Правда и ложь о русской водке. АнтиПохлебкин

Среди современных славистов бытует мнение, что не русское слово водка,а польское w'odkaпредставляет собой сохранившуюся до наших дней «усеченную» первую часть дословного переложения латинского aqua vtae. (Напомним, что aqua vtae в дословном переводе означает «вода жизни». – Примеч. авт.) Будучи фактологически корректным, оно не вызывает возражения, как не вызывают принципиальных возражений и утверждения некоторых исследователей о том, что именно польское слово w'odkaпредставляет собой не только первичную «усеченную» кальку лат. aqua vtae, но также является непосредственным образцом прямого лексического заимствования, проявившего себя на русской почве в форме водка»[58] . И там же: «При более детальном рассмотрении оказывается, что русское по всем своим формальным показателям слово «водка» с трудом вписывается в формальную сетку современной русской словообразовательной семантики, в которой для этого слова еще нужно подыскать «нишу», соответствующую его формальной структуре и семантической природе. Это – рудиментарное свидетельство того, что водкаявляется очень давним заимствованием из хотя и генетически родственного, славянского, но все-таки иноязычного источника.

Существуют и «политизированные» варианты версии заимствования: в частности, цитировавшийся выше минский журналист и издатель Вадим Доружинский (Вадим Ростов), ярый пропагандист «особого исторического пути Белоруссии», утверждает, что слово «водка» вообще не славянского происхождения, а родина его – ВКЛ, Великое княжество Литовское.Вот вам пример его логики:

...