Повесы [=На всю катушку, =Приди и протруби в свой рог]

(Немного спокойнее.) Что?.. Не надо прятать… Я очень хочу, чтоб он его прочел… Он что? О боже! Алан. Что стряслось?

Бадди. Мам, я понимаю, что будет хуже, но я не могу! Мам… Мам!.. Мам!..

Алан. Плачет?

Бадди кивает.

Значит, плачет.

Бадди(в трубку). Мам, ну успокойся, прошу тебя… Нет, не надо просить об этом. Так нечестно.

Алан. О чем она просит? Чтоб ты домой вернулся?

Бадди(вскакивает). Мам, не рви письмо. Я не могу вернуться домой.

Алан. Дай я с ней поговорю.

Бадди. А как же моя жизнь?

Алан. Дай я.

Бадди. Мамочка, не рви письмо, умоляю!

Алан(протягивает руку). Дай трубку.

Бадди(отворачивается; Алану). Ну подожди. (В трубку.) Хорошо. Я подумаю. Обязательно. Я перезвоню… Попозже… Обещаю… Хорошо… Не рви письмо… Пока. (Вешает трубку.)

Алан. Что там еще такое?

Бадди. Папа звонил маме с фабрики десять минут назад. Кричал. Какой-то клиент разозлился на тебя! Ты не явился к нему на встречу.

Алан. О боже, мистер Мельтцер! Совсем забыл.

Бадди. В общем, мама боится, что, если он и про меня узнает, его удар хватит.

Алан. Ладно, ладно. Одно другому не мешает. Я его успокою.

Бадди. Но маме-то достанется. И еще как. Раскричится, не остановишь. Скандал такой закатит, хоть плачь.

Алан. Что делать собираешься?

Бадди. Не знаю. Может, домой пойду. (Берет пальто и чемодан.)

Алан. Домой? Но зачем?

Бадди. Чтоб маме не одной пришлось отдуваться. (Делает несколько шагов к двери.)

Алан(идет за ним). Как знаешь. Мне назад дороги нет.

Бадди. Так что же мне делать?

Алан. Взрослеть. Быть мужчиной. Тебе уже двадцать один. (Забирает у него чемодан и ставит возле дивана.)

Бадди. Не обращать внимания?

Алан. Когда ты начнешь жить в свое удовольствие? В шестьдесят пять, на пенсии? Тогда забудь про девочек.

Бадди. Все так закрутилось. Но я с тобой. Не хочу домой. Вот только папа против.

Алан. В душе он человек хороший и желает нам добра. Но он никогда не поймет, что жизнь меняется. Он слишком долго занимается своими восковыми фруктами. А ты уже стал другим.

Бадди. Я знаю, но…

Алан. Тебе уже двадцать один. Ты взрослый. Вперед, не робей. Один шаг сделал, сделай и второй.

Бадди(смотрит на него, пожимает плечами). Наверное, ты прав.

Алан. Ну так остаешься?

Бадди(кивает). Да… Почему нет?

Алан(обнимает его). Вот такого брата я люблю и обожаю. Отнеси свои вещи в спальню.

Бадди. А я тебе точно не помешаю? (Берет пальто и чемодан.)

Алан. Да перестань. Придумаем что-то вроде расписания. Ко мне сейчас девушка придет.

Бадди. Девушка? Почему раньше не сказал? Если я мешаю, только слово скажи. Пойду в кино.

Алан. Не переживай. У меня такое расписание, ни одного фильма не пропустишь.

Звонок в дверь.

Слышал? Пришла на десять минут раньше. Снова звонок.

Бадди. Отнесу-ка я вещи. (Идет к спальне.)

Алан. Нет, нет. Ты должен на нее посмотреть. (Подходит к двери.) Готов прибалдеть? Пусть исполнится мое третье желание и здесь появится самая красивая девушка в мире. (Делает знак Бадди, чтоб тот вышел в гостиную, и открывает дверь.)

На пороге стоит Отец, его вид не обещает ничего хорошего.

Папа?!

Баддитут же закрывается в спальне.

Отец входит, с отвращением глядя на Алана, осматривает комнату: ему явно все в ней не нравится.

(Подходит к нему.) Ну пап!., сюрприз… приятный.

Отец надменно смотрит на него.

Как… Как ты?

Отец. Как я?.. Скоро узнаешь… как я. (Продолжает осматривать комнату.)

Алан. Я тут кое-что переделал… Нравится?

Отец. Модно… Очень модно. Наверное, на хорошую работу устроился. (Берет со столика стакан, принюхивается.)

Алан. Я только пришел. Собирался позвонить тебе.

Отец. Так я и поверил.

Алан. Хотел все объяснить. Почему не был на работе последние два дня.

Отец. Да нечего тут объяснять.

Алан. Ну зачем ты так, пап?

Отец. Зачем? А вот зачем. Ты работаешь, как следует два дня в неделю, а потом пять дней отдыхаешь. Нормально.

Алан. Врать не буду. Катался на горных лыжах в Вермонте. Собирался вернуться в воскресенье вечером, да вот снова лодыжку подвернул. Не мог машину вести. Думал, перелом.

Отец. Открытку пошлю, чтоб поправлялся быстрей.

Алан. Извини, пап. Ну извини.

Отец. Извиняешься. Уже хорошо.

Алан. С утра прямо в офис.