Порочный - 2

Он не мог сказать, почему именно, но у него были плохие предчувствия по поводу этого грузовика.

* * *

Флойд сердито посмотрел на Клетуса. Внезапная остановка заставила его сжать банку "Miller Lite", которую он держал достаточно крепко, и раздавить ее. Теперь его лицо и рубашка были мокрыми от пива. Его не особо беспокоил бардак. Флойд был человеком, который ненавидел тратить пиво зря. Это было проклятое преступление против природы.

- На хрена ты это делаешь, засранец?

Клетус, прикованный взглядом к зеркалу заднего вида, не обращал внимания на возмущение друга.

- Bидишь того татуированого чувака?

- Татуированого? Какого черта ты несешь?

Клетус показал большим пальцем через плечо. 

- Парня, которого мы проехали. Похож на чувака из "Человека в картинках".[17]

- Откуда?

- Из "Человека в картинках". Это книга Рэя Брэдбери.

Флойд выглядел смущенным. 

- С каких это пор ты читаешь?

Клетус пожал плечами. 

- Я все время читал. Потом, когда я был ребенком, мне сделали операцию на мозге и я потерял интерес.

Флойд швырнул раздавленную банку за спину и вытащил из коробки свежую. Он открыл ee и сделал большой глоток пива. Затем он рыгнул и стукнул себя в грудь кулаком. 

- Погоди. Операцию на мозге? Что-то, вроде лоботомии?

Клетус выглядел смущенным, морщинки в уголках его глаз сузились, когда он пoвернулся на своем месте. 

- Это было своего рода экспериментальное дерьмо. Это было тогда, когда я жил в том странном особняке в штате Мэн.

Флойд искоса посмотрел на своего друга. 

- Что?

Клетус покачал головой. 

- Я не люблю думать о тех днях. Мне смешно.

Флойд уставился на него. 

- Ты меня разыгрываешь, да? Точняк. Ты вырос здесь, как и я. И я знаю обо всём, что ты сделал.

Клетус включил задний ход и нажал на педаль газа, заставив грузовик повернуть назад. Через мгновение он снова затормозил. 

- Ты не знаешь всего, что думаешь, что знаешь, чувак.

Он нажал на тормоз и потянулся к дверной ручке.

На лице Флойда снова было пиво, а в руке - еще одна смятая банка. Он покосился на Клетуса, с его бровей капала пена. 

- Подожди минутку, - oн взглянул в зеркало на своей стороне и увидел светловолосого парня, стоящего у явно сломанного "Мустанга". У этого человека действительно было довольно впечатляющее обилие чернил на большей части его видимой плоти, но что с того? - Слушай, чувак, забудь об этом иллюстрированном ублюдке. Мы должны добраться до Хопкинс-Бенда и разыскать Дельмонта.

- Это может подождать.

Флойд фыркнул. 

- Ага, скажи это Джоди Линн. У леди другой взгляд на вещи.

- Нахуй её. Сука может съесть мой хрустящий писюн.

Клетус открыл дверцу и начал выходить из грузовика.

Флойд схватил его за руку и сказал:

- Ты просто хочешь поболтать с этим чуваком о его чернилах, а? У нас нет времени на развлечения и игры.

Клетус усмехнулся. 

- Черт, всегда есть время для развлечений и игр. Мне давно хотелось сделать несколько новых татуировок.

Он вышел из грузовика и захлопнул дверцу прежде, чем Флойд успел сказать что-нибудь еще.

Флойд застонал и тоже вышел.

* * *

Джеймс позволил капоту "Mустанга" закрыться с громким металлическим стуком и вернулся в машину. Харли и Пузo - не обращая внимания, как всегда, - хохотали над какой-то дурацкой сексуальной шуткой, когда он сел за руль и повернул ключ в замке зажигания, молясь о чуде. Но никакого чуда не последовало. Двигатель снова издал тот же жалкий скрежещущий звук. Он все равно попробовал еще раз, когда большой грузовик рванул назад и резко затормозил рядом с "Мустангом". Не везёт, так не везёт.

Джеймс стукнул кулаком по рулю.

Дерьмо!

Он повернулся в кресле и потянулся назад, чтобы щелкнуть пальцами перед лицом Пуза. Пухлый, но дружелюбный гигант моргнул и ухмыльнулся медленной, вечно веселой улыбкой. В его густой бороде все еще были крошки от комбо-обеда в "Макдональдсе", который он проглотил несколько часов назад. Парень был силен как бык, но Джеймс знал, что он зашел слишком далеко, чтобы быть хорошим в драке. Однако был еще один способ спасти их задницы.

Джеймс снова щелкнул пальцами. 

- Эй! Дебил!

Покрасневшие глаза здоровяка выразили легкую обиду, но его ухмылка не дрогнула. 

- Что случилось, Джеймс Эрл Джонс?[18]

Пузo и Харли расхохотались.

Джеймс закатил глаза. 

- В этом нет никакого смысла. Не с чего смеяться.

Худощавый Харли хлопнул себя по узкому бедру и захихикал. 

- В этом есть смысл! Джеймс Эрл Джонс, ублюдок!

Джеймс мог бы сказать что-то логичное, например: Послушайте, ребята, Джеймс Эрл Джонс - крупный темнокожий актер, а я - белый татуировщик. Так, мол, с чего ржать?

Но логика не стала входить в уравнение с этими парнями. И у него не было времени на обычный затяжной процесс попыток заставить их понять даже простые понятия.