Право на мечту

Он вспомнил мать. Бедная крестьянка, неграмотная и суеверная. Черт возьми! Дважды эта медаль приносила ему неприятности. Если бы не она, Фреда никогда не опознала бы его. Изо всех сил он швырнул медаль вместе с цепочкой в воду. В третий раз она его уже не предаст!

***

Джонни сидел на палубе, когда Фреда вылезла из воды. Она собрала одежду и, не говоря ни слова, пошла в гостиную.

Солнце окрасило деревья в розовый цвет. Через час вернется Скотт. Пока Фреда купалась, Джонни думал о ней. Он понял, что именно о такой женщине мечтал всю жизнь. Впервые он испытал это чувство. Оно было, как солнечный удар. Джонни думал, что сошел с ума. Что он знает о ней? Ничего, кроме блестящих голубых глаз, заставляющих доверять ей. "...Ты хочешь сказать, что сама это не сделаешь?" - "...А ты думаешь, что я могу сделать?"

Это удивление, поспешность, с которой она сорвала одежду и бросилась в воду... Если бы она думала о предательстве, то не вела бы себя так. Вдруг она, одетая, села рядом и внимательно посмотрела на него.

- Будем откровенны, Джонни. Ты не думаешь, что твое присутствие здесь может представлять для нас опасность? Подумав, он согласился.

- Да. Завтра я уеду в Ричмонд, и ты забудешь меня. Это лучший выход.

- Я не могу тебя забыть. Я тебя люблю. Она схватила его за руку. Многие женщины говорили ему, что любят его. Мелани, например, но никто не говорил так, как она.

- Я тоже люблю тебя, но мне все же лучше уйти.

- Почему? - длинные пальцы сжали запястье Джонни. - Ты можешь объяснить мне?

Эта нежная ласка усыпила его недоверчивость. Неожиданно для себя он стал рассказывать о том, чем занимался долгие годы, о Массино, о мечте стать владельцем шхуны.

- Деньги спрятаны в Ист-сити. Если бы не медаль, все прошло бы, как надо. Массино никогда бы меня не заподозрил. Я остался бы там, через некоторое время забрал деньги и скрылся.

- Это большая сумма? - спросила она. Он глянул ей в глаза:

- Довольно большая.

- Если ты сможешь забрать эти деньги, ты увезешь меня отсюда?

- Да.

- А если тебе придется выбирать между шхуной и мной, ты откажешься от шхуны ради меня? Он не колебался ни секунды.

- Нет. Я рискую своей шкурой ради этого. Ты будешь со мной на шхуне, или же я дам тебе денег, и мы расстанемся. Она покачала головой.

- Хорошо. Я тебе уже говорила и скажу еще раз. Ты настоящий мужчина, и я пойду за тобой и буду помогать тебе на шхуне.

- Если они найдут меня, то могут убить?

- Если я буду делить с тобой деньги, Джонни, вполне естественно, что я разделю с тобой и опасность. Не так ли?

- Подумай хорошо. Поговорим об этом завтра. Сначала нужно забрать деньги.

- Где ты их спрятал? Он улыбнулся:

- В таком месте, где они никогда не найдут их.

- А не опасно ли тебе возвращаться туда?

- Чрезвычайно опасно.

- Но я могла бы пойти туда, они ведь меня не знают. В голове Джонни загорелась красная лампочка. Опасность. Предположим, он скажет ей, где спрятаны деньги. Отдаст ключ от камеры хранения. Она сможет нанять машину, поехать в Ист-сити, взять деньги, и он больше не увидит ни ее, ни денег. Как можно доверять кому бы то ни было, когда речь идет о такой сумме? Она говорит, что любит его. И сумела убедить его в этом, но не рассеется ли ее любовь, как дым, когда она вытащит мешки из камеры хранения. Она говорит, что он настоящий мужчина. Но он старше ее на четырнадцать лет. А имея такие деньги и при такой внешности, она сможет жить, как королева, имея сколько угодно молодых и красивых мужчин. Послышался шум приближающегося грузовика, и он уклонился от ответа.

- Поговорим об этом завтра.

- Ладно.

Она поднялась и пошла на кухню.

Скотт выкупался, выразил восхищение уловом Джонни и присоединился к своему жильцу на палубе, пока Фреда готовила ужин.

- Вы провели хороший день? - спросил он, закуривая.

- Прекрасный, а вы?

Он искоса посмотрел на Джонни.

- Как обычно, - сказал он, стряхивая в воду пепел. - Ну и как она?

Джонни напрягся:

- О чем вы?

- Вы ее уже обработали или нет?

- Хватит, Эд! Мне это не нравится, ведь она ваша жена! Скотт саркастически улыбнулся:

- Я вам уже сказал, что мне в высшей степени наплевать. Я просто спросил, вы ее обработали?

- Я вам повторяю: достаточно! Скотт посмотрел на него:

- Может быть, вам нужно что-нибудь поинтереснее? Я люблю фантазию. Если хотите поразвлечься, поедем в Ричмонд. Я знаю двух девочек...

- Я намного старше вас, Эд. Организовывайте свою сексуальную жизнь, как вам нравится, а меня оставьте в покое. Договорились?

Скотт внимательно посмотрел на него и пожал плечами.

- Да ладно. Я думаю, что в вашем возрасте уже не буду этим заниматься, он насмешливо улыбнулся. - Эта бедная Фреда, должно быть, разочарована.

- И кто, по-вашему, должен удовлетворять ее? - Джонни старался говорить спокойно, но гнев выдавал его.

- Только не я.

Джонни вдруг возненавидел этого человека, как никого в жизни. Он поднялся, и в этот момент на палубе появилась Фреда.

- Идите ужинать, - сказала она.

Когда они заканчивали ужин, Эд спросил:

- У вас есть братишка, Джонни?

Джонни сразу же насторожился. Он медленно доел кусок рыбы и покачал головой.

- У меня никого нет.