Повседневные страдания с опасными леди-монстрами

Моюсь недолго, с отвращением напяливая потом рваные лохмотья. Интересно, откуда на мне вообще эта одежда. Тело-то мое. И, вообще, странно это как-то: Хёнир говорил, что вытянули лишь мою душу, но я чувствовал себя в Вальгалле, и сейчас нахожусь в своем теле. Похоже, что, закинув меня черте куда, архивариус по умолчанию засунул мое тело в бесхозные тряпки, какие только обнаружились неподалеку. Даже думать не хочу, с кого он их стащил.

Но особого выбора нет. Так как это просто мотель, а не хотя бы трехзвездочная гостиница, сменных халатов нам не полагается. Спасибо за мыло и чистое полотенце. Накинув рванье, выхожу на улицу.

Потом мы посещаем магазин продуктов, где подбираем мне безразмерную футболку и шорты с резинкой, рассчитанные на любой возраст. Почувствовав себя человеком, идем в ближайшее отделение банка, где я прохожу нехитрую процедуру определения личности. В этом плане наука шагнула вперед. Даже потеряв документы или забыв дома карту, удостоверение личности или автомобильные права, любой человек может пройти платную процедуру практически в любом отделении банка, где есть определитель по сетчатке глаза и отпечаткам пальцев.

— Рикардо Пржевальский, гражданин Российской Империи, 25 лет, холост, — читает выдержку из появившегося на экране его монитора дела сотрудник банка. Никто не обращает особенного внимания на Валькирию с мечом и крыльями в моем сопровождении, очевидно, принимая ее за какое-то Существо. А мне и легче общаться без переводчПодтверждаетеержаете свою личность?

— Да.

— Назовите кодовое слово.

— «Капеллан»

— Слово принято. Желаете распечатать временное удостоверение.

— Да, пожалуйста.

— Ждите, вас позовут.

Через пару минут я становлюсь полноценным членом современного общества. Заодно заказываю карту банка, через которую могу пользоваться своим счетом, пусть и за грабительский процент. Плевать. Не время и не место экономить, тем более всего пару дней у меня вообще не было никаких денег. Сейчас я хочу в полной мере ощутить себя «новым русским» миллионером, приехавшим в отпуск в «Лас-Вегас».

— Ваша карта… Сэр Рикардо!

К нашей троице подходит сотрудница банка, улыбающаяся так, словно перед ней на диванчике сидит Президент Штатов. На серебряном подносе в ее лапках лежит вскрытый конверт с платиновой картой сверху. Увидев ее и разглядев кусочек пластика, Кэрри делает стойку, а ее глаза становятся квадратными как раз под размер подноса. Готов поклясться, что в них появились зеленые значки долларов, как у мультяшных персонажей!

— Внутри ваш пин-код и данные вашего счета, — все так же ослепительно давит лыбу сотрудница. — Спасибо, что выбрали наш банк, уважаемый господин Рикардо! Приходите к нас снова!

На улице озираюсь в поисках нормального магазина одежды, но Кэрри вдруг хватает меня за руку и тащит чуть подальше за угол, где нет любопытных глаз. Валькирия не обращает на это внимания, не ощущая от блондинки никакой опасности.

— Так ты все-таки русский шпион⁈ — шипит «журналистка», стоит нам только завернуть за угол. — Я так и знала! Что еще ты от меня скрываешь, «простой русский студент» Рикардо?

Глава 19 Шрек против американских гопников

— Джекпот! Йя-а-аху!..

Через некоторое время…

— А! Ю факинг мазафака битч! Гив бэк май факинг мани, ю эзхоул мэшин! (непереводимые выражения игроков в «одноручного бандита»)

— Бац-бац-бац!

— Дзынь!

— Мэм, мы категорически просим вас не бить игральные автоматы! Мэм! В противном случае мы будем вынуждены…

— Она больше не будет!

— А-а-а пусти! Пусти меня ты, крылатая маза…

— Ты что-то сказала пустоголовая кукла?

— Ой, нет-нет, вам все послышалось пресвятая Валькирия… Я больше не буду! А где Рик? У меня кончилось виски…

— Рикардо вон там, наслаждается обществом куртуазных воспитанных дам.

— Где? Да какие же это «куртуазные дамы», мамочки! Это же обычные шлюхи! Окручивают парня только в путь! Почуяли монету, акулы сучьи!

— Да? Мне показалось, это аристократки из высшего общества. Они так… элегантны…

— А как, по-твоему, должны выглядеть шлюхи, крутящиеся в самом дорогом казино Феникса? Обычных с улицы сюда на порог не пустят!

— Тогда нам стоит…!

— Да ладно тебе! Пусть парень отдохнет! Ему столько вытерпеть пришлось, а ты готова его даже от проституток защищать? Эти хоть все проверенные, никаких болячек! Готова поспорить, каждый день медкомиссию проходят, как водители перед выездом…

… — О! Сэр! Итс амейзинг! Ю вин эгейн! — пищит сисястая брюнетка с ледяными глазами справа от меня.

— Соу найз! У-и-и-и! — вторит ей симпатичная рыженькая слева, чьи дойки вот вот-выпрыгнут наружу из узенького лифа. Как и у первой, у нее также усталый холодный взгляд, что никак не вяжется с ее игривым настроением. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, чем обе занимаются. С одной стороны, я сейчас могу арендовать номер прямо здесь и повести их обеих с собой… Но с другой стоит мне только вспомнить про Дранику или Совушку (или Марси, или…), как желание сразу улетучивается.