Post-scriptum (1982-2013)

Мои трусы и лифчик Prada утонули в море в Барракуа, когда я лежала на пляже с Игнасио, бывшим революционером с повадкой Сержа. Он заявил, что влюблен в меня, но тут начался прилив и унес мое белье. Нам пришлось голышом добираться до отеля, который был недалеко, и прыгать в бассейн. Мы пропустили праздник по поводу окончания съемок, поскольку я целый день прождала, когда австралийская газета возьмет у меня интервью. Кубинская команда была потрясающая, и Игнасио, и парикмахер-гей Джеральдины рассчитывали побывать на празднике, но Игнасио признался мне в любви на своем языке… Как глупо… Каждый раз, как он менял бобину, я говорила: «О, Игнасио вылитый Серж», а Магадалена сказала: «Его жена умерла». Она была гримерша. Она еще добавила: «Он очень серьезный». Черт, этот самолет 1950 года выпуска так трясет!

У кубинцев нет мобильников, как и права оставаться в нашем отеле, ходить в рестораны и иметь машину. Коррупция на высоком уровне, все, что нужно, покупается на черном рынке, шесть яиц на неделю на семью, все стучат друг на друга. Ничего не скажешь, веселого мало.

Словом, я была на пляже с Игнасио, не сказать чтобы пляж был отменный: старые бутылки из-под шампуня, кокосовые орехи, бутылки из-под кока-колы, никакого комфорта, но зато так приятно было слышать «Вы красивая» на испанском языке от ассистента оператора, такого чудесного и очень гордого. Он снял двадцать пять фильмов! Побывал в Париже, Сибири, Ленинграде. Мы были слишком пьяны и мало на что способны, но цыганское лицо, нос с горбинкой, седые волосы сделали свое дело… Французская полиция побила его в Сорбонне. И вот мы целуемся, начинается прилив и уносит его туфли. Я паникую из-за своих шорт, мобильного телефона, который является моим спасательным кругом еще на два месяца. С моей стороны было немного мелочно искать в темноте свои вещи, если учесть, что инициатором провести время на пляже была я. Я забыла про прилив, такой же, как в Бретани, шорты и майка нашлись, а вот нижнее белье пропало. Я немного пошарила в поисках мобильного, а после сказала себе: ничего не поделаешь, такая вот странная манера расставаться! Я обнаружила свою сумку и очки возле бассейна и прыгнула в него в прозрачной и мокрой майке, Игнасио прыгнул за мной; один актер, жуткий сноб, сказал мне, что его сестра-кубинка работает культурным атташе в Париже, на что я ответила: «Ну и что? Мой брат – режиссер, ассистент Стенли Кубрика, и это он написал сценарий “Парфюмера”». Я в самолете, солнце светит сквозь дымку, так занятно представлять себе, как какая-нибудь девушка найдет мой лифчик, вынесенный на берег волной, и станет носить его в Барракуа.

* * *

30 мая 2005, Буэнос-Айрес, на съемках фильма «Новый мир» Эммануэля Криалезе

Я в роскошной квартире Шарлотты. Получила от нее милое послание на День матери. Птичка улетела, она в Париже, возвращается в четверг. Такая разница с моей квартирой, что я трижды заблудилась в коридоре, не нахожу выключателей, есть ванная, но если я туда войду, тут же засну! Я клевала носом уже во время массажа. Поспав немного, отправилась на съемки с личным ассистентом Криалезе. Итальянцы такие жизнерадостные, после каждого кадра аплодируют. В студии был воссоздан корабль, и отовсюду с двухъярусных кроватей выглядывали чудесные лица. А костюмы… Стефан Фрейс был бы сражен наповал их подлинностью, их красотой! Аньес Годар – оператор, я не виделась с ней со времен «Ностальгии по папочке», ассистент сделал клип на песню «Грязь», получилось очень мило. Они поведут меня на ужин, у меня еще песок в волосах из-за пляжного приключения с Игнасио, и я чувствую себя несколько выбитой из колеи.

Позвонила Шарлотта, чтобы сказать, что беспокоилась обо мне в Буэнос-Айресе. Она приезжает в четверг, с Алисой. Бен хотел поиграть с Дорой, но я слышала, как бедный Иван сказал «нет», и Бен зарыдал. Алиса сказала, что у Марлоу сломана нога, бедняжка Лу. Это случилось, когда он играл с приятелем; Лу выворачивало наизнанку. О, страдалицы матери! Като прислала мне такое странное послание; я одолела три четверти Стивенсона вчера в самолете, какой необыкновенный человек! Так сочувствовать каннибалам!