«Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона

Взирая издали на новый мир,
В котором зло творить Он собирался,
Стал думать Сатана – был одержим
Он завистью, отчаяньем и страхом.

Но победило зло, и Дьявол в Рай

Решил войти, красой его сражённый.
Он принял образ птицы, полетел,
И на верхушку Древа жизни сел.

Отсюда видит он невдалеке

Жилище первой человечьей пары.
Внимательно Он рассмотрел его,
И подивился как оно добротно.

Вокруг сияет царство красоты

Невиданных растений и деревьев.
Ручьи воды журчат вокруг холмов,
Ландшафт затейливый собой творящих.

Он видит также Еву и Адама

И поражён их юной красотой,
К тому ж и радостным обличьем
Не знающих больших забот людей.

Всё это не препятствует, однако,

Задуманное дело продолжать.
Он тихо подбирается поближе
К прелестной паре, чтоб придумать как

Осуществить свой замысел коварный,

Каким путём для этого пойти,
И что использовать ему возможно,
Чтоб сразу их от Бога отвратить.

Подслушавши интимную беседу

Адама с Евой, Сатана узнал,
Что им запрещено под страхом смерти
От Дерева добра и зла вкушать
Плоды – их как бы ни хотелось,
И кто бы им плоды ни предлагал.
Тем временем Архангел Уриил,
Спустившись в Рай, предупреждает
Архангела охраны Гавриила,
Что Сатана в Раю и замышляет

Дела недобрые супротив Бога.

Вот вечер наступил и ночь подходит.
Идут Адам и Ева на покой.
К ним стражников отправил Гавриил.

Адам и Ева молятся усердно.

К ним близко подобрался Сатана,
Но прибывшие стражи вмиг хватают
Его и к Гавриилу привели.

Увидев Сатану, встал Гавриил

И учинил немедленно допрос.
Но Сатана презрительно отнёсся
К допросу этому, и Гавриил

Ему знаменье неба показал,

Войну и пораженье предвещая.
Ещё сказал архангел Гавриил,
Что силы Он свои удвоил.

И хитрый Сатана, сообразивший,

Что Он ещё к сраженью не готов,
Ропща и Гавриилу угрожая,
Эдем покинул в тот же самый час.

Избранные отрывки

1. Сатана входит в Рай