Права авторов литературных произведений

Определенные трудности возникают при оплате цитат, помещаемых в различные виды произведений. В большинстве союзных республик, в том числе и в РСФСР, каких–либо ставок для оплаты цитат не установлено. Поэтому в одних издательствах за цитаты платят по ставкам, установленным за оригинальный текст, в других – по ставкам, утвержденным для составительских работ. Очевидно, что использование цитат – вещь необходимая, особенно в различного рода научных работах, и не оплачивать их нельзя. Однако оплата цитат во всех случаях по ставке оригинального произведения неправильна. Отдельные авторы пытаются издать произведения, в котором их собственный текст занимает не более 20% объема книги. Кроме того, следует учитывать, что было бы несправедливо платить автору гонорар по ставке оригинального произведения за весь текст, который он позаимствовал (хотя бы и правомерно) из чужих произведений. В связи с этим представляется оправданным установленное в Латвийской ССР правило, согласно которому размер оплаты цитат зависит от их объема. Если цитаты занимают не более 2% объема произведения, то они оплачиваются по ставкам, установленным за это произведение. Если же объем цитат из произведений других авторов превышает 2% объема произведения, то гонорар автору за цитаты выплачивается в размере от 25% до 50% ставки, установленной за оригинальное произведение. Целесообразно, по нашему мнению, установить аналогичный порядок оплаты цитат и в других союзных республиках.

При издании сборников гонорар автору выплачивается за каждое произведение в соответствии с порядковым номером его издания. Нередко произведения нескольких авторов включаются в один сборник, причем один из авторов одновременно является составителем сборника. В таких случаях составитель не получает гонорар за составление той части сборника, за которую ему выплачивается гонорар как автору.

При издании собраний сочинений автор получает гонорар как за первое издание, т. е. независимо от количества предшествующих изданий каждого произведения в отдельности.

Во всех союзных республиках установлен особый порядок оплаты учебников и учебных пособий для высших и средних специальных учебных заведений, профессионально–технических училищ и общеобразовательных школ. Авторам этих видов учебной литературы гонорар выплачивается и в тех случаях, когда она написана в порядке служебного задания. Кроме того, гонорар выплачивается только за установленный объем учебника или учебного пособия, независимо от объема фактически представленной рукописи и выпущенного в свет учебника или учебного пособия. Если, например, для учебника установлен объем 20 авторских листов, а выпущен он в свет объемом 22 авторских листа, то гонорар выплачивается за 20 авторских листов. В тех случаях, когда объем изданного учебника или учебного пособия будет меньше утвержденного объема, автор должен получить гонорар за утвержденный объем произведения.

Указанное правило установлено для того, чтобы заинтересовать авторов в создании небольших по объему учебников. Согласно действующим в союзных республиках постановлениям об авторском гонораре предельный объем учебника или учебного пособия утверждается соответствующими министерствами и ведомствами, имеющими право разрешать издание, что и должно быть зафиксировано в договоре с автором.

Литературно–художественное произведение, включенное в учебник, учебное пособие, хрестоматию или другую учебную литературу, оплачивается в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР от 7 апреля 1960 г. по минимальной ставке гонорара. Причем авторам гонорар выплачивается без учета тиража. Это правило установлено в связи с тем, что тираж учебной литературы определяется в зависимости от числа учащихся (студентов). Нередко издательства указывают в аннотации на выпускаемую книгу, что она может быть использована в качестве учебного пособия или что она предназначена для студентов вузов, аспирантов. Такие записи не свидетельствуют о том, что книга является учебным пособием, утвержденным соответствующим министерством (ведомством). В подобных случаях автор получает гонорар не по правилам, установленным для издания учебников и учебных пособий, а в общем порядке, т. е. за фактический объем изданной книги. Кроме того, если книга написана в порядке служебного задания (является плановой работой), то гонорар автору не выплачивается.

Иногда плановая работа, не оплачиваемая авторским гонораром, после незначительной переработки утверждается министерством (ведомством) как учебное пособие. Следует ли автору платить гонорар за издание такого учебного пособия? Мы полагаем, что автор вправе получить гонорар, поскольку на созданное автором произведение должно распространяться общее правило, согласно которому за учебники и учебные пособия гонорар выплачивается и в тех случаях, когда они написаны в порядке служебного задания.