Повод для беспокойства

Кроме того, ей нравилось сидеть сзади. Как в детстве. Никакой ответственности, взрослые решат все проблемы сами. Как тем летом в Италии, когда у «Альфа-Ромео» на выезде из Реджо-Эмилия отказал двигатель и они остановились на обочине дороги. К ним подошел мужчина с огромными черными усами и сказал «completamente morte» или что-то подобное, и папу стошнило в траву. Ужасно неприятно пахло, однако они с Джейми привыкли не обращать внимания на родительские странности. Они играли биноклем и деревянной головоломкой-снежинкой, пили апельсиновый лимонад и ни о чем не беспокоились.

74

Джейми ползал по лестнице с ведром мыльной воды, пытаясь оттереть от ступеней папину кровь. В кино все по-другому. Когда что-то случается, играет симфоническая музыка, все знают, где взять жгут, и ничто не нарушает торжественности момента. А в жизни у тебя болят колени, одноразовая тряпка распадается на атомы прямо в руках, и становится ясно, что пятна останутся навсегда.

Джейми подъехал к дому первым. Когда следом за ним припарковался Рэй, мама выскочила из машины как ошпаренная. Странно. Началась суета, потому что Джейкоба нельзя было пускать в дом из-за крови. Рассказ Рэя всех напугал. Впрочем, все суетились беззвучно, чтобы не травмировать ребенка.

Теперь Джейми понял, что Кэти имела в виду, сказав «Рэй умеет все». Тот вытащил из багажника палатку и сообщил Джейкобу, что они будут спать в саду, потому что в дом забрался крокодил, и если Джейкоб будет хорошо себя вести, ему разрешат сегодня не мыться, а ходить по-маленькому можно прямо на клумбу.

Но дело ведь совсем не в этом. Женщины выходят замуж не за тех, кто все умеет, а за тех, кого любят. А все уметь – даже как-то несексуально. Это отцовская привилегия. Хотя, если подумать, на папином месте Рэй пошел бы к врачу. Или выбрал бы правильные инструменты и довел дело до конца.

Джейми упорно мылил ступеньки, как вдруг перед ним материализовалась Кэти.

– Интересно, он что, хотел оставить это себе на память? – спросила сестра, размахивая пустой коробкой из-под мороженого.

– Что «это»? – удивился Джейми.

– Кусок бедра.

– Большой?

– Наверное, с гамбургер, – ответила Кэти. – Я не видела рану. В общем, я помыла ванную, а мама кухню. Давай я закончу здесь, а ты посмотри, как там Рэй с Джейкобом.

– Ты согласна отмывать кровь, лишь бы не видеть своего жениха?

– Еще слово – и будешь мыть сам.

– Извини, – сдался Джейми, – предложение принято.

– Кроме того, как ни грустно, женщины убирают лучше, чем мужчины, – добавила Кэти.

Небо затянули тучи, в саду стояла непроглядная темень. Постояв с полминуты в патио, Джейми начал различать смутные очертания предметов. Рэй установил палатку как можно дальше от семейства Кэти.

– Привет, Джейми, – поздоровался он из темноты.

Рэй сидел на туристическом коврике спиной к дому, и Джейми не видел его лица.

– Я принес тебе кофе, – сказал он, протягивая чашку.

– Спасибо.

Рэй подвинулся, чтобы Джейми мог сесть рядом. Коврик был теплый. Из палатки раздавалось мерное сопение.

– Что он с собой сделал? – спросил Рэй.

– Тебе никто не сказал?

Джейми поведал Рэю, что натворил папа. Рэй протяжно свистнул и констатировал:

– Вот псих!

Рассказ произвел на него огромное впечатление, и Джейми даже почувствовал гордость за отца. Они посидели молча. Как на подростковой вечеринке, только без Джеффа Бека. И Джейми сидел в саду не один, хотя ему это нравилось. Он видел в Рэе, безвинно отправленном в изгнание, такого же неудачника, как он сам. К тому же в темноте Рэй не занимал так много места, как обычно.

– Я сбежал, – признался Рэй.

– Не понял.

– Кэти договорилась выпить кофе с Грэмом. Я пошел за ними.

– Нехорошо.

– Честно, хотел его убить. Урну швырнул. Облажался, короче. И ушел из дома. Ночевал у парня с работы. Это было еще глупее, чем идти за ней в кафешку.

Джейми не знал, что и сказать. Ему было трудно общаться с Рэем даже при свете дня, а теперь, не видя выражения лица и жестов, он совсем растерялся.

– В общем, дело не в Грэме, – пожал плечами Рэй. – Грэм – просто…

– Катализатор, – подсказал Джейми, радуясь случаю внести свою лепту в разговор.

– Симптом, – вежливо возразил Рэй. – Кэти меня не любит. И никогда не любила. Но она очень старается. Боится, что я выгоню ее из дома.

– М-да, – пробормотал Джейми.

– А я не собираюсь ее выгонять.

– Спасибо. – Прозвучало странно, однако исправляться было поздно.

– Нельзя выходить замуж за человека, которого не любишь, – заявил Рэй.

– Согласен, – кивнул Джейми, хотя отлично знал, что такое случается сплошь и рядом.

Они посидели молча, слушая шум далекого поезда. Странно, что его слышно только по ночам. Джейми почему-то было приятно, что Рэй так убивается.

– Ох уж этот Грэм, – пожаловался он, как старому другу.

Рэй обескураженно моргнул.

– Ты ведь видел его, – сказал Джейми. – И знаешь, какой он.

– Я старался не привлекать к себе внимания, – ответил Рэй.

Джейми отхлебнул кофе.