Попаданец Джейн

— Потому что с оружием туда не пустят. А вы, как биотик, сами себе оружие. Так что подбирайте платье, чтобы соответствовать высокому званию пассии командира богатого отряда наемников.

— Мы, между прочим, небогатый отряд, — ядовито заметила Лоусон.

— Да? — Я, скопировав Удину, задумчиво потер подбородок. — А ведь действительно. Ну что же, тогда придется вам выбирать платье в секонд-хенде.

— А… — церберша, подавившись заготовленной фразой, уставивилась на меня расширенными от ужаса глазами.

— Где?! — возопила она, отдышавшись.

— В секонд-хенде. — Я, печально вздохнув, развел руками. — А что делать, раз мы бедные. И вообще, не жили богато, нефиг начинать.

— У меня есть личные средства! — выпалила Лоусон.

— Никаких личных средств! — отрезал я, сурово нахмурившись. — Эта операция слишком важна! Мы не можем допустить провала из-за несоответствия образу. Раз небогатый отряд — должны выглядеть соответственно!

— Но… но… А может мы пиратствовали! — принялась лихорадочно подыскивать аргументы церберша. — Захватили богатый корабль!

Я удивленно приподнял бровь.

— Богатый корабль с грузом модной одежды?

— Яхту! — нашлась она. — Яхту какого-нибудь корпоративного босса!

— Сюзи, просмотри новости, были ли захваты пиратами частных яхт.

— Последний известный случай — три года назад. Яхта Тримерия Хоста. Захвачена бандой Черного молотильщика. — Доложил появившийся над столом шарик. — Через два месяца Тримерий Хост и команда были отпущены за выкуп в четыре миллиона кредитов.

— Вот видите, все украдено до нас, — сокрушенно вздохнул я и повернулся к ИскИну: — Сюзи, выведи каталоги дешевых магазинов, будем выбирать.

— А что вы выбираете? — спросила вернувшаяся Т`Сони.

— Одежду. В секонд-хенде, — отозвалась Лоусон безжизненным голосом.

— Зачем?! — поразилась Лиара.

— Ну… Так как выяснилось, что мы, можно сказать, нищий отряд наемников… — начал я замогильным голосом, с трудом сдерживая хохот.

Т`Сони посмотрела на находящуюся в предынфарктном состоянии Лоусон, перевела взгляд на меня, осуждающе покачала головой:

— Шепард…

— А что, Шепард? Деваться-то некуда. Придется покупать одежду на распродаже. — Я сосредоточенно полистал каталог. — Ах, да, ещё косметику надо повульгарнее выбрать. Чтобы в тон была.

— Шепард, во-первых, с чего ты взяла, что мы нищие? — укоризненно глядя на меня спросила Лиара.

— Миранда сказала, — указал я на цербершу.

— Я этого не говорила! — выпалила та.

— А только что? У Сюзи, между прочим, все ходы записаны.

— Я сказала, что мы небогатый отряд! — вывернулась Лоусон. — А это понятие относительное!

— Во-вторых… — Лиара своим характерным жестом потерла переносицу. — От нас же не требуются бухгалтерские книги. Легенда, созданная мисс Гото, хоть и не очень тщательно проработана, но и Донован Хок не СБЦ, проверить всю подноготную того, что мы сочинили не сможет.

Я неопределенно хмыкнул, а Лоусон с просыпающейся в глазах надеждой посмотрела на Т`Сони.

— И в-третьих, — Лиара всплеснула руками, — ну что за бред?! Нищих наемников к Хоку даже на порог не пустят.

Не в силах больше сдерживаться, я откровенно расхохотался:

— Но предложить-то можно было.

Лоусон, сообразив, что её просто разыграли, медленно направилась в мою сторону. Причем, судя по инстинктивно согнутым в «кошачьем стиле» пальцам, от ярости она позабыла все свои боевые навыки и сейчас намеревалась банально вцепиться мне в волосы.

Быстро сделав два шага влево, я отгородился от неё столом и покаянно поднял руки.

— Простите, Миранда, но вы так забавно выглядели… Я просто не могла удержаться!

— Ш-шепард!

— Правда. — Я умоляюще сложил ладони перед грудью. — Простите меня. Я больше не буду. По крайней мере сегодня.

— Мисс Лоусон, — закатила глаза Лиара. — Ну, уж вы-то должны привыкнуть к юмору капитана.

— От нашего… — Церберша явно хотела добавить несколько эпитетов повыразительнее, но воспитание взяло верх, — капитана, можно ожидать чего угодно!

— Ладно, пошутили, и будет, — махнул я, отсмеявшись. — Лиара, ты нашла что-нибудь на Хока?

— Нет, — покачала головой Т`Сони. — Готовой информации нет, а по запросу понадобится время.

— Угу. А у нас времени нет. Прием через четыре дня. Следующий же неизвестно когда будет.

— Через месяц. Я просмотрела архивы светской хроники, Донован Хок устраивает такие приемы каждый месяц.

— Месяц — это много, — поморщился я. — Ладно, сходим, хотя бы осмотреться. Если ничего не придумаем… В крайнем случае раздолбаем этот особняк из главного калибра «Нормандии». Террористы мы или где, в конце-то концов!

Заложив руки за спину и, качнувшись с пятки на носок, продолжил:

— Значит, я иду как наемница Элисон Ганн, вы, Миранда, как моя пассия, Касуми сыграет роль служанки.

— Шепард, вы опять со своими шутками! — раздраженно поджала губы Лоусон.

— Нет, вот тут я не шутила, — без тени иронии ответил я. — В качестве пассии меня будете сопровождать именно вы. Во-первых, как я уже говорила, вы сильный биотик и, по сути, будете нашим единственным оружием. Во-вторых, у вас есть агентурная подготовка. То есть, от вас там будет намного больше толку, чем от меня.