Позади вас – море

Рания никогда еще не видела, чтобы он настолько терял самообладание.

– Хабиби, возможно, они правда это сделали. Подумай об этом. Может, они что-то говорили?

– Не делали они ничего! Я их знаю. Я с этими людьми вырос. Твой брат мог бы так поступить? – разъярился он.

– Нет, конечно.

– А как бы ты реагировала, если бы кто-то сказал тебе, что он такое сделал? – Он вцепился в свои курчавые волосы и глянул на нее с отвращением. – Оставь меня в покое.

Рания ушла в каморку для стиральной машины. Муж едва обратил внимание на то, что они победили школьную систему, оживился только при виде ролика. Она в жизни не видела, чтобы он так подпрыгивал.

В машинке, уже пованивая плесенью, лежала одежда, которую Юсеф брал с собой в поездку. Наверное, он вытащил все из чемодана и сразу бросил стирать, а переложить в сушилку забыл. Рания стала вытаскивать белье, хотела проверить, придется ли перестирывать, и вдруг в ужасе уставилась на попавшую к ней в руки фиолетовую рубашку.

– О Господи… О Господи!

С бьющимся сердцем она выскочила из ванной. На лестнице пустилась бегом, вбежала в комнату Эдди, где мальчик, сидя на ковре, играл в лего. Юсеф, замерев в дверях, в шоке смотрел, как она забрасывает в сумку одежду, не выпуская из руки телефон.

– Попытаешься удержать меня, я позвоню 911.

– Какого хрена с тобой случилось?

– Стой, где стоишь! – рявкнула она.

Эдди расплакался. Она подхватила его на руки и бросилась прочь. Из машины в истерике позвонила родителям.

– Сдай к обочине! – велела мама. – Сейчас же сдай к обочине. С тобой ребенок!

Она свернула на парковку пиццерии на Хьюстон-стрит. И, задыхаясь, выговорила:

– Мужчина на видео. Тот, в окне. Посмотрите на мужчину в окне!

Юсеф звонил весь вечер и все утро, но к телефону подходил бабá.

– Она говорит, это ты. И теперь, посмотрев внимательнее, я тоже понимаю, что этот человек похож на тебя. – Пауза. – Может быть. Всему можно найти объяснение. Но сейчас они здесь. И останутся здесь, а ты будешь уважать мой дом и мои желания.

Существует закон, доказывал Юсеф бабá. Рания увезла его ребенка в другой штат.

– Сегодня будет эксгумация, – ответил бабá. – Беспокойся лучше о законах твоей родной страны на случай, если все, о чем говорят, окажется правдой.

Она боялась, что однажды ночью Юсеф может ворваться в дом, забрать Эдди, избить ее и родителей. Поэтому ее брат Мурад заявился к ним с дорожной сумкой и заявил, что поживет здесь, пока все не уляжется.

На третий день Рания позвонила в школу и объяснила, что по семейным обстоятельствам им пришлось уехать из города.

На четвертый день в соцсетях появились сообщения, что, по результатам аутопсии, Раша была беременна. А Афина из Палестины прямым текстом написала то, на что намекала уже пару недель: Рашу изнасиловал ее собственный дядя.

В тот день Юсеф захотел с ней поговорить. Она предупредила, что включает громкую связь.

– Они сказали, что им просто нужно с ней побеседовать. И что собраться должна вся семья. Вот почему мне позвонили. – Он помолчал. – Она всю неделю не являлась домой, пряталась у подруги. Может, догадывалась… Я… я так давно там не был. Не ожидал, что они в такой ярости. Не думал, что они хотят ее убить.

– Кто это сделал? – Рании стало дурно.

– Первым ее ударил Ваел. Кирпичом. Но они все… – Голос его задрожал и сорвался. – Они все били ее по очереди.

– Казнь устроили? – вмешался брат Рании. – Хочешь сказать, во всем доме не нашлось ни одного настоящего мужчины?

– Ты тоже ее бил? – спросила Рания.

– Нет! Клянусь!

– Но и остановить их не пытался.

– Пытался, но они так разозлились, особенно когда… – Он помолчал. – Когда она обвинила дядю. Тогда Ваел и вышел из себя.

– Может быть, она говорила правду.

– Дядя этого не делал! Я даже не могу Ваела винить. Представь, что кто-нибудь сказал бы такое про твоего отца. У нее был парень, – резко добавил он. – Наверное, подпортила себя и хотела избежать наказания.

– Не думаю, что моей дочери и внуку безопасно находиться рядом с тобой, – вмешался бабá. – Они останутся здесь.

На этом они повесили трубки.

За следующие несколько дней полиция Западного Берега арестовала братьев Раши, новость, наконец, попала в блоги и «Нью-Йорк таймс», а Рания поняла несколько вещей.

Во-первых, ее браку конец. Не станет она жить с человеком, который считает, что женщина может себя подпортить.

Во-вторых, мать Юсефа вовсе не болела. Его вызвали домой, чтобы он поучаствовал в убийстве или даже возглавил расправу.

В-третьих, он клялся, что и пальцем Рашу не трогал. Но ведь это он задернул занавески.

В-четвертых, она ему не верит.

– Нам придется еще немного пожить у вас, – сказала она родным.

– И найти адвоката, верно? – осторожно уточнил брат.

– Адвокат у меня уже есть. – Рания вдруг ощутила всю иронию ситуации.

– Адвокат по разводам?

– Нет. Но она подскажет, где найти нужного. И самого лучшего.

Она пошла в комнату для гостей, где Эдди смотрел телевизор. Сын показал ей банку, которую нашел у бабушки в кладовке.

– У них тут тоже есть гусеницы. Пойдем искать, – предложил он.

– Отличная идея. Сделаем в крышке дырочки и посадим ее в банку.

– Да. Ненадолго. А потом выпустим.