Потерянный ребенок

Психиатрическая лечебница Гринуэйс, Чичестер

18 июля 1952 года

Дорогая миссис Уотерхаус,

Хочу поблагодарить Вас за письмо от 14 июля, в котором Вы указали Ваш новый адрес.

Как Вам известно, мы лечим Вашего мужа в отделении военного невроза в лечебнице Гринуэйс с января 1947 года. Первоначально мистер Уотерхаус поступил с острым невротическим расстройством или боевым неврозом, и ему пришлось выписать большие дозы карбоната лития. Электрошоковая терапия позволила механически уменьшить подавленность мистера Уотерхауса, и через год он смог покинуть закрытую палату, вследствие чего последние три года содержится в открытой. Он впервые проявляет желание вернуться обратно в общество, у него есть возможность покидать лечебницу на полдня или даже на целый день. Наконец, значительно состояние Джейкоба улучшили его беседы с лечащим врачом и в особенности художественная терапия.

Я с радостью могу Вам сообщить, что он больше не представляет опасности для себя или окружающих и стремительно идет на поправку. Полагаю, настало время, когда ему было бы полезно повидаться с семьей. Надеюсь, что с Вашей помощью он сможет несколько раз остаться дома на выходные перед официальной выпиской из лечебницы. Вы упомянули в своем письме, что растите пятилетнюю дочь, и мы хотели бы убедиться в том, что Вы будете счастливы жить с ним и что у Вашего мужа будет всецелая поддержка со стороны Вас и общества.

В надежде на его реабилитацию и на то, что он вернется домой к своей семье, я хотел бы лично обсудить с Вами его поведение в отношении Вас, а также те слова или вещи, которые, по Вашему мнению, вызывают в его мозгу болезненные воспоминания о том, что ему пришлось пережить в Нормандии. Нам нужно вместе проработать все эти моменты, чтобы убедиться, что Вы понимаете механизм действия военного невроза и знаете, как можно избежать неприятных последствий дома, прежде всего потому, что он будет жить в одном доме с маленьким ребенком (громкие звуки и крики могут сильно напугать мистера Уотерхауса).

Если вам будет удобно, то я хотел бы встретиться с Вами на следующей неделе в четверг, и поскольку до нашей встречи остается не так много времени, то я был бы Вам весьма благодарен, если бы Вы ответили мне как можно скорее. Если вы хотите взять с собой дочь – а мне известно, что Джейкоб очень хочет с ней познакомиться, то мы могли бы договориться, чтобы он сводил ее на нашу ферму в Гринуэйсе, чтобы их встреча прошла в максимально спокойной обстановке.

Джейкоб очень часто говорит о Вас, и я с нетерпением жду нашей встречи.

Искренне Ваш,

Доктор Филипп Хантер