Практическая грамматика французского языка

вы живете

При слиянии 5 произносится не как [s], но как [z] — как в слове «роза». Если не учитывать это правило, могут возникнуть недоразумения:

Ils ont 5 enfants:      ilgjont [ilz5]...      y них пятеро детей

Ils sont 5 enfants:      ils sont [ilso]...      пятеро детей

Слияние артикля / местоимения и существительного не меняет про­изношения артикля / существительного.

Liaison не осуществляется после союза et (и).

2      Род имени существительного

1

Во французском языке только два грамматических рода — мужской и женский:

un homme, une femme мужчина, женщина le bouquet, la fleur букет, цветок

Род существительных во французском языке обусловлен исторически — le soleil (солнце), la lune (луна). Существительные, которые в русском языке относятся к мужскому роду, во французском языке могут иметь женский, и наоборот: le livre (книга), la maison (дом).

2.1      Род существительных, обозначающих одушевленные предметы

2.1.1 Общие замечания

В обозначениях лиц или живых существ грамматический род ориен­тируется на физический. Так, например, слово la fille (девушка) — жен­ского рода:

Le marchand conseille la cliente.      Продавец дает пояснение поку­

пательнице.

Во многих случаях форма женского рода производится от формы мужского. Для таких случаев можно вывести следующее основное правило:

ж.р. = м.р. + е

мужской род

женский род

un ami

друг

une amie

подруга

un voisin

сосед

une voisine

соседка

un etudiant

студент

une etudiante

студентка

? Звук е на конце слова не произносится, но делает последний со- • гласный произносимым.

2.1.2 Особенности

Некоторые существительные мужского рода пишутся с конечным -е. При образовании формы женского рода они не меняются:

un journaliste

журналист

une journaliste

журналистка

un eleve

ученик

une eleve

ученица

Иногда для образования женского рода недостаточно только добавить