Post-scriptum (1982-2013)

Все вокруг было залито солнцем, там были тысячи детей, все в длинных юбках, шапках или бейсболках. В озоновом слое есть дыра. Вот мы спускаемся в кабинке подъемника, такой же, как на лыжной трассе в горах. Мы с Мэгги сели на старый паром и переплыли очаровательный залив, в котором находится порт Сиднея, затем купили камеру для Габриэль – я спешу увидеть ее с Люси. Мистер Кук сказал мне, что туберкулез заразен, как и проказа, и добавил, что проказа – это болезнь, таящаяся в нервах, ты больше не чувствуешь кончиков пальцев, давишь на них, ранишь пальцы, они заражены, начинают гнить, затем гангрена, и вот уже у тебя нет кисти. И это передается через дыхание! Или он имел в виду туберкулез? В случае эмфиземы теперь не удаляют легкое, как у бедного папы. Кук настаивал на том, что одной из главных причин туберкулеза является курение наркотиков. Мистер Кук слегка консервативен! Не верит в ветряные установки, говорит, что только ядерная энергия чего-то стоит; а молоко утконосов розового цвета из-за наличия в нем железа, оно капает на мех самки, а детеныши его слизывают, у утконосов нет сосков. Надеюсь, Габриэль не заставит себя долго ждать, у нее сбой в электричестве, и она заперта в гараже Люси.

Дети Люси – просто чудо, я передала для них золотые браслетики, шоколадки и другие сладости из аэропорта Бразилии, на что Люси и Габриэль сказали, что меня мало посадить в тюрьму, не говоря уж о моей травяной настойке и всякой всячине из Санта-Мария-Новелла, без которой я не отправляюсь в путешествие! Несчастный Кристоф прибыл в 9 часов, собаки обнюхали его штаны, он объяснил это тем, что у него самка лабрадора, таможенники открыли его чемодан и конфисковали мой подарок, завязалась потасовка, и ему пригрозили тюрьмой.

На набережной аборигены играли на диджериду, который издает печальный звук, певец не особенно старался, а Черепаха была вдребезги пьяна, хотя и рассказала детям сказки, которые впечатлили Изабель, Пат и Рози, детей Люси, когда мы ели рыбу с жареной картошкой.

Прибыли в Аделаиду, пользующуюся жуткой репутацией – убийства, похищения людей, нам, в частности, сказали, что тут нападают на гомосексуалистов. Что ж, придется поцеловать Кристофа на виду у всех для его же блага! Музыканты Стефа приехали вчера, очень утомленные, семнадцать часов перелетов через семь стран. После четырех месяцев одиночества так весело в их компании! Сегодня вечером премьера, будет их премьер-министр. У них разрешено две дозы каннабиса на человека. Не потому ли растет количество убийств? Аделаида – какое красивое название!

Сообщение от Шарлотты и Лу, подписанное «Лу и мальчики». Очень мило, как Белоснежка и семь гномов. Публика была прекрасная, я была под большим впечатлением от их премьер-министра – Майка Рандта. Рокар каждый год наносит ему визит, ветряки в школах, парламент, больницы. Уважение к аборигенам, к тому же он против войны в Ираке. Он мне рассказал, что однажды принял две таблетки стилнокса, после чего ему пришлось пожимать руки и здороваться перед камерами, а у него все в глазах двоилось!

Азиз потерял свои дарбуки и присоединился к нам под конец песни «Элиза», мой голос звучал хорошо, а Кристоф все еще жив. Я увидела его пустой стул, и, по словам Габ, от испуга у меня чуть глаза не вылезли из орбит.

«Мне тебя не хватает. Кейт» – от этого сообщения я заплакала, моя старая подружка немногословна, оттого это так неожиданно и мило. Шарлотта занимается в клубе танго в Буэнос-Айресе, а мы едем в Мельбурн. Сверкающие небоскребы, оранжевый закат солнца, по всей стране положительные отзывы о наших выступлениях, может, сегодня соберем полный зал?

В зоопарке со Стефаном и Кристофом, мне разрешили погладить моего дорогого вомбата, у него голова плоская, глаза широко открыты, чего нельзя сказать о спящих коалах; все ночные животные спали. Я перескочила через загородку, чтобы разбудить кенгуру. Не слишком удачная мысль! Мы потратили состояние на сладости, которые можно отыскать только в Австралии, это для Энди и компании.

Проснулась, кашляю, болит горло, это из-за посещения зоопарка и угрызений совести – я украла табличку «Просьба не беспокоить» с двери номера напротив.

Лу: «Мама, ты где? Когда возвращаешься? Мне грустно, люблю тебя. Лулу».

Кейт: «Мне тебя не хватает. Кейт».

Шарлотта: «Я наголо побрила затылок, люблю тебя».

Самое время возвращаться.

Голос не подвел, Джамель нашел мне оливковое масло, помидоры и витамин С. Голова немного кружится от вызовов на бис и оттого, что танцевала. Майк Харвей и Ник Сейв приехали и остались, они слегка подшофе, их приезд для меня честь.