Правда или борода

– Захлопнись, Бо, и дай мне поговорить с Тиной!

– Мне что, уйти? – Бо выпрямился, добавив в голос удивления.

– Да, оставь нас вдвоем.

Тина неуверенно и с любопытством взглянула на меня.

Бо, старательно демонстрируя отвращение, направился к двери.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, потому что я тебе повторяю – это ошибка. Не надо было сюда приезжать. Ей нельзя доверять, Дуэйн!

– Иди уже, – отмахнулся я, глядя Тине в глаза.

Бо фыркнул, отыгрывая роль, и хлопнул дверью.

Я отпустил запястье Тины и отошел к стульям у стола Хэнка, поманив ее за собой:

– Присядь, пожалуйста.

Тина не двинулась с места, торопливо сказав:

– Дуэйн, мне можно доверять! Бо меня всегда недолюбливал и не понимал нас с тобой!

Я кивнул, подумав про себя, что это я никогданасне понимал, и снова указал на стул:

– Присаживайся, есть разговор.

Она с надеждой улыбнулась мне, подошла и послушно села напротив. Притворяться я не мог – не было во мне такого таланта, но я умел сосредоточиться и быть точным, а честность – мой конек.

Поэтому я сосредоточился, отогнав воспоминания о плачущей Джессике.

И обрисовал Тине ситуацию.

И оставался предельно честен.

Выбора у меня не было – моей семье требовалась помощь. А ради семьи я готов на все.

Глава 21

Половина удовольствия от путешествия заключается в эстетике потерянности.

Рэй Брэдбери

~ Джессика ~

Я не рассердилась.

Мне было больно и грустно из-за… всего. Но злости не было.

Похороны тети состоялись в пятницу.

Только она не была мне тетей, она была моей биологической матерью. Эта сокрушительная пикантная подробность вскрылась, едва я переступила порог ее дома. Со мной приехал папа, и мои родители – единственные, которых я знаю, – вместе с душеприказчиком тети Луизы завели меня в кабинет на первом этаже и сказали правду.

Оказалось, тетя поставила условие, чтобы при ее жизни я ничего не узнала, а личность моего биологического отца и теперь оставалась тайной. Она не посчитала нужным раскрывать мое происхождение по отцовской линии.

От осознания, что Луиза умерла, так и не признавшись, что она моя мама, меня переполняли самые разные чувства. И потянуло на размышления. И захлестнули безрассудство и гнев. Меня обманывали всю жизнь, пока у меня еще была возможность сделать хоть что-то, кроме как принять огромное наследство от женщины, которая меня не очень-то и любила.

От эмоций я выдала Дуэйну всю правду, а он… промолчал. Промолчал!

Я сказала, что люблю его, но не услышала ответного признания. Я просто дура. Я позволила себе влюбиться слишком быстро и беззаветно. Дуэйн, наверное, решил, что я сумасшедшая. Может, так оно и есть. Может, тетка Луиза страдала слабоумием или же биологический папаша был полоумным, влюбился жестоко и сразу, но свою свободу иwanderlustценил выше серьезных отношений и ответственности.

Может, я такая, потому что мои биологические родители были как круги среди хороших, щедрых, надежных квадратов? Это бы многое объяснило.

Когда в субботу зачитывали завещание, в нем я была названа дочерью Луизы и поэтому единственной наследницей. У меня было два дня, чтобы немного привыкнуть к правде, но я все равно испытала шок, когда душеприказчик произнес:

– Моей дочери, Джессике Джеймс, я завещаю все свое состояние. Все патенты, земельные владения, банковские счета…

После слова «счета» я перестала слушать, пытаясь не упасть в обморок.

Папа уехал в субботу – его ждала работа. Перед отъездом он повторил, что я – их с мамой дочка. Он сказал, что взял меня на руки в день моего рождения, и я стала его девочкой, и этого ничто не изменит. Я плакала. Папа тоже прослезился. Мы обнялись. Он откашлялся, попросил меня позаботиться о маме и оставил ее на мое попечение.

Мама старалась мне помочь разобраться с делами, а я для себя решила: неважно, кто меня родил. Мои родители – это мои родители. Они меня вырастили. Они лечили мои болячки, целовали ушибы и приходили на школьные спектакли. Пусть тетя Луиза оставила мне пустой холодный дом, но она ни разу в жизни не подоткнула мне одеяло. Став матерью, она не смогла стать мамой.

В воскресенье я снова попыталась дозвониться до Дуэйна. Он не брал трубку и не перезванивал. Сердце начало покрываться сеткой мелких трещин.

Во вторник мама решила вернуться домой – приближался День благодарения. Мы сели в одну из моих машин –Jaguar F-typeновой модели – и пустились в четырнадцатичасовую поездку. Я никогда не водила люксовые спорткары; оказалось, это довольно увлекательно. Вернее, было бы довольно увлекательно, если бы на душе не было так фигово.

Я сказала адвокату тети Луизы, что вернусь после Рождества и со всем разберусь. Я решила переждать месяц, потому что совсем не знала, что вообще со всем этим делать.

Мы с мамой выехали рано утром в среду и остановились у дома в Грин-Вэллей в 22:30. По дороге мы говорили очень мало. Я задала ей все полагающиеся вопросы – знает ли она, кто мой биологический отец, почему они с папой мне ничего не сказали, почему Луиза молчала до самой смерти, почему они меня удочерили, – а мама отвечала очень односложно.