Читаем Правила выживания в Джакарте полностью

— Да вот закончим с делишками — и напомнишь, — вздыхает тот. — Мы с «Аль-Шамедом» поделились: Картель топит должников на десятом причале, а они — хотя бы на пятнадцатом, подальше, а то там такой шум начинается, если мы вдруг одновременно приезжаем. Ужасно! Но они, видимо, забылись немножко. Нужно напомнить.

— Хорошо, господин Девантора.

— И в «Старбакс» заедем потом. После делишек. Кстати, а чего это наш клоун притих? — Чтоб тебе пусто было. — Ну-ка, подай голос. Когда ты так долго молчишь, мне не по себе.

— Гав-гав, — цедит Рид.

— Уже придумал, как сбежать?

— И лишиться такого общества? Как я могу?

— Ребята, а ну-ка прове…

Спасает Рида телефонный звонок. Потрясающе неуместный рингтон («Скажи мне, скажи мне, малыш, почему ты бросил меня?» — поет Ариана Гранде) прерывает попытку Деванторы быть мерзким, приставучим мудаком, но телефон звонит не у него. Трубку поднимает водитель:

— Слушаю.

Несколько секунд они слышат взбудораженное неразборчивое бормотание, прежде чем голос водителя изменяется сразу на несколько тонов:

— Что?

— Что там? — со вздохом спрашивает Девантора.

— Да. Да. Урегулируйте ситуацию. — А потом, с силой захлопывая раскладушку, водитель поворачивается к Деванторе. — Это Хасан. В резиденции началась облава спецслужб. Прямо сейчас.

— Что? — совершенно другим тоном спрашивает тот. — Кто? Почему меня не известили?

Вся полицейская система была у Басира в кармане: все главные управленцы, начиная, наверное, с самого министра юстиции и заканчивая генералами и директорами управлений, плотно сидели на игле картелевских денег. Раз в несколько лет кто-нибудь пытался выдвинуть главе «Бакри Групп» обвинения, но неизменно его либо отбривала армия басировских адвокатов, либо находили под мостом. Улики исчезали из хранилищ, свидетели отказывались говорить, обвинения разваливались, не добравшись до суда.

Никто в Джакарте в жизни бы не выписал ордер на обыск резиденции Ольбериха Басира.

Они там в своих спецслужбах что, с ума посходили?

Не только он об этом думает: Девантора начинает рыться в карманах, а громилы по бокам от Рида приходят в тревожное движение.

— Неизвестно, пак Девантора. Секретаря пака Басира не пускают внутрь. — Девантора чертыхается, все никак не находя свою трубку. Рид ухмыляется. Кто бы ни были эти смельчаки, он им должен бутылку. — Сообщают, что это Корпус национальной безопасности. Хасан сказал, что они… они забрали оттиски, пак Девантора.

Девантора застывает с рукой во внутреннем нагрудном кармане. Смотри не слови инфаркт, упырь.

— Мне ехать к резиденции? Триада может подождать.

Триада? То есть они ехали к Триаде? Черт возьми, какого черта и на черта?

Рид не успевает задать вопрос вслух, а он бы очень хотел получить ответ: зачем им всем в этот погожий денек понадобилось навестить Лу Хэня?

— Нет, — со странной расстановкой говорит Девантора. Он медленно откидывается на сиденье. — Подожди… Дай-ка мне подумать.

— Пока будешь думать, замок Басира разберут по кирпичикам, — все-таки выдает Рид, за что получает угрожающий взгляд справа. — Что? Парни, я на вашей стороне. Переживаю от всего сердца!

— Не хотелось бы этого говорить, но он прав. — Водитель оглядывается по сторонам, уже думая, как будет выбираться из пробки. — Вы нашли телефон? Какие будут указания?

— Я сказал, подожди, — с нажимом повторяет Девантора. — Ну-ка, не спеши. С чего Хасан взял, что копы вынесли из дома оттиски?

— Я не спросил. — Водитель хмурится. — Он сказал, что вынесли сумку с ними. Пак Девантора, мне стоит поворачива…

— Тебе стоит помолчать, Лукман.

И наставляет на него пистолет.

На несколько секунд в машине повисает тишина.

Рид замирает вместе со всеми.

— Пак Девантора… — неуверенно начинает водитель, но Девантора, сверкая неожиданным оскалом, его перебивает:

— Сколько я тебя знаю, Лукман?

Не отвечай, парень, хочет подсказать Рид, это ловушка! Сколько я тебя знаю, Лукман? Сто лет? Приятно было работать вместе. Бум!

— Полтора года, сэр. — Лукман медленно притормаживает машину, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

Как и все боевые статисты в Картеле, это большой, мощный мужик: натянутая на бицепсах рубашка, бычья шея, каждое плечо размером с пятилитровую банку. Рид быстро подмечает татуху, выглядывающую из-под воротника рубашки, наколки на пальцах, лежащих на руле, — и кое-что еще. В отличие от других боевых статистов Картеля, у этого мужика умный взгляд.

Рид — интуитивный игрок. Там, где остальные полагаются на стратегию и расчет, он действует по наитию. В чтении людей — всегда надо понимать тех, кто хочет тебя прикончить, — он особенно преуспел. И сейчас этот навык подсказывает ему: водитель Деванторы — один из тех надежных, обстоятельных людей, которых ценят в любой организации. Недаром Девантора держит его рядом с собой.

«Держал, — поправляет себя Рид, — потому что сейчас он его прикончит».

— Да, да, точно. И полтора года назад, когда я тебя только приметил, Басир сказал мне… Знаешь, что Басир мне сказал, Лукман?

Садистская игра в угадайку. Вполне в духе Деванторы.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)
4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.В романе «Трафальгар стрелка Шарпа» герой после кровопролитных битв в Индии возвращается на родину. Но французский линкор берет на абордаж корабль, на котором плывет Шарп. И это лишь начало приключений героя. Ему еще предстоят освобождение из плена, поединок с французским шпионом, настоящая любовь и участие в одном из самых жестоких морских сражений в европейской истории.В романе «Добыча стрелка Шарпа» герой по заданию Министерства иностранных дел отправляется с секретной миссией в Копенгаген. Наполеон планирует вторжение в нейтральную Данию. Он хочет захватить ее мощный флот. Императору жизненно необходимо компенсировать собственные потери в битве при Трафальгаре. Задача Шарпа – сорвать планы французов.

Бернард Корнуэлл

Приключения