Попаданец Джейн

— Мой анализ показывает, что площадь этого комплекта составляет сто тридцать один квадратный сантиметр. В то время как слово «нано» подразумевает…

— Да мне фиолетово, что оно там подразумевает! Сто тридцать один сантиметр! Ахринеть! У меня одна ладошка по площади больше, чем весь этот комплект!

— Ну, хорошо, возможно это слишком откровенное… — потерла переносицу Лиара. — Тогда вот. — Она достала другую упаковку. Побольше, ага. Нет, тут были вполне себе лифчик и трусики… только кружевные. И не в том смысле, что украшены кружевами, а в том, что из этих самых кружев сделаны. Причем весьма редких.

— Лиара, в этом даже вермишель отбрасывать нельзя! — ядовито прошипел я. — Потому как вся вывалится сквозь дырки!

— Шепард, ты невыносима!

— Я невыносима?! Это вы хотите напялить на меня такое, что ни одна стриптизерша не наденет. Поскольку её тут же с работы выгонят нахрен, за разврат!

— Но ты же сама говоришь, что не будешь там раздеваться!

— Вот именно! И какая разница, что у меня там под брюками и блузкой!

Лиара в ответ страдальчески закатила глаза…

— Белье надевают не «для кого-то», а для себя!

— Вот именно! — повторил я. — Для себя! А мне удобно в этом!

— «В этом» удобно только в гетов стрелять!

— А мне удобно ходить!

В конце концов, после десяти минут уговоров, споров и моих воплей: «Вы наденете это только на мой труп! И только перед кремацией, чтобы черви, поедая, не хохотали!», мне был насильно вручен комплект с категоричным: «Надевай! И не хочу ничего слушать!»

Я раздраженно повертел в руках упаковку, мысленно проклиная тот день, когда вообще влип в эту историю.

— Ну? — недобро нахмурившись, Т`Сони сложила руки на груди. — Ты хотела поскромнее, вот, пожалуйста.

Угу. Это «скромнее» выражалось в том, что тут на кружевных шортиках в… э-ээ… стратегических местах были вставки из непрозрачной ткани.

И вообще, какого черта мне указывают?! Это, между прочим, мой корабль, и я тут капитан! То есть самый главный! В конце концов, я — коммандер Шепард! Гроза Жнецов, спасительница галактики! Так почему я должен…

— Шепард, да ты посмотри на рубашку, которую собиралась надеть, — попыталась воззвать к моему разуму Лиара.

— И, что? — раздраженно нахмурился я.

— Она же тонкая! И как ты будешь выглядеть, с просвечивающим из-под неё армейским бельем!

Хм… Опустив глаза, я задумчиво уставился на свою грудь, обтянутую простым серым топом. Напряг память, соображая, — а что обычно просвечивает у девушек под блузками? Ответ получился неутешительным. У всех, кого мне удалось вспомнить, там были… кружева! Вот же, блин!

Обреченно вздохнув, выругался себе под нос и, взявшись за резинку шортиков, покосился на азари.

— Лиара, может, ты хоть отвернешься? — И, в ответ на недоуменно приподнятые брови, с вызовом добавил: — Я стесняюсь!

Т`Сони на это пренебрежительно фыркнула: «какие глупости», но все же соизволила повернуться ко мне спиной.

С минуту помявшись, я всё же достал из упаковки эти, мать их, кружева… Снова горько вздохнул. Ну, вот за что мне всё это?!

— Ты ещё долго? — поторопила Лиара.

— Извини, йогой не занималась! — просипел я, пытаясь нащупать на спине застежку бюстгальтера и не вывихнуть при этом руки.

— Чем? — удивленно спросила она, оборачиваясь.

— Йогой! Да, мать жеж перемать, чтобы застегнуть это проклятое изобретение инквизиторов, надо иметь щупальца, как у ханара!

Лиара схватилась рукой за голову в классическом фейспалме, простонав:

— Шепард, это делается не так.

— Пробовала ногами — не получается! — прошипел я ядовито.

Глубоко вздохнув, Т`Сони подошла ко мне:

— Снимай.

— Э-э…

Раньше, чем я успел что-то сказать, Лиара, положив руки мне на талию, развернула лицом к себе, и одним движением сдернула не застегнутый лифчик.

Упс.

— Что, ты… В смысле… Ну, то есть…

Не обращая внимания на мое блеяние, Т`Сони обернула бюстгальтер мне вокруг поясницы застежкой вперед, прокомментировав:

— Вот так, оборачиваешь и застегиваешь. Теперь разверни его правильно и просто просунь руки в лямки.

Обалдев, я даже забыл, что собирался покраснеть. Что, и это все?! Вот так просто?!

Просунул руки в лямки, натянул их на плечи, машинально поправил чашечки на груди…

— Аффигеть! Всё гениальное — простынь!

— Что? Причем тут простынь?

— Ой, извини, это фраза из прошлой жизни. Это значит…

— Стоп! Не надо! — Лиара зажмурившись, схватилась за виски. — Мне хватило твоего объяснения того «что естественно». Как ты умудряешься так выворачивать слова, несмотря на переводчик?

— Понятия не имею, — пожал я плечами. — Врожденное, наверное. Русский язык — велик и могуч! Его никаким переводчиком не одолеть. Даже если говоришь на смеси английского с американским.

Т`Сони пару секунд беззвучно шевелила губами, пытаясь разобраться в той ереси, что я наговорил… наконец, тряхнула головой, признавая поражение.

— Шепард, ты невыносима.

Я покосился на свое отражение в зеркале: трусики, больше напоминающие нарисованные на бедрах узоры, такие же узоры бюстгальтера на груди… горько вздохнул.

— Я, блин, неотразима.

Отойдя на пару шагов, Лиара окинула меня придирчивым взглядом и удовлетворенно кивнула:

— Да, прекрасно выглядишь.