Потерянные годы (ЛП)

  «Только ненадолго». Что-то в этой связи создавало впечатление, что старший надзиратель стоит в глубокой яме. — У меня сложилось впечатление, что она возмущена тем, до какой степени вы оказывали на нее давление.

  «Я вообще не думал, что это то, чем я занимаюсь».

  — Пошли, Чарли. Вы мужчина, более опытный, высокопоставленный, привыкший указывать людям, что делать, и ожидать, что они это сделают. Другие способы оказать давление, кроме размахивания большой палкой».

  «Я не хотел этого, — сказал Резник.

  "Смею сказать. Все, что я хочу сказать, это то, что на что бы вы ни надеялись, возможно, вы просто подтолкнули ее не в ту сторону.

  «Это не должно быть связано ни с чем из этого, — сказал Резник. «Все, что я хочу, это чтобы она знала о рисках…»

  «Ты хочешь, чтобы Прайор оставался взаперти».

  «Это сделало бы жизнь намного проще во всех отношениях».

  — Но не для него, а, Чарли? Не для Прайора.

  "Смотреть …"

  — Прости, Чарли. Сбился с ног. Должен идти." Голос упал ниже в яму и, наконец, исчез, оставив Резника смотреть на выключенный телефон и недоеденный бутерброд с курицей и салатом Ярлсберг.

  Кевин Нейлор прогуливался во время обеденного перерыва, присматривался к витринам Saxone's и Camera Exchange, а также к тому, что когда-то было Home Brothers, а теперь превратилось в причудливый плавучий рынок, предлагающий футболки, три по 5 фунтов стерлингов, различные компакт-диски по 2,99 доллара за штуку. Когда он, наконец, убедил себя позвонить, он был так взвинчен, что монеты упали между его пальцами и покатились по полу.

  — Дебби?

  Он знал, что если ее мать ответит, он пропал, а удовольствие от голоса жены было бы трудно подделать.

  — Кевин?

  Дебби вообще удивилась, услышав его голос, не говоря уже о его тоне; удивлена ​​до такой степени, что сама была близка к тому, чтобы казаться довольной. — Однако я не думаю, что это такая уж хорошая идея, — перебила она его, — ты приходишь в себя.

  — Я не это имел в виду, — сказал Кевин, закусив удила. «Я подумал, что ты мог бы попросить свою маму присмотреть за ребенком, я уверен, что она не будет возражать. Встретимся в городе. Сходите куда-нибудь перекусить. Где-нибудь в хорошем месте.

  На другом конце линии повисла тишина, и Кевин приготовился к худшему, но «Хорошо», сказала Дебби, все еще сомневаясь. — Но мне нужно посоветоваться с мамой.

  — Встретимся у Йейтса, — сказал Кевин, прежде чем она успела передумать. «Этот бар наверху. Вы знаете, глядя на площадь. Дебби? Хорошо?"

  — Да, я полагаю…

  "Восемь часов. Увидимся. Пока."

  Он повесил трубку прежде, чем она успела сказать что-то еще. В маленьком стеклянном прямоугольнике в центре ящика он мог видеть, что его глаза были необычайно блестящими, а кожа блестела от пота. Он знал, даже не глядя, что его руки дрожат.

  Сорок

  Что-то в Citroen DS всегда привлекало внимание Кита. Не то чтобы в представлении было что-то особенное; множество заурядных моторов мчат вас по скоростной полосе автомагистрали вдвое быстрее. Это был скорее внешний вид, эта гладкая передняя часть, из-за которой вся машина казалась длиннее, чем она была на самом деле. И подвеска. Кит читал об этом однажды, дождливым днем, просматривая автомобильные журналы в библиотеке на Энджел Роу. Что это было сейчас? Гидрофонический? Нет. Гидроматик? Так или иначе, гидро-что-то, одно из тех, газообразный азот и жидкость, он это помнил. Как будто летишь по воздуху.

  Он был близок к тому, чтобы украсть один из них раньше, этот великолепный DS 23 Pallas, правый руль, 5-ступенчатая механическая коробка передач; он заметил, как он скользил по пандусу автостоянки NCP на вершине Баркер-Гейт. Практически обмочился, не так ли? Бывал там утром и днем ​​следующие пять дней, надеясь снова приблизиться к нему. Нет такой вонючей удачи.

  Но сегодня, укрываясь у автобусных остановок под Брод-Марш от внезапного ливня, он увидел еще одного, черного с шинами с белыми стенками, стоящего в очереди, чтобы попасть в многоэтажное здание напротив. ДС 21, впрыск топлива, полуавтомат. Высоко на верхнем этаже, зажатый между «Фиатом Уно» и «Метро», именно там он и нашел его. Гладкая на ощупь. Полчаса — и зал будет полон, въедет и выедет несколько моторов. Кит на удачу быстро поцеловал его в крышу и помчался к лестнице ждать.

  Все, что Даррен мог сделать в то утро, сидя напротив Кита в Вест-Эндской галерее, это не сказать ему, чтобы он ушел из своей жизни и покончил с ней. Кит, возившийся с бутылкой кетчупа, брызнувший маленькими ложками на внутреннюю часть своего колбасного початка, вечно пытающийся отговорить его от этого. Слишком рискованно. Слишком близко к последнему разу. Слишком велика вероятность того, что вас поймают. Это было то, из-за чего Кит мочился в штаны, когда его отправили обратно внутрь. Зная, что они набросятся на его задницу, как только его ноги коснутся пола. Несчастный маленький ублюдок, в такие дни Даррен был вынужден думать, что так ему и надо. В такие дни он думал, что должен был позволить Киту идти вперед и повеситься, не большая потеря для мира.