Потерянные годы (ЛП)

  Она покачала головой. — Я полагаю, там. Как будто он наблюдает, как я вхожу и выхожу».

  — Но вы его не видели? Тусуешься?

  «Только на работе, рядом».

  Нейлор ободряюще улыбнулся. «Наверное, ты так волнуешься по пустякам».

  — Я? Лорна протянула ему банку, ее пальцы случайно коснулись его.

  Она села на подлокотник дивана, и он двинулся вперед, но недалеко. Сквозь тонкую ткань ее брюк он мог чувствовать тепло ее ноги, прижатой к его боку.

  — Кевин?

  «Эм?»

  «Ваша жена, во сколько она ждет вас дома?»

  — Это не так.

  Лорна потянулась к его руке, ее пальцы легко скрывали его кольцо.

  Райлендс был в подвале, когда приехали Резник и Линн Келлог; кто-то сказал ему, что в Лондоне старые экземпляры музыкальных газет продаются по фунту за штуку, и он перебирал свои экземпляры Melody Maker и NME , думая составить точный список того, что у него есть. Он провел Резника и Линн на кухню и заварил чай.

  «Этот вопрос мы обсуждали раньше, — сказал Резник.

  "Который из?"

  — Рут первая.

  — Я до сих пор не знаю ничего определенного.

  Резник не был уверен, говорит ли он правду или надеется поторговаться. — Прайор намного ближе к тому, чтобы выбраться. Может быть в любое время.

  Райлендс вполоборота. «Я сделаю все, что смогу».

  «Ваш сын, — сказала Линн Келлог, — вы действительно хотите, чтобы мы сделали все возможное, чтобы помочь ему?»

  "Да, конечно. Как я уже сказал, он не совсем плохой парень, это больше…

  — Ты говорил с ним? Линн нажала. — Ты знаешь, что он готов сотрудничать?

  «Не так много слов, нет. Не совсем."

  Резник быстро вскочил на ноги, Линн последовала его примеру. — Если ты не хочешь, чтобы он вернулся внутрь, Кит, я не должен терять много времени. Если он снова упадет…

  Резник двинулся к двери, позволяя предложению повиснуть.

  — Спасибо за чай, — сказала Линн.

  Они были в конце узкого зала, прежде чем Райлендс окликнул их. «Насчет Руфи я что-то слышал. Просто шепотом. Ничего конкретного."

  Резник почувствовал, что расслабляется; он был близок к улыбке, когда повернулся. «Проверьте это. Быть уверенным. Вы знаете сделку. Я доберусь до Рут вовремя, и мы постараемся полегче с твоим Китом. Лишь бы он был готов поговорить с нами.

  — Да, — кивнул Райлендс. "Я знаю."

  «С вами констебль Келлог, — сказал Резник, — это тот, с кем будет иметь дело Кит». Линн протянула руку и открыла входную дверь. «Двадцать четыре часа, — сказал Резник, — я думаю, это все, что мы можем себе позволить».

  Тридцать девять

  — Эй, малыш! — воскликнула Дивайн, как только Нейлор вошел в кабинет. — Ты выглядишь растрепанным, ты.

  — Сдавайся, Марк, — сказал Нейлор. «Только на один раз».

  «Не знал, что ты и твоя Дебби снова вместе», — усмехнулась Дивайн.

  "Не были."

  «О, привет. Засекли это, все? Наш Кев подтянул ногу при исполнении служебных обязанностей. Нет."

  «Оставь это в покое, Марк, — пропела Линн Келлог из дальнего конца комнаты.

  "Кем она была?" — подстрекала Дивайн, наклоняясь к Нейлору, который в тот момент сгорбился за своим столом. — Та птица, у которой ты брал показания? Вкусно это точно. Я не против попробовать это и сам. Два вышло, а?

  Стул Нейлора отлетел в сторону, когда он вскочил на ноги, прижавшись к Дивайну, готовый к тому, что весь мир тут же набросится на него и к черту последствия.

  — Тогда пойдем, — сказал Дивайн, отступая назад, чтобы дать себе место. «Каждый раз, когда ты считаешь себя достаточно мужчиной, чтобы попробовать это».

  "Попробовать что?" — спросил Миллингтон с порога, останавливая действие еще до того, как оно началось. "Что ж? Кевин? Отметка?"

  Нейлор покачал головой и снова сел, оставив Дивайна со сжатыми кулаками, накачанным адреналином и некуда идти.

  — Ходил вчера вечером в оздоровительный клуб? — спросил его Миллингтон.

  — Да, сержант, — сказала Дивайн.

  «Что-нибудь полезное? Новый?"

  "Я так думаю. Может быть."

  "Хорошо. Потому что супермен хочет нас видеть, ровно через десять минут. Любые заметки, которые у вас есть, лучше убедиться, что они по делу. Он не поблагодарит нас за потраченное впустую время.

  Дивайн кивнул и вернулся к своему столу. Миллингтон подождал, пока он усядется, прежде чем наклониться к его уху. «Я не знаю, кто начал эту маленькую партию…»

  «Все, что я сделал, это…»

  «Не знаю и знать не хочу. Но прислушайтесь к этому: что вы делаете, ходите по очень тонкой грани. Есть такие, которые будут рады видеть, как ты свалишься с него. Продолжайте в том же духе, возможно, они исполнят свое желание. Правильно?"

  Не оборачиваясь на сержанта, Дивайн кивнула.

  "Понял?"

  — Да, сержант.

  "Хорошо." Миллингтон выпрямился. «Девять минут и счет. Пристегнись.