Повести Белкина. Пиковая дама

Сержант гвардии. – Сержант – унтер-офицерский чин в XVIII веке, упразднен в 1798 году.

СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ

Повесть первоначально датирована 13 сентября 1830 года, но на другой день Пушкин поправил текст и вставил новый эпизод – сцену, в которой молодой человек похищает брошенные смотрителем ассигнации. Дата окончания повести изменена на 14 сентября.

Эпиграф – из стихотворения П. А. Вяземского «Станция». У Вяземского:

Когда губернский регистратор,
Почтовой станции диктатор.

Первый стих Пушкин видоизменил, видимо, умышленно: станционные смотрители имели чин четырнадцатого класса («коллежский регистратор»), а чина «губернский регистратор» в табели о рангах не было.

Сущий мученик четырнадцатого класса, огражденный своим чином токмо от побоев… – По правилам 1808 года, «путешествующим строго запрещается чинить станционным смотрителям притеснения и оскорбления или почтарям побои» (п. 7). «Станционные смотрители, которые не имеют классных чинов, но находясь при своих местах, в ограждение обид, пользуются по высочайшей воле 14-м классом» (п. 9).

…чиновник 6-го класса… – коллежский советник, соответствующий военному чину полковника.

…ехал на перекладны́х… – то есть ехал в казенном экипаже, пересаживаясь на каждой станции.

…платил прого́ны за две лошади. – Прогоны – плата за проезд на почтовых (казенных) лошадях. – Платил за проезд на двух казенных лошадях.

Подорожные, дававшие право на получение лошадей по установленному тарифу, выдавались на определенное число лошадей, в зависимости от чина. Сверх этого числа лошади нанимались в частном порядке. По две лошади полагалось «нижним чинам и служителям».

…остановился в Измайловском полку… – Измайловский полк – район в Петербурге, где были расположены казармы гвардейского Измайловского полка.

Дему́тов трактир – гостиница в Петербурге близ Невского проспекта.

…в прекрасной балладе Дмитриева. – Имеется в виду стихотворение И. И. Дмитриева «Отставной вахмистр (Карикатура)».

БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА

Эпиграф – из поэмы И. Ф. Богдановича «Душенька».

…вышел в отставку в начале 1797 года… – б ноября 1796 года умерла Екатерина II. На престол взошел Павел I. Он окружил себя новыми людьми. Сторонников Екатерины всячески преследовал, в частности офицеров гвардии.

Английский сад. – В противоположность французскому саду, геометрически правильному, урегулированному, английский сад был подражанием естественной природе.

Англоман выносил критику столь же нетерпеливо, как и наши журналисты. – Прозрачный намек на Ф. В. Булгарина, автора романов «Иван Выжигин», «Дмитрий Самозванец», издателя газеты «Северная пчела». Романы Булгарина и другие его публикации были подвергнуты критике в «Литературной газете». Булгарин отвечал на это пасквилями, бранью и политическими доносами.

…отпустив усы на всякий случай. – Военные, в противоположность гражданским чиновникам, в обязательном порядке носили усы.

Жан-Поль – псевдоним немецкого писателя Иоганна Пауля Фридриха Рихтера (1763–1825), автора романов и статей политического и философского содержания. Пушкин имеет в виду сборник 1829 года «Мысли Жан-Поля, извлеченные из всех его произведений», вышедший в Париже в переводе на французский язык. В книге есть такие слова: «Уважайте индивидуальность в человеке, она является корнем всего положительного».

«Паме́ла» – роман английского писателя XVIII века Сэмюэла Ричардсона «Памела, или Вознагражденная добродетель».

«Наталья, боярская дочь» – повесть H. М. Карамзина.

ПИКОВАЯ ДАМА

А. С. Пушкин читал «Пиковую даму» П. В. Нащокину и рассказывал ему, что главная завязка повести основана на действительном случае. Прототип старой графини – княгиня Наталья Петровна Голицына, мать московского генерал-губернатора, действительно жившая в Париже. Внук ее, Голицын, говорил Пушкину, что, однажды проигравшись, пришел он к бабке просить денег. Та денег ему не дала, но назвала три карты, назначенные ей в Париже Сен-Жерменом. «Попробуй», – сказала она. Внук поставил названные ею три карты и отыгрался. Дальнейшее развитие повести вымышлено.

«Пиковая дама» опубликована в 1834 году в журнале «Библиотека для чтения», а затем в том же году в сборнике «Повести, изданные Александром Пушкиным».

Эпиграф к первой главе – стихи А. С. Пушкина, они есть в его письме П. А. Вяземскому от 1 сентября 1828 года.

Играть мирандо́лем – карточный термин: делать небольшую ставку на две карты, при выигрыше удваивать ставку.