Позади вас – море

– Я даже не имею права подтвердить, что занималась их делом.

– Я не… Я не пыталась… Я просто…

– Вы не просили меня разглашать информацию.

– Точно. – Рания замялась. – Английский у меня оставляет желать лучшего. Может быть, вы говорите по-арабски?

– Говорю. – И Самира Авада, эсквайр, перешла на арабский. – Но вы не должны нанимать меня только потому, что я знаю арабский.

– Нет, что вы, – ответила Рания по-арабски.

Помолчав с минуту, они снова перешли на английский.

Встречу с директором назначили в пятницу утром. Самира Авада, эсквайр, сказала, что будет лучше, если придут оба родителя. А Рания пропищала в ответ:

– Мы попробуем. Муж только что вернулся из дальней поездки. У него много работы.

– Я стараюсь не ради вас и вашего мужа. Мой клиент – ребенок, его интересы я и отстаиваю, – отрезала Самира Авада и, помолчав, продолжила: – Советую вам прийти вместе с мужем.

Именно такой арабской женщиной Рания и хотела быть – сильной, решительной. Из тех, кто может не спрашивать мужа, а просто поставить перед фактом: «Ты должен пойти – и все». До того как стало понятно, что ей нужно постоянно находиться рядом с Эдди, она работала, руководила отделом в библиотеке. Тогда она не спрашивала, а раздавала указания, и сейчас ей отчего-то казалось, что она предала себя прежнюю.

С этим адвокатом, думала Рания, у нас точно все получится. Ее никто не напугает. Еще бы, с такими-то очками!

Закончив разговаривать, Рания встала, потянулась и пошла к дивану. Эдди спал, уткнувшись лицом в подушку. Она поудобнее устроила его и принесла из спальни клеенку. Аккуратно приподняла худенькое тельце сына и подоткнула клеенку ему под попу. Эдди вот-вот должно было исполниться семь, аварий за последние три месяца не случалось, а до этого их еще полгода не было, и все же лучше было не рисковать новой мебелью.

Рания занялась ужином. После двух недель в Палестине Юсеф, должно быть, устал от арабской еды. Тетушка, наверное, каждый вечер кормила его мансафом из баранины и другой тяжелой пищей. Рания решила запечь курицу, бросила варить пасту, включила разогреваться духовку. И тут зазвонил телефон.

Мама даже не поздоровалась.

– Йа хабибти, это правда?

– Мама? Привет! Что правда?

– Ты что, не видела хештег? Не читала все эти публикации?

* * *

Вечером она заговорила об этом с Юсефом.

– Хабиби, тут по «Твиттеру» ходит одна история…

Оторвавшись от ноутбука, он сурово глянул на нее.

– Про Рашу, твою двоюродную сестру. Это ведь она умерла, пока ты гостил у матери?

– Да, я же был на похоронах. Она погибла через день после того, как я прилетел.

– Ты сказал, она упала.

– Да.

– Но там хештег…

– Какой хештег?

Муж соцсетями не пользовался. Рания же зарегистрировалась в «Фейсбуке» и «Твиттере», когда работала в библиотеке, а после много общалась в группах для родителей особых детей.

Она рассказала про #Justice4Rasha, объяснила, что в Рамалле и Иерусалиме все требуют правосудия. И в Тель аль-Хилу тоже. Показала ему публикации. Бóльшая часть была на арабском, только последние две на английском. Юсефа бросило в пот, он стянул свитер. Весь интернет пестрел фотографиями Раши – последние снимки, на которых она сидела где-то с друзьями, были сделаны незадолго до ее смерти. Пока что история бурно обсуждалась только в соцсетях, но уже успела появиться и заметка в англоязычной иерусалимской газете.

А еще какая-то блогерка с ником Афина из Палестины опубликовала на своем сайте две статьи о случившемся на арабском.

Рания прочла их, пока Эдди спал. Блогерка в резкой форме требовала правосудия. «Необходимо провести расследование, – писала она. – Иначе получится, что жизни женщин ничего не стоят». Рания передала Юсефу телефон и наблюдала, как менялось в процессе чтения его лицо, пост она знала наизусть.

Афина из Палестины утверждала, что Раша ниоткуда не падала. Это родственники забили ее до смерти, проломили череп, а после сбросили тело с утеса. На голове погибшей, за левым ухом, обнаружили частицы камня, который лежал вовсе не на склоне холма, а во дворе ее дома. По словам Афины, семья просто сымитировала несчастный случай: брат привез тело убитой Раши на обрыв и сбросил вниз. Друзья Раши рассказывают, что она была благоразумной девушкой и никогда не гуляла одна. Да и что бы ей делать на пустынной дороге? Почему бы не отправиться на прогулку в центр? Как поступают все и как всегда поступала сама Раша?

– Мы не верим в версию семьи, – провозглашала Афина. – Мы обвиняем в убийстве родственников погибшей. Требуем #Justice4Rasha!

– Какая чушь, – бросил Юсеф, телефон в его руке дрожал.

– Там есть ссылка на видео.

– Какое видео? – рявкнул он.

Рания включила ролик, который сняла соседка из окна второго этажа своего дома. Вручила телефон мужу и вышла из комнаты.