Потерянное царство. Поход за имперским идеалом и сотворение русской нации [c 1470 года до наших дней]

Представление об истории Московской Руси и об идентичности ее элит я почерпнул из работ Чарльза Гальперина, Валери Кивельсон, Нэнси Колман и Дональда Островского. Монографии Зенона Когута и Барбары Скиннер пригодились для освещения русской имперской политики XVIII века. Работы Сергея Биленького, Михаила Долбилова, Фэйт Хиллис, Алексея Миллера, Олексия Толочко и Андрея Зорина помогли мне понять специфику русской имперской народности и религиозной политики властей на западных окраинах Российской империи. А труды Дэвида Бранденбергера, Терри Мартина, Ричарда Пайпса, Анны Процик, Пера Рудлинга, Романа Шпорлюка и Сергея Екельчика дали мне основу для понимания событий XX века.

Джон Ледонн, Роман Процик и Игорь Торбаков любезно согласились прочитать рукопись и внесли ряд важных исправлений и комментариев. Кроме того, я хотел бы поблагодарить Ричарда Уортмена за приглашение выступить на его семинаре по русской имперской истории в Колумбийском университете, а также одного из участников семинара, Натаниэля Найта, за то, что он поделился со мной обнаруженной им в архивах перепиской Осипа Бодянского и Николая Надеждина. Тим Снайдер, мой коллега из Йеля, Джонатон Уисс из компании Beehive Mapping, а также редакторы в издательствах Кембриджского университета и Университета Торонто великодушно позволили мне использовать в книге ряд принадлежащих им карт. Мирослав Юркевич проделал замечательную работу, придав моей прозе английскую стилистику. А моя жена Елена, как и всегда, очень внимательно и критично прочитала бесчисленные черновики и сделала их более легкими для восприятия.

Также я благодарен Джилл Книрим за то, что она убедила Лару Хеймерт добавить эту работу к внушительному списку исторических трудов, опубликованных издательством Basic Books. Лара одобрила идею, и благодаря ее советам и тщательной редактуре рукопись превратилась в книгу и обрела тот самый вид, в каком предстает перед вами сегодня. Я рад, что мне вновь довелось сотрудничать с высокопрофессиональной командой Basic Books — ив том числе с Бетси Де Йезу, Роджером Лабри, Алией Масуд и Дженнифер Томпсон. Кроме того, в издательстве Basic Books я с радостью снова поработал с Кэти Стрекфус и Колином Трейси.

В завершение хочу выразить искреннюю признательность Сергею Лунину и Владимиру Измайлову, которые взяли на себя перевод чрезвычайно сложного текста и не только чудесно справились с этой задачей, но и провели сверку цитат, дат и немалого числа фактов, чем уберегли русское издание от ряда ошибок, которые попали в английское. Особая благодарность – редактору книги Александре Лавреновой и всему издательству CORPUS за оказанную поддержу в работе над русским изданием.

Никто из тех, о ком я упоминал выше, не имеет никакого отношения к недостаткам этой книги. И если эти недостатки есть, то, пожалуйста, вините в них автора или спишите их на сложность и неоднозначность процессов, которые описываются в этой книге. Многие из них нам только предстоит полностью оценить и осознать.

Примечания

Введение

1 Церемония открытия памятника князю Владимиру. 4 ноября 2016 года: http://kremlin.ru/events/president/news/53211.

2 Цит. по: Геллнер Эрнест. Нации и национализм / Пер. Т. В. Бердиковой, М. К. Тюнькиной. М., 1991. С. 23. Geoffrey Hosking.

The Freudian Frontier. Times Literary Supplement. March 10, 1995, 27.

Часть I. Изобретение России

Глава 1. Рождение царства

1 Приводится по: Белоброва О. А. Латинская надпись на Фроловских воротах Московского кремля и ее судьба в древнерусской письменности // ГММК. Материалы и исследования. Новые атрибуции. М., 1987. Вып. 5. С. 51.

2 Приводится по: Галицко-Волынская летопись / Подгот. текста, пер. и ком. О. П. Лихачевой // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1997. Т. 5.

3 Там же.

4 Приводится по: Московская повесть о походе Ивана III на Новгород / Пер. В. В. Колесова // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1999. Т. 7.

5 Приводится по: Грамота Ивана III Васильевича к германскому императору Максимилиану I / Пер. Л. Н. Смольниковой // Антология мировой политической мысли в 5 т. М., 1997. Т. 3. С. 119–120.

6 Приводится по: Сборник Императорского Русского Исторического Общества. СПб., 1882. Т. 35. С. 460.

7 Приводится по: Кром М. Меж Русью и Литвой: Пограничные земли в системе русско-литовских отношений конца XV – первой трети XVI века. М., 2010. С. 100.

8 Приводится по: Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии / Пер. А. И. Малеина, А. В. Назаренко. М., 2008. Т. 1.

9 Приводится по: Зазыкин М. Царская власть в России. М., 2004. С. 57. 10 Там же.

Глава 2. Третий Рим

1 Приводится по: Лурье Я. Идеологическая борьба в русской публицистике. Л., 1960. С. 378.

2 Приводится по: Послания старца Филофея / Пер. В. В. Колесова // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2000.

3 Приводится по: митр. Макарий (Булгаков). История русской церкви. М., 1995. Т. 10. Кн. 6. С. 34.