Практический курс французского языка для технических вузов

3. Lisez et retenez une abréviation donnée ci-dessous :

IBM (International Business Machines Corporation) -- фирма, производящая электронное вычислительное оборудование

Trouvez dans le texte A, recopiez et traduisez par йcrit sans consulter le

dictionnaire tous les mots internationaux.

Rйpйtez le Passй composй (voir § 38). Trouvez dans le texte A, recopiez

et traduisez par йcrit tous les groupes de mots (sujet et prйdicat) conte

nant les verbes au Passй composй.

Rйpйtez le pronom relatif dont (voir § 22). Trouvez dans le texte A, reco

piez et traduisez par йcrit une phrase contenant le pronom dont,

Rйpйtez l'Imparfait (voir § 32). Trouvez dans le texte A, recopiez et tra

duisez par йcrit une phrase contenant le verbe а l'Imparfait.

Rйpйtez les pronoms dйmonstratifs (voir § 19). Trouvez dans le texte A,

recopiez et traduisez par йcrit une phrase contenant le pronom dйmons tratif celui-ci.

Texte A

LES LANGAGES

Les langages de programmation se divisent eux-mêmes en deux groupes : le langage machine que nous avons déjà parlé et qui est propre à chaque machine et les langages conventionnels dits « de haut niveau » qui sont utilisables sur toutes les machines du moins en principe. 11 y a plusieurs langages conventionnels dont les principaux sont décrits ci-dessous.

FORTRAN. Sa dénomination se compose de deux abréviations : FOR-muila TRANslator. Le Fortran est essentiellement destiné à effectuer les calculs numériques dans des applications scientifiques et commerciales. Le Fortran a été créé en 1956.

COBOL. Son nom est une abréviation anglaise de Commun Business Oriented Language. Il a été créé en 1960. Le Cobol est particulièrement adapté pour traiter les problèmes de gestion et d'administration. Il peut traiter les données alphabétiques aussi bien que les données numériques. Il peut être utilisé en vue de traiter les fichiers informationnels. Le Cobol est inutilisable en vue de réaliser les calculs mathématiques compliqués.

Le PL1 (abréviation anglaise Programming Language n°l) désigne un langage intermédiaire entre Fortran et Cobol créé par IBM qui n'a jamais connu une grande diffusion.

ALGOL (abréviation anglaise : ALGOrithmie Language). À partir de 1958 les universités européennes ont par ailleurs développé un langage purement logique : 1'Algol. Celui-ci a considérablement évolué (Algol 60, Algol 68, Algol 77). Il a eu énormément de descendants : le Jovial, le LPS et sur-tout le Pascal.

PASCAL. Ce langage a reçu son nom en honneur de savant français B. Pascal. II a été créé en années 70. Il avait pour but de faciliter l'enseignement de programmation comme un discipline méthodiquement autonome. L'usage du Pascal, créé dans les universités suisses, a été considérablement étendu avec le développement des micro-processeurs. Le Pascal a deux descendants importants : L'Ada et le Modula.

BASIC est une abréviation anglaise de Beginner's Allpurpose Symbolic Instruction Code, désignant un langage créé en 1960 pour des raisons pédagogiques. II est très simple et peut être appris pendant quelques heures.

APL (abréviation anglaise de A Programming Language) est un langage destiné aux statisticiens. C'est un langage extrêmement synthétique.

Il existe bien d'autres langages plus ou moins spécialisés.

EXERCICES

1. Recopiez et traduisez par écrit les questions données ci-dessous :

En quels groupes se divisent les langages de programmation ? Qu'est-ce que le langage de haut niveau ? Qu'est-ce que le Fortran ? Quelle est la destination du Fortran ? Quand le Fortran a-t-il été créé ? Qu'est-ce que le Co-bol ? Quand le Cobol a-t-il été créé ? Qu'est-ce que le PL 1 ? Qu'est-ce que le Pascal ? Quel est l'usage du Pascal ? Qu'est-ce que le Basic ?

Répondez aux questions données ci-dessus par écrit en français et tra

duisez en russe par écrit vos réponses,

Traduisez en français par écrit les définitions données ci-dessous: