Повесть временных лет

С. 52. Умер Рюрик… передав княжение свое Олегу… – Предшествующий «Повести временных лет» Начальный свод именует Олега воеводой Игоря (см. Новгород. перв. лет., с. 107), а литературные источники XI в. называют его князем. Видимо, Олег не был родственником Игоря; поэтому составитель Начального свода, стремясь укрепить версию династической преемственности русских князей (согласно которой Игорь – сын Рюрика), низводит князя Олега в ранг воеводы. Нестор же, убедившись на основании текста договора с Византией, что Олег являлся полноправным князем, возвращает ему княжеское достоинство, но считает его регентом при малолетнем Игоре. Но и это построение летописца малоубедительно: даже если мы учтем, что в год смерти Рюрика Игорь был «очень мал», все равно окажется слишком продолжительным регентство Олега – в год смерти последнего Игорю было бы более тридцати лет.

…и взял Любеч… – В Начальном своде Любеч не упомянут. Нестор вставил его, вероятно, на основании текста договоров с греками, где Любеч упомянут среди главных городов Руси. Город этот расположен на берегу Днепра, к западу от Чернигова.

И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью. – Летописец пытается объяснить, почему различные восточнославянские племена, а также наемные дружины варягов, все в совокупности стали именоваться «русью» (именно это собирательное наименование мы встречаем в тексте договоров с Византией). В данном случае возникновение такого собирательного наименования подданных Олега приурочено ко времени перенесения им столицы государства в Киев. О термине «русь» см. подробнее: ПВЛ, ч. 2, с. 238–244, 253.

С. 53. …по щелягу… – Происхождение и характер этой денежной единицы не выяснены.

И властвовал Олег над полянами, и древлянами, и северянами, и радимичами, а с уличами и тиверцами воевал. – Летописец пытается очертить пределы подвластных Олегу земель: они простираются от Новгорода до Киева; только уличи и тиверцы, обитавшие к западу от Южного Буга и Днестра, не покорились киевскому князю.

Царствовал Леон, сын Василия… царствовавший двадцать шесть лет. – Речь идет о византийских императорах: Льве VI (886–912) и соправителе его и преемнике Александре (912–913).

Шли угры мимо Киева горою, которая прозывается теперь Угорской… – Неизвестно, действительно ли угры (венгры), проходившие в X в. через степи Северного Причерноморья на запад, оказались в непосредственной близости от Киева; возможно, что поводом для этого сообщения явилось наименование горы под Киевом «Угорской».

А после угры прогнали волохов, унаследовали ту землю и поселились со славянами, покорив их себе… – Венгры заняли территорию в бассейне Дуная, вытеснив оттуда авар. Но полагают, что здесь отразились представления Средневековья, согласно которым славянские земли по Дунаю и на побережье Адриатики (Иллирия) были заняты римлянами (волохами), а затем уже в Паннонию вторглись венгры. Таким образом славяне оказывались причастными римской культуре (ср. далее утверждение, что апостол Павел проповедовал в Иллирии, где прежде жили славяне). В действительности славянские племена проникли в бассейн Дуная лишь в V в. н. э.

С. 54. …Ростислав, Святополк и Коцел послали к царю Михаилу… – Ростислав – князь Великоморавского государства (846–870), Святополк (870–894) – его преемник, Коцел – князь Блатенского княжества (в районе озера Балатон). Посольство в Византию было отправлено одним Ростиславом в 863 г.

…Мефодия и Константина… – Создатели славянской азбуки Мефодий (820–885) и Константин Философ (827–869), принявший монашеское имя Кирилл, были сыновьями военачальника из города Фессалоники (Солунь). Приглашенный Ростиславом в Моравию для проповеди христианства на славянском языке, Кирилл создал азбуку. Большинство исследователей полагает, что это был глаголический алфавит, кириллица же, употребимая сейчас у многих славянских народов, создана позднее. Кирилл совместно с Мефодием перевел на славянский язык ряд богослужебных книг, положив таким образом начало славянской письменности.

С. 55. Услышав об этом, папа римский осудил тех, кто ропщет на славянские книги… – Папа Адриан II поддержал деятельность Кирилла и Мефодия.

Затем князь Коцел поставил Мефодия епископом в Паннонии… – Мефодий с начала 70-х гг. был архиепископом Моравии и Паннонии (Блатенского княжества).