Старшая царица глядит на младшую, и выражение ее лица меняется. Больше в нем нет ничего милого. Надменность и раздражение. Но фразу, обращенную к сыну, она завершает, почти не запнувшись, - хотя, похоже, сперва она хотела спросить о чем-то другом.
- ...не пора ли вам на урок к господину Чинсо?
Тару поднимает голову, взглядывает на мать. Похоже, она не ждет ответа. Она не глядит на сына - она не сводит глаз с младшей царицы.
Младшая царица вежливо склоняется. На ее лице - мгновенная злоба, но когда она поднимает голову, злобы нет и следа. Зато есть сладкая улыбка.
Младшая царица:
- Как поживаете, ваше высочество?
Старшая царица, ледяным тоном:
- Благодарю вас, превосходно. А вы, гляжу, оправились после выкидыша, ваше высочество. - Звучит это примерно как "жаль, что ты не померла, но ребенком меньше - и то хорошо". - Как здоровье царевичей?
Младшая улыбается еще слаще:
- Вашими молитвами, ваше высочество, царевичи здоровы.
Кажется, ненависть висит в воздухе. Царевич Тару ее замечает, младшие - нет. Тару с тревогой переводит взгляд с одной царицы на другую. Его брат - тот, который постарше - здоровается:
- Рад вас видеть, хённим! - и видно, что в самом деле рад.
Тот, который самый младший:
- Хённим, а сделаешь мне лодочку, как прошлый раз?
Тару:
- Конечно, пойдем...
Похоже, он рад поводу сбежать куда подальше и увести братьев, но улизнуть не удалось.
Старшая царица вмешивается:
- Вы забыли, ваше высочество, вам сейчас на урок.
Тару:
- Но я ненадолго, матушка, я только сделаю лодочку для Ёру...
Его мать:
- Нет, ваше высочество, не сейчас. Вам пора. Идемте.
Царицы раскланиваются, и процессии расходятся. Маленький Ёру оглядывается на Тару. Младшая царица, с раздражением:
- Незачем вам с ним играть. Он слишком большой, ему с вами неинтересно.
Ёру:
- Нет, мама, ему интересно, интересно!
Мать дергает его за руку.
- Идем, я сказала!
Ёру шмыгает носом и надувает губы.
Уходят.
Мы видим, что с дворцовой галереи за этой сценой наблюдает третья процессия: царица-мать и ее свита. Губы Сосоно поджаты, брови сдвинуты. Увидев, что царские жены разошлись, она бросает:
- Идем.
Служанки, кланяясь:
- Да, ваше высочество.
Идут по галерее.
Кузницы. Под навесами горны, наковальни, корыта для закаливания. Много мужчин в простых одеждах неярких тонов, серых и коричневых, в кожаных фартуках, на головах повязки, чтобы пот не заливал глаза. Куют. Звон молотов, шипение раскаленного железа в воде, ритмичное вжиханье мехов.
Крупно - молот бьет по заготовке. Кажется, это будет клинок, но пока у этой железки не слишком впечатляющий вид. Камера отъезжает, становится видно рукава. Они не серые и не коричневые - густо-синие, перевязанные до середины предплечья черным шнуром. Камера отодвигается еще - и мы видим, что молот и клещи в руках не кого-нибудь, а самого царя Онджо. Он откладывает молот, опускает раскаленную заготовку в корыто. Макает ее сначала только частично, потом целиком. Вытаскивает из воды, кладет возле наковальни. Утирает лоб и руки тряпицей, оглядывается. Улыбается кому-то, машет рукой.
Еще один навес, под ним стол и лавки. За столом сидит красноносый старик, которого мы видели в первой серии - он еще расспрашивал купцов, откуда они прибыли. Перед стариком глиняная бутыль и чаша, он явно выпивает что-то горячительное. Подходит царь. Старик вскакивает, кланяется. Царь машет рукой - садись, мол. Садится рядом.
Старик наливает царю, Онджо принимает чашу, прикладывается к ней. Выпил, крякнул.
- Давненько я не брал в руки молот, господин главный кузнец.
Старик, расплывшись в улыбке:
- Вижу, вы не растеряли навыков, ваше величество.
Царь хмыкает.
Старик:
- Вы - один из лучших моих учеников. Приятно смотреть, как вы работаете.
Царь:
- Если бы я не был царем, я был бы кузнецом, ты же знаешь, Мопальмо. Давай, налью тебе.
Старик подставляет чашу. Пьет, прихлебывая.
Царь:
- А лучшим учеником, наверное, был мой второй отец.
Старик:
- Ну, если честно, ваше величество, и он не был лучшим, Чумон-то. Толковым - да. А лучшим - нет. Чтобы быть кузнецом, нужно быть кузнецом. А не царем. Вот царь он был великий. Знаете, я всегда буду благодарен Небесам за то, что они даровали мне счастье знать его, кое в чем ему помочь и даже кое-чему его научить. Но уж если ты царь, тем более великий, великого кузнеца из тебя уже не выйдет... не сочтите за дерзость, ваше величество.
Царь смеется и наливает еще.
- Не сочту, Мопальмо. Лучше выпей.
Старик с удовольствием выпивает.
- Что привело вас сегодня в кузницу, ваше величество? Хотите сковать новый меч?
Царь:
- Хочу сделать подарок матери. Меч у нее есть, твоей работы, другого ей не надо. Но еще один кинжал не помешает.
Старик, кивая:
- Она обрадуется, это точно. Она всегда гордилась вашим мастерством.