Популярный самоучитель французского языка

10. – Tu aimes aller à la campagne, faire un pique-nique, un barbecue ? – Oui, avec des amis ou ma famille.

# Упражнение 14. Переведите фразы на французский язык.

1. Что ты любишь делать в свободное время?

2. У тебя есть хобби?

3. – У тебя много свободного времени? – Нет, мало.

4. Зимой я люблю кататься на лыжах.

5. Она любит читать дома по воскресеньям.

6. Я люблю готовить и приглашать друзей.

7. Она не любит ездить на рыбалку.

8. Я не люблю играть в карты.

9. Он не любит оперу.

10. Она не любит ходить на дискотеку.

# Упражнение 15. Выражаем оттенки и  уточняем свое отношение к  разным занятиям.

В зависимости от вашего отношения к той или иной досуговой деятельности вы можете выбрать один из следующих глаголов:

1) s’intéresser à quelque chose – интересоваться чем-л.

Je m’intéresse à la musique. Et vous ?

Я интересуюсь музыкой. А вы?

Ответьте:

Je m’intéresse à (au, à la, aux)

Я интересуюсь __________

2) aimer – любить делать что-л.

J’aime le tennis. Et vous ? Vous aimez quel sport ?

Я люблю теннис. А вы? Какой спорт вы любите?

Ответьте:

J’aime

Я люблю __________

3) aimer bien, préférer – предпочитать

J’aime bien aller aux concerts de jazz. Et vous ?

Я предпочитаю ходить на концерты джазовой музыки. А вы?

Ответьте:

Moi aussi / Moi non,

Я тоже / Я нет, __________

Je préfère la musique classique. Et vous ?

Я предпочитаю классическую музыку. А вы?

Ответьте:

Moi aussi / Moi non,

Я тоже / Я нет, __________

4) adorer – обожать

J’adore la cuisine française. Et vous ?

Я обожаю французскую кухню. А вы?

Ответьте:

Moi aussi / Moi non,

Я тоже / Я нет, __________

5) n’aimer pas – не любить

Je n’aime pas le rap. Et vous ?

Я не люблю рэп. А вы?

Выберите ответ:

Moi non plus, je n’aime pas le rap.

Я тоже не люблю рэп.

Moi si, j’aime le rap.

А я наоборот люблю рэп.

6) détester – ненавидеть

Moi, je déteste la boxe. Et vous ?

Я ненавижу бокс. А вы?

Выберите ответ:

Moi aussi, je déteste la boxe.

Я тоже ненавижу бокс.

Moi, j’aime la boxe.

Я люблю бокс.

7) avoir horreur de — ужасно не любить, не переносить

Moi, j’ai horreur de faire la grasse matinée, même le week-end. Et vous ?

Я ужасно не люблю долго валяться в постели по утрам в выходные. А вы?

Ответьте:

Moi aussi, __________

Я тоже нет __________

Moi, au contraire, __________

Я, наоборот, __________

4. ГРАММАТИКА

НЕЗАВИСИМЫЕ (САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ) МЕСТОИМЕНИЯ

Во французском языке существуют независимые местоимения. В диалогах вам встретились фразы:

Moi, le week-end j’adore aller à la piscine. По выходным я обожаю ходить в бассейн.

Moi, je ne suis pas du tout sportive. Я совсем не спортивная.

Это частотная конструкция с использованием независимого местоимения moi для логического выделения подлежащего.

Независимые местоимения используются самостоятельно, в отличие от приглагольных (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles), которые всегда сопровождают глагол.

Самостоятельными (независимыми) местоимениями являются:

moi я

toi ты

lui он

elle она

soi себя (в общих контекстах)

nous мы

vous вы

eux они

elles они (ж. р., мн.ч.)

Самостоятельные местоимения используются:

1. Для логического выделения подлежащего:

Moi, j’aime la natation. Et toi ? Я люблю плавание. А ты?

Lui, il adore la peinture. Et vous ? Он обожает живопись. А вы?

2. С предлогами:

avec c -  Il vient avec moi. Он едет со мной.