Посмотри на неё

Она чувствует себя виноватой. И это Табби, которую никто другой не видит. Моя Табби. Та самая, которая помнит каждый важный момент моей жизни вместе с теми моментами, которые мне самой кажутся несущественными.

– Не извиняйся. Я победила.

Это ложь. Я не победила. Я даже не бежала. Но Табби в таком месте, куда правде не просочиться. Ей никак этого не узнать. Мама и папа не смогут ей сказать, потому что тоже не знают.

– Конечно же, ты победила.

Ее руки барабанят по столу. Бледные пальцы. Ногти с идеальной кутикулой, которая так разительно отличается от моей, порванной в лохмотья. Ее ногти покрыты черным лаком.

– Знаешь, я тебе завидую. Я всегда тебе завидовала. У тебя такой большой талант. Твое тело знает, что делать. Оно бежит. Мое же ничего не понимает.

– Это не талант, – мямлю я. – Я просто тренируюсь больше, чем остальные.

Это правда. Ребята идут гулять и веселиться на вечеринки. Они пьют и курят до полной отключки, не заботясь о последствиях. Моя жизнь – это рутина, которая четко спланирована и подчиняется правилам. В последнее время мне кажется, что я живу в клетке.

– Нет, у тебя есть талант, – спорит Табби. – Может, моя проблема в том, что я никогда по-настоящему не прикладывала особых усилий. Если бы я так делала, то все было бы по-другому. Я бы не была сейчас здесь.

Но она врет. У меня такое чувство, что Табби прикладывала усилия во многом. Она просто слишком много сил тратила на то, чтобы со стороны казалось, что ей все дается легко.

– Пообещай мне кое-что, – говорит Табби. – Просто сделай так, чтобы у тебя была своя жизнь без них. Без мальчиков. Девочек. Других людей. Потому что если ты впустишь в свой мир других, то ты перестанешь понимать, где заканчиваются они и начинаешься ты. Ты потеряешь себя в этом беспорядке.

Наше время вышло, и я не могу спросить Табби, что она имела в виду. Может, мне и не нужно спрашивать, потому что я и так все понимаю.

24 Бэк

Колдклиффский полицейский участок,

24 октября, 12.16

ОФИЦЕР ШУЛЬТЦ: Ты понимаешь, что означает отпечаток обуви? У нас есть основания полагать, что ты был на месте преступления в ту ночь, что ты и мисс Казинс вместе что-то сделали. Если мы получим ордер, чтобы иметь доступ к твоему компьютеру, как думаешь, что мы там найдем?

БЭК: Скорее всего, очень много порно.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Тебе есть что нам еще сказать, Томас?

БЭК: Ага. Мне нужна сигарета.

ОФИЦЕР ОЛДМЕН: Сейчас не время для шуток. Если тебе известно что-нибудь о Табите Казинс, чего не знают другие, то воспользуйся возможностью об этом рассказать.

БЭК: Да, мне есть что сказать. (Длинная пауза.) Она не сделала ничего плохого.