Последняя звезда

– Верно, малый, так держать! – и, не дав Евгению времени обидеться, Туффир быстро продолжал. – Только вот это ошибка, заблуждение – считать черные дыры разрывами. Судя по тем меткам, который принёс на себе Вояджер, этот ваш древний аппаратик, (низкий вам за него поклон), побывавший на окраине, он побывал как бы в «черной дыре наоборот». А как это возможно? А вот так! Давайте вернёмся к нашей модели. – Туфф весело подмигнул официантке, которая так и не сводила с них глаз, и взял второй лимон и ещё один бублик. Быстро соорудив вторую (всего из двух бубликов и лимона) немного упрощённую конструкцию, он взял обе модели и соединил их в месте разрыва бубликов, использовав в качестве центра соединения яблоко, которое он взял из корзины с фруктами на соседнем пустующем столике. Получилась конструкция из двух систем бублик-лимон, объединённая общим центром – яблоком.

– Яблоко – это черная дыра! – догадался Тодд.

– Браво, Тодд! – просиял Туфф. – Всё верно: черная дыра потому и столь удивительна, – потому что её гигантское тяготение переводит материю в иное качество. Создаётся разрыв в пространстве. Заметьте, черная дыра не появляется произвольно. Это особое место. Это перекресток двух миров. Она связывает наше пространство, и связывает его напрямую с Окраиной. Это как бы коридор. Вот если вернуться к нашей модели, то корабль-лимон может вернуться обратно по кругу через окраину, а может и перепрыгнуть это пространство через… черную дыру.

Воцарилось молчание.

– Не понимаете, несчастные? – Туффир переводил торжественный взгляд с Вязина на Филби и обратно. – Ну, давайте приведём такой образный эксперимент. Вообразите себе, что мы с вами великие волшебники и сумели попасть, пусть гипотетически, в центр чёрной дыры. И вот мы с вами сидим в центре, пьём пиво, – друзья одобрительно закивали, взялись за кружки, чокнулись, отпили по глотку, – Посмотрите вокруг, мы в центре чёрной дыры, – загадочно сказал Туфф, обводя пивной кружкой окружающее пространство бара, – а чем для нас являются её внешние границы? С той стороны постоянно что-то засасывает в черную дыру. Сюда, к нам.

В этот момент хлопнули двери, и в бар ввалилась толпа молодых матросиков, оседая за свободным столиком.

– Вот, видите?! – кивнул Туфф на матросов. – Постоянно что-то засасывает! Мы помним: мы внутри!

– Ну, границы для нас, с учётом масштаба, они, наверное, как сфера… – задумчиво произнёс Евгений.

– Правильно, сфера! Это тебе ничего не напоминает? Мы сидим внутри гигантской сферы и эта граница, эта сфера вокруг, является для нас непреодолимой стеной, преградой, ок-ра-и-ной, из которой постоянно что-то влетает внутрь, но ничего обратно вылететь не может!

– Так вот почему корабли возвращаются! – Вскрикнул Тодд и вскочил, как ошпаренный.

– Неудивительно! Даже мы, учёные, не сразу поняли, что к чему! – драматически подытожил Туфф. – Это действительно так, наша Вселенная для кого-то там, снаружи, является черной дырой! Границы Вселенной – это Окраина для нас и горизонт событий – для них, для тех, кто снаружи!

– Получается, что черные дыры и Окраина – едины! – ошеломлённо произнёс Вязин, преисполненный мистического благоговения.

– Вот именно, Уважаемые господа! Черные дыры и Окраина – суть проявления одного и того же с разных сторон. Окраина – это ворота к нам. Черные дыры – это ворота обратно! Ворота в другие миры! – Туфф взором волшебника оглядел аудиторию. Они с сыном обнялись, и эта парочка смотрелась теперь на все сто: человек в объятиях с улыбающейся ящерицей. Вязин повеселел, подозвал официантку, прокричал:

– Браво, наука! – Потом вдруг схватил официантку, и стал заваливать её на диванчик с воплями «Вас затягивает в чёрную дыру! Вас затягивает в черную дыру!». Незамедлительно у стола, словно из воздуха материализовался робот-охранник. Вязин извинился, отпустил официантку, встал на одно колено, и прочитал ей стихотворение. Тахинянка и вовсе потеряла голову от счастья, простила Евгения, отозвала охранника, и они потом с Вязиным ещё пять минут перемигивались. Было видно, что они перешли на внутреннюю связь и уже обмениваются координатами.

– Ты сказал «для тех, кто снаружи», – Филби вернул разговор к прежней теме. Он сидел, сосредоточенно сжав руки в замок.

– Конечно, Тодд, для тех, кто снаружи!

– Да ладно, хватит вам о работе, посмотрите лучше, какие женщины нас окружают, – веселился Вязин. – Вы всю науку с её проклятыми дырами мигом позабудете!

Но Филби не отреагировал не его веселье.

– Туффир, а мы – внутри, ты говоришь. – Продолжал спрашивать Филби, уже начинавший понимать истинный смысл их разговора. – А мы увидим тех, кто там, снаружи, Туфф?

– Конечно, увидим! Очень скоро увидим. Ты сам и увидишь. – Спокойно ответил Орбисон и положил руку ему на плечо. – Старина, ведь ты туда полетишь!

XXIII