Последний герой - 2 (СИ)

ЛУРТЦ(считает на ладони деньги): три старых серебряных гондорона, два новых серебряных гондорона, восемь роханских марок и три жеребенка, три эсгаротских дублона, восемь полдублонов, пять золотых старых гондоронов…

АРАГОРН: я же велел их все изъять из оборота!

БОРОМИР: неужели ты думаешь, что старушки ради тебя опорожнили чулки, спрятанные в матрасах, детки опустошили копилки, а воры – свои заначки?

АРАГОРН: ну…

БОРОМИР: тем более, что старые гондороны стоят дороже новых…

ЛУРТЦ:… восемь новых гондоронов…

АРАГОРН(машинально): не гондоронов, а элессариев…

ФАРАМИР: ну да, ну да… как деньгу ни назови – гондороном была, гондороном останется…

ЛУРТЦ: заткнитесь, мать вашу! Гномские дукаты – раз, два, три… двенадцать штук. Хоббитские пенсы… двадцать штук. А это чего?

ЛЕГОЛАС: эльфийские деньги.

БОРОМИР: так у вас же их нет?

ЛЕГОЛАС: есть. Только не все об этом знают.

ЛУРТЦ: Дивнюковая деньга – одна. Четыре умбарских доллара и восемьдесят центов. И даже пять ангмарских копеек и харадримский динар.

АРАГОРН: внушительно! В Гондоре на восемь элессариев в день может прожить средняя семья! Не знаю, почем идут эти ангмарские копейки, а без них получается пятьдесят элессариев!

ХАЛДИР: тогда, может, пойдем позавтракаем?

МЕРРИ(безо всякого зазрения совести): да!

(Племя выбирается на набережную в том месте, где портовый район плавно переходит в пляжный. Вот и первое кафе с открытой верандой… Мерри с радостью углядел меню, выставленное на улицу, и потащил Луртца к нему)

МЕРРИ: гляди, мясной пирожок! Чебурек! Шашлыки! Пицца!

ЛУРТЦ: А сколько это всё стоит?

МЕРРИ: ты чё, не слышал, чё Ара сказал? Мы – богачи!

АРАГОРН(рассматривая что-то поверх головы Луртца): Я такого не говорил…

ЭЛЛАДАН: Что-то не так?

АРАГОРН: угу.

БОРОМИР: да кто-нибудь мне скажет, в чём дело?

ЛЕГОЛАС: не, ну это вообще грабеж!

БОРОМИР(себе под нос): кажется, я уже знаю, в чем дело…

ХАЛДИР(читает ценники, висящие на стене внутри кафе, как раз напротив окна): Пирожок – доллар. Шашлык – десять долларов. Чебурек – три доллара пятьдесят центов. Пицца – пять долларов маленькая, тридцать доллларов – большая… кофе – доллар. Пиво – три доллара. Вяленая рыба – три доллара… Луртц, сколько у нас долларов?

ЛУРТЦ: а вот валютная нычка, щас сбегаю поменяю.

(Луртц убегает.)

АРАГОРН(невесело): не может быть, чтобы у нас было мало… Элессарий стоит пять долларов!!!

(Вернулся Луртц)

ЛУРТЦ: сорок семь долларов сорок пять центов и пять ангмарских копеек.

ФАРАМИР: тьфу!

ЭЛЛАДАН: спокойно, это — тоже деньги.

ЛЕГОЛАС: конечно. Теперь мы можем обхаваться пятью целыми и двадцатью семью сотыми пирожка каждый. Причем семь будет еще и в периоде. Классный завтрак. Или по полтора пирожка с восемью в периоде. Ну, может, нам простят период и дадут четырнадцать пирожков, хотя...

АРАГОРН: Леги, помолчи, пожалуйста. Математики мне хватает и на заседаниях королевского финансового совета.

ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): как будто я прикалываюсь… мне вот просто обидно, что наша родная эльфийская монетка, пусть и самая мелкая, на которую, кстати, в Минас-Тирите можно купить хорошую лошадь, тут стоит так дешево…

ЭОМЕР: так давайте купим четыре порции шашлыка, и семь пирожков, и наедимся. Шашлык – это вам не хухры-мухры!

БОРОМИР(наблюдая за официантом, разносящим заказы): Боюсь, Эомер, здесь шашлыком называют совсем не то, что ты думаешь…

ЭОМЕР: а что?

БОРОМИР: хухры-мухры… три кусочка мяса размером с мой мизинец…

ЭОМЕР: тьфу! Тогда накупим пирожков, что ли…

ЭЛЛАДАН: хорошо. Купим четыре пирожка на каждого… это будет 36 долларов. У нас останется 11 долларов и 45 центов.

МЕРРИ: и пять ангмарских копеек.

БОРОМИР: эти копейки ты можешь разве что нищим подать.

МЕРРИ: а где ты здесь видел нищих?

ХАЛДИР: нищенствовать здесь тоже запрещено – карается штрафом в двести долларов. Или пятнадцатью сутками тюрьмы с общественно полезными работами…

ЛЕГОЛАС: ну и страна…

ЭЛЛАДАН(пожимая плечами): как любая человеческая страна…

АРАГОРН: Элди, я давно понял, что ты, как и твой отец, крайне низкого мнения о людях.

ЭЛЛАДАН: не о людях. О человечестве в целом. Но отдельные его представители могут быть даже получше некоторых эльфов…

ЛЕГОЛАС: кого ты имеешь в виду под некоторыми эльфами?

ЭЛЛАДАН: Феанорингов.

(И вошел в кафе. Следом за ним вошел Луртц. Первое, что они увидели, войдя внутрь, была большая надпись над стойкой: «У нас седят не меньшы чем с полнай тарелкай!»

ЛУРТЦ: э-э… с пирожками нам тут не фиг делать.

ЭЛЛАДАН: не знаю, как тебе, а мне и не хочется. Вот, таракан пробежал… гадость какая.

ЛУРТЦ(подходит к стойке): гони тридцать шесть пыриков с мясом!

ОФИЦИАНТ(равнодушно): тридцать шесть баксов – и пырики твои.

(Луртц отсчитал тридцать шесть долларов. Официант долго щупал и рассматривал деньги, потом повернулся, но стальная лапа Луртца его задержала)

ЛУРТЦ(придерживая его руку с деньгами): пирожки.

ЭЛЛАДАН(лучезарно улыбаясь): и побыстрее.

ОФИЦИАНТ: ладно, щас принесу.

(оставив Луртцу деньги, официант исчез в кухне и вскоре появился с кастрюлей и кулечком)