Читаем Правила выживания в Джакарте полностью

Может, ему обидно, что он тут один (Иголку в расчет брать не приходится), а все его лучшие подружки вместе на другом конце города. Это и называется предательством.

Внезапно в наушнике так грохочет, что Рид жмурится и молится за свои перепонки. Когда грохот стихает, он спрашивает:

— Что это у вас было?

— Все в порядке, — отвечает запыхавшаяся Зандли, появившись на линии. — Это Лопес. Подорвал машину.

— Так он у вас вор, снайпер или подрывник? — Рид чертыхается, перекатываясь от одного укрытия к другому. — Девантора, отвали!

— Какой ты эгоист! — радостно отвечает тот.

В наушнике раздается голос Салима:

— Я тебе… гофорил Картефь не трогать? — спрашивает он как-то невнятно.

Рид отвечает вопросом на вопрос:

— Чем у тебя там рот забит?

— Я закуриваю!

— Тебя ж там обстреливают? — слышится голос Лопеса. — Я прямо напротив!

— И что, теперь мне и покурить нельзя?!

Девантора дает залп как раз по тому углу, где сидит Рид.

— Вот поэтому ты и не растешь! — громко чертыхается последний.

Девантора весело кричит в ответ:

— Ты охренел? Я почти метр девяносто!

— Да я не тебе! — орет Рид, запрокидывая кольт на плечо и стреляя вслепую, на голос.

В следующую секунду он внезапно понимает, что кольт перестает стрелять, а рука, тянущаяся к карману, не нашаривает ту самую последнюю обойму, на которую у Рида было столько надежд.

Твою мать.

Твою чертову, чертову мать!

Он успевает придумать три способа выбраться из ситуации, все три внутренним голосованием признать недееспособными и объявить себя банкротом на приличные планы, когда понимает, что уже секунд сорок не слышит ответной пальбы.

— Девантора? — хмурясь, спрашивает он, но не выползает из укрытия.

— А? — спрашивают в ответ.

— Ты что, пуст?

Девантора смеется, как гиена, а потом спрашивает в ответ:

— А ты?

— Я первый спросил.

— Не хочу первый отвечать.

— Значит, ты пуст, — удовлетворенно констатирует Рид. Впереди забрезжил шанс. Правда, не только для него.

— Ты тоже, — произносит Девантора. В голосе у него — кровожадная улыбка.

Для Рида это большая проблема. У Рида пока что ноль идей, как справиться с Деванторой без поддержки, а желательно огневой, а желательно огневой с воздуха. Где-то поблизости должен быть Иголка, но, пусть тот и оказался полезным пацаном, натравливать его на Девантору — это бросать вызов органам опеки.

Так что Рид делает единственное, что может делать в этой ситуации: он стрелой выскакивает из укрытия и бежит. Девантора, если не владеет навыком телепортации — а мог бы, — бежит за ним.

Когда они максимально приближаются к первой китайской машине, Рид пинает ногой по спине парня в безвкусных штанах из ярко-голубой джинсы. Парень влетает в машину, Девантора прикрывается им от его коллег, выхватывает из слабеющей руки пистолет, расстреливает мужиков, прятавшихся за той же машиной. Рид падает на землю и перекатывается на другую сторону, потом ползет, удачно подбирает чей-то «Глок» и только потом, когда Девантора заканчивает расстреливать неспрятавшихся китайцев, поднимается.

Теперь между ним и Деванторой — две машины. Хоть что-то.

— Да ладно тебе, Рид. — Девантора скалится почти дружелюбно, а потом хуком вырубает еще одного китайца. — Не убегай далеко!

Рид неплохой боец. Но однажды он видел, как Девантора виртуозно вырвал человеку глаз, — и знаете что? Рид собирается убежать так далеко, как получится. Желательно со скрижалями.

По воздуху раздается:

— Служба безопасности порта! Внимание, служба безопасности!

— Прекрати со мной флиртовать, я не люблю рыжих, — цыкает Рид, рыская глазами по столпотворению машин и пытаясь придумать, как ему выжить и остаться победителем.

— Служба безопасности порта! Положите оружие! — снова в громкоговоритель, уже ближе.

На них даже внимания никто не обращает, Рид бы на их месте уже начал комплексовать.

— Ты же понимаешь, что это бесполезно? — Девантора упирает в Рида жуткие веселые глазища. — Клише все равно достанутся Картелю.

— Служба безопасности, положите оружие! — раздается уже совсем рядом.

— Ну-ка повтори еще раз, — предлагает ему Рид. — Мне понравилась патетика.

— Всем оставаться на своих местах!

— Я еще и в стихах могу.

— Ну просто лорд Байрон индонезийской криминальной хроники!

— Положите оружие на землю! — И какой-то драндулет останавливается правее от них. Из него высыпает охрана.

Рид несколько секунд делает вид, что им дальше по коридору, к вон тем плохим бандитам, но те продолжают целиться. Он вежливо просит, пытаясь не выпустить Девантору из поля зрения:

— Ребята, не сейчас, у нас разборки.

— Поднимите руки!

Рид яростно разворачивается. Будь ситуация менее напряженной, он бы посмеялся. Сами ребята — серьезные, в бронежилетах и с автоматами, но с каких пор служба безопасности ездит на маленьких одноместных тарахтелках, как на поле для гольфа?

— Вот это у вас тачки, — восхищается Девантора по ту сторону.

— Просто шик, — соглашается Рид.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)
4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.В романе «Трафальгар стрелка Шарпа» герой после кровопролитных битв в Индии возвращается на родину. Но французский линкор берет на абордаж корабль, на котором плывет Шарп. И это лишь начало приключений героя. Ему еще предстоят освобождение из плена, поединок с французским шпионом, настоящая любовь и участие в одном из самых жестоких морских сражений в европейской истории.В романе «Добыча стрелка Шарпа» герой по заданию Министерства иностранных дел отправляется с секретной миссией в Копенгаген. Наполеон планирует вторжение в нейтральную Данию. Он хочет захватить ее мощный флот. Императору жизненно необходимо компенсировать собственные потери в битве при Трафальгаре. Задача Шарпа – сорвать планы французов.

Бернард Корнуэлл

Приключения