Они выходят из темной тюрьмы в светлое майское утро. Автобуса нет на месте, но он уже мчится к ним...
Что произошло снаружи:
Лаура медленно совершает обход, согласовывая время и скорость. Она уже ни о чем не думает, минуты и метры ползут перед ней. В ее голове туман, он пугает ее. Она проходит мимо Карлы и Раши, которые, кажется, непринужденно прогуливаются к той же точке. На уровне входа Карла быстро проносится к воротам и ставит чемодан под решетку. Немного слишком быстро, слишком горячо, видимо, потому что как только она снова оказывается на улице, к ужасу трех женщин, решетка устремляется вниз и просто бросает чемодан.
Решетка обрушивается вниз и опрокидывает чемодан. Он стоял не по центру. Теперь произошло то, что они хотели предотвратить. Товарищи заперты!
Раша и Карла быстро садятся в автобус, и Лаура уезжает из поля зрения тюрьмы. Они обсуждают, что делать, теряют голову, не знают, ждать или бежать. Если внутри что-то произошло — а это должно было произойти, иначе решетки не были бы опущены, — почему снаружи все еще так тихо? Они решают подождать еще немного и чувствуют, что ждут ареста. В любой момент может появиться полиция. Полиция вот-вот появится. Тогда они не могут больше терпеть. Они не могут прийти сейчас, давайте уйдем», — призывает Раша. «Мы не можем просто стоять здесь, чтобы нас забрали». Лаура дрожит: «Мы не можем их бросить, может быть, они еще придут», но она уже переключает передачу, тоже хочет уйти и не может больше сопротивляться этому желанию.
Медленно она отъезжает, теперь тюрьма уже в зеркале заднего вида. Она еще раз оглядывается назад в отчаянии. «Они идут, они идут», — кричит она, включает задний ход и мчится обратно к входу. Карла и Раша выскакивают на дорогу, распахивают дверь машины и держат винтовки наготове, чтобы открыть огонь по любым преследователям. Тилл и Сьюзен бегут первыми. Анна тоже бежит за ними. Они исчезают в автобусе. Раша запрыгивает в кабину водителя, ремень ее сумочки соскальзывает с плеча и наматывается на рычаг переключения передач. Она ничего не замечает. Лора не может включить первую передачу и глохнет. Снаружи все тихо, но внутри машины царит хаос. Все кричат: «Езжайте, что происходит? Боже мой, мы застряли на дороге перед тюрьмой! Лаура потеет и плачет.
Тилль наглеет и кричит: «Ну и новичок ты там!».