Потерянные годы (ЛП)

  — Ладно, — сказал Резник, отодвигая стул, — я попрошу Линн отвезти меня туда. Посмотрите, что к чему. Скорее, чем торчать здесь без места, которое можно было бы назвать своим. Шутится по коридорам. Начинаю чувствовать себя призраком прошлого Рождества».

  — Ладно, ладно, — позвал Даррен. «Остановите машину, остановите машину. Вот и все. Здесь, прямо здесь.

  Кит загнал «Кавалер» на автостоянку NCP возле отеля «Ратленд-сквер» и обменял ее на серебристо-серую «хонду-аккорд» с ржавым задним антикрылом и двумя парами прогулочных ботинок, завернутых в старую газету, на заднем сиденье.

  Кит выпрямился во весь рост. — Эй, это…

  "Я знаю, где это."

  — Ты не собираешься снова попытаться опрокинуть его?

  Даррен бросил на него взгляд, который предупредил Кита, что есть такая вещь, как иметь слишком много, чтобы сказать - что он должен делать, продолжать вести машину и оставить думать ему.

  — Тогда почему мы…? Кит настаивал.

  "Закрой его!" Даррен зашипел и указал на часы на приборной панели автомобиля. «Это работает? Это так?"

  — Насколько я знаю.

  Двадцать восемь минут пятого.

  "Прямо тогда." — сказал Даррен, открывая дверцу машины. "Жди здесь."

  Офис должен был закрыться в пять тридцать десять, пятнадцать минут, чтобы разобрать вещи, закончить, они должны были выйти. Даррен помнил легкое колебание, когда он произнес ее имя, но ничего более, очень круто: «Чем я могу вам помочь?» Глядя на него через большие очки в синей оправе. Ему это понравилось. «У этого джентльмена есть вопрос. Возможно, тебе стоит разобраться с этим самой». Набрался смелости. Ни намека на дрожь в ее голосе. В другой ситуации, подумал Даррен, она и он поладят. Он и Лорна. Иногда он задавался вопросом, на что это похоже, идти с шлюхой, которая заступается за себя, а не просто с кем-то, кого тыкают и толкают.

  Резник с удовольствием откинулся на спинку кресла, позволив Линн Келлог вести машину. Когда он был моложе, недавно поступил на военную службу, он проявлял интерес к автомобилям, потому что это казалось подходящим занятием. О чем вы говорили в столовой, когда речь шла не о том, сколько пинт вы выпили прошлой ночью, сколько раз вы переворачивали ногу. По мере того, как он становился старше, получал повышение, он постепенно чувствовал, что может отказаться от этого. Прошло много времени с тех пор, как он говорил обо всех трех.

  — Сегодня днем ​​заходил к Ребекке Эстли, — говорила Линн. Они направлялись вниз по Кантон-Хилл, собираясь пройти мимо школы Святого Павла.

  «Я слышал, что визит был напрасным», — сказал Резник.

  Линн улыбнулась. — Не знаю, что они думают, что делают, отдавая в управление ее филиал. Не мог даже выйти на кухню, принести стакан воды, чтобы выпить эти таблетки. Ожидала, что я сделаю это для нее».

  Резник рассмеялся, представив выражение, которое было бы на лице Линн, когда она вернулась бы в комнату и протянула ей воду.

  «Снова и снова об этой мигрени. Вот как она это сказала — ми-грейн. Как будто это какое-то редкое заболевание. Вместо шикарного названия головной боли.

  Линн притормозила позади беспилотного фургона, которому дали сигнал повернуть налево на Гедлинг-роуд.

  «Единственное, о чем ей было интересно говорить, так это о том, какой это был шок. Это и букет цветов прислали ей из головного офиса. «Я не хочу хвастаться, — сказала она, лежа на диване, — но это показывает, как много они обо мне думают».

  — Не сказал ей, что ты о ней думаешь? — спросил Резник.

  — Искушение, — усмехнулась Линн. — Не стоило тратить понапрасну дыхание.

  На Альберт-авеню, двадцать девять, была недавно установленная деревянная дверь с кружком из бутылочного стекла на нормальной высоте головы. Окна торчали из передней части крыши; спутниковая антенна была прикреплена к стене. Стюарт Бёрд, прочитайте вывеску сбоку от небольшого палисадника, Painter amp; Оценки декораторов даны без обязательств.

  «Вы должны хотеть моего мужа», — сказала Кристин Бёрд. — Он не вернется в семь, может быть, позже. У него есть работа над Ньюаркским путем.

  Резник заверил ее, что они хотят видеть именно ее, и она провела их в гостиную, где пахло полиролью для мебели и ветровкой. Маленький мальчик лежал на животе перед телевизором и смотрел мультфильм, останавливая его каждый раз, когда черная кошка влетала в старомодный кухонный комод, глотая тарелки, миски и чашки, прежде чем рухнуть на землю с ними внутри него. .

  — Это Джейсон, — сказала Кристин Бёрд.

  Джейсон перевернулся на бок, высунул язык, затем перемотал пленку и снова прокрутил отрывок. Кристин подошла и убавила звук, увеличила пламя за фальшивым дровяным камином и взяла сигарету из пачки «Плейерс Экстра Мягкий», которая лежала на мраморной полке над каменной оградой.

  — Нас интересует другой ваш сын, — сказал Резник.

  Ей потребовалось пять попыток зажечь сигарету. — Его здесь нет, — сказала она.

  — Ты знаешь, где Кит? — спросила Линн Келлог.

  — Я не видел его пару дней.

  — И ты не знаешь, где он может быть?

  — Я этого не говорила, — нервно постукивая пальцем по пеплу.

  «У нас есть основания полагать…» — начал Резник.