– Гранады граждане, что это значит?Зачем братоубийственной враждою,Безумью ярости отдавшись слепо,Вы губите себя и славный город?Забыли разве вы, что нашим стенамНеверных рати дерзко угрожают?Так время ли теперь домашним распрям!Блюдете ль, чтите ль вы закон великий,Что нам завещан волей Магомета?Кто послан был сюда аллахом вечным?Велел ли он, чтоб брат с мечом на братаВосстал в огне междоусобной брани?.Взгляните: нету улицы в столице,Где б трупов не было убитых мавров –Несчастных жертв преступной, дикой смуты.А скольких мы предали погребенью!И каждый день Гранада свежей кровьюСвой лик печальный умывает щедро.Но если вдруг враги своим потокомДолину наводнят у стен столицы, –Мечей найдется ль много, в бой готовых,Чтоб защитить тогда несчастный город?Ужель не видно вам, как христианеСвоих надежд надменные побегиПитают видом ваших распрей злобных,Как ваша кровь им служит соком жизни?Так обратите же во имя небаСвои мечи, что до сих пор терзалиВойной гражданской наше королевство,Навстречу стягам ратей чужеземных!Останетесь по-прежнему вы глухи?Тогда Гранады гибель не минует.Уже теперь мне чудится порою:В ее стенах я вижу ряд проломов –Плоды работы вражеских таранов,И вместо неприступных цитаделей –Следы пожаров, пыль и прах развалин.Не дайте явью стать виденьям страшным!От хищных рук врагов да сохранитеАльгамбры блеск и башни золотые,Фонтанов мраморных великолепьеИ сень садов – царей отдохновенье!Златых знамен, из Африки пришедшихС завоевателем на эту землю.Не дайте захватить врагу, Фернандо,Кто, полный дерзости, к тому стремится!Объединитесь же, пока не поздно,Предайте же скорей забвенью распри!Когда народ вражда внутри терзает,Врага извне он отразить не в силах.Речей моих ужели не довольно.Ужели доводов разумных этихВам не довольно, чтобы вас заставитьКонец всем положить преступным ссорам?Союз друг с другом закрепивши дружбы,Навстречу пришлецам идите смело!Когда желанье в нашем сердце живоГранады славной отвратить паденье,То заключите мир между собою,Как то велят законы Магомета.