Прачечная, стирающая печали

Господин Чан проснулся от долгого сна. Открыв глаза, он первым делом подумал о Чиндоле – потому что его последним воспоминанием перед тем, как потерять сознание, было то, как Чиндоль прыгает вокруг него и громко лает. Тэчжу сказал, что господину Чану повезло: Мира нашла его вовремя, и операция прошла успешно. А еще господин Чан с облегчением узнал, что Мира забрала Чиндоля к себе домой, где о нем позаботятся.

Несмотря на то что Тэчжу заботливо оплатил ему одноместную палату, господин Чан чувствовал себя одиноким. Как и дома, здесь он тоже был один. Господин Чан цокнул языком, с сожалением думая о том, как дети совсем не понимают своих родителей. Без Чиндоля ему не с кем было поговорить, и он чувствовал себя еще более изолированным. В помещении было настолько тихо, что можно было услышать даже шум увлажнителя воздуха. Однако отношение Тэчжу к господину Чану изменилось: от природы не очень ласковый, он навещал отца во время каждого приема пищи.

Сегодня должна была прийти Мира. Господин Чан встал перед умывальником, намочил руки и аккуратно зачесал волосы набок. Без посторонней помощи ему пришлось мыть голову таким образом.

Тук-тук.

– Войдите.

Дверь распахнулась, и на пороге появилась Мира с пачкой сока. Следом вошла улыбающаяся Нахи.

– Дедушка! Вам уже лучше?

– О, кто пришел!

– Здравствуйте! Как вы себя чувствуете?

Они сели за круглый столик рядом с кроватью. Увидев, как сильно господин Чан похудел за прошедшие три недели, Мира не смогла скрыть своего беспокойства. Тем не менее она с облегчением отметила, что он идет на поправку.

– Спасибо вам за то, что позаботились о Чиндоле. Его приходится часто выгуливать, чтобы он сделал свои дела.

– Нахи прекрасно с ним справляемся! Мы гуляем, Чиндоль справляет нужду, а Нахи складывает фекалии в пакет и выбрасывает их, когда мы возвращаемся домой!

– Ты стала настоящим экспертом, Нахи. Спасибо тебе.

– Чиндоль меня очень любит! – широко улыбнулась Нахи, показывая маленькие зубки.

– Когда вас выпишут? Мы скоро переезжаем… – осторожно начала разговор Мира.

– Вообще-то я хотел поговорить об этом еще в нашу первую встречу.

– О чем?

– Вы выглядели расстроенной, когда говорили о переезде.

– Я не хочу уезжать, но ситуация вынуждает нас…

Мира опустила глаза, пристально глядя на стоявшую на столе пачку яблочного сока.

Господин Чан вздохнул и, словно приняв какое-то решение, сказал:

– А что, если я предложу вам снимать часть моего дома? Конечно, его придется переделать…

– Что? – переспросила Мира, удивленная неожиданным предложением, и машинально посмотрела на Нахи.

– Мама! Это же чудесно! Там есть двор и Чиндоль!

– В моем доме по три комнаты на каждом этаже, на втором также есть ванная и кухня. Моя покойная супруга всегда мечтала, что сын, женившись, будет жить с нами. Поэтому мы установили наверху бойлер и лучшие окна, какие тогда были.

– Но мы не можем просто…

– Лестницу, ведущую с первого этажа на второй, можно превратить в кладовку, чтобы перекрыть проход, и установим лестницу снаружи. Сделаем невысокие ступеньки, чтобы Нахи было удобно. Что скажете? Вы ведь еще не внесли залог за другой дом?

– Сегодня мы собирались посмотреть последнюю квартиру и решить…

Господин Чан хлопнул по столу и широко улыбнулся:

– Ну вот и отлично!

– Спасибо, но… я могу принять разве что вашу благодарность.

– Мой сын сказал, что вы отказались от денежной компенсации – мол, «спасибо» будет достаточно. В наши дни люди предпочитают материальные ценности. Но вы, должно быть, из старых времен. Прислушайтесь к совету старика. Ремонт продлится не более двух недель. Сегодня мой сын получил смету от архитектурной фирмы. Вы спасли мне жизнь. Считайте это моим желанием.

Господин Чан ласково похлопал по спине Миру, которая продолжала сидеть, опустив взгляд.

– Я всегда говорил жене, что нам нужно родить дочь, а не то в старости мы будем одиноки. Сегодня у меня появились дочь и внучка.

– Спасибо.

Слезы стекали по щекам Миры и падали на столик. Казалось, она долго блуждала по темному, пустому морю и наконец нашла маяк. Она резко выдохнула, выпуская все напряжение, накопившееся за долгое время.

– Огромное вам спасибо.

* * *

В начале лета, когда помидоры на клумбе уже стали ярко-красными, наступил день, когда деревья и цветы, растущие вокруг дома с голубыми воротами, смогли насладиться удобрениями. Сначала Учхоль и господин Чан с соломенной шляпой на голове подкормили финиковое дерево.

– А давайте осенью заварим чай из фиников? – предложил Учхоль, вытирая пот висящим на шее полотенцем.

– Чай из фиников хорош, но если финики высушить, растолочь и добавить в травяной отвар с дудником, лигустикумом и другими травами, то получится чудесный успокаивающий напиток. И к тому же согревающий! Зимой самое то, разом снимает всю усталость.

– Травяной отвар?

– Да. Наши финики очень сладкие. Если заварить из них чай, то можно забыть о простуде.

– В таком случае я буду с нетерпением ждать зиму.

– Дедушка, попробуйте, пожалуйста! – раздался сверху голос Нахи.

На лице господина Чана появилась довольная улыбка.