Predicaments of a Schoolgirl (ЛП)

Перешагнув через тело, я подхожу к Луи и в считанные секунды оказываюсь в его умелых руках. Его грудь быстро поднимается и опускается, в то время как его рука опускается на мой затылок, защищая. Я никогда не чувствовала себя такой защищенной. Он действительно любит меня.

— Вайлет… — тихо говорит мама.

О нет. Теперь она знает, что я тайно встречалась с Луи. Повернув голову, чтобы посмотреть на нее, я тихо говорю: — Если бы он этого не сделал, я была бы уже мертва.

— Я все прекрасно понимаю, дорогая, — она обошла бар и подошла к нам, почти не обращая внимания на бесчувственное тело посреди комнаты.

— Лиам, позвони в полицию.

— Мама! Нет! Пожалуйста, ты же поняла, что он не такой, каким ты его видела. Он был вынужден быть таким, я обещаю! Мама, пожалуйста! — я начинаю отчаянно умолять ее. — Пожалуйста, он никогда не причинит мне вреда. Он просто спас мне жизнь! Ты не можешь.-

— Я понимаю, — она заставляет меня замолчать, не сводя с меня глаз. — Я люблю тебя и хочу для тебя самого лучшего.

— Тогда оставь его в покое, — хнычу я, склонив голову ему на грудь.

— Я хочу, чтобы ты была счастлива и в безопасности, — говорит она, печально глядя на Луи. — Он рисковал всем, показавшись мне, чтобы спасти тебя. Он знал, что я хочу посадить его в тюрьму.

Я молчу, не желая отпускать Луи. У меня такое чувство, что я знаю, к чему она клонит, но просто невозможно поверить, что может, и так. Она упрямая женщина.

— Я дам ему еще один шанс, — наконец говорит мама. (ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАКИЕ У МЕНЯ СЕЙЧАС ЭМОЦИИ, Я ПРОСТО РВУ НА СЕБЕ ВОЛОСЫ ОТ СЧАСТЬЯ, ЧЕРТ БЫ ПОБРАЛ, ЭТО ТАК ЗДОРОВО, Я ТАК РАДА, НО НЕ МОГУ ОРАТЬ — МАМА УКЛАДЫВАЕТ СПАТЬ МАЛЫШНЮ)

— Мам? Ты серьезно? — спрашиваю я, потрясенная сверх всякой меры.

— У него есть только один шанс. Если я узнаю, что он поднял на тебя палец, я засажу его в тюрьму так быстро, что у него закружится голова. Понял? — сурово говорит мама, пытаясь скрыть свои эмоции.

— Мама! — я радостно вскрикиваю и оставляю Луи благодарно обнимать ее.

Не могу поверить, что это происходит.

— Значит, я все еще звоню в полицию? — спрашивает Лиам, подбрасывая мамин телефон в воздух.

— Да, насчет Мистера Стайлса, а не Луи, — я хочу убедиться, что все чисто.

— Ну, я не знал, что звоню по поводу Луи, но ладно. Что именно он сделал? — многозначительно спрашивает Лиам, небрежно набирая номер.

— Ничего! Это не имеет значения, — я быстро отвечаю, снова смутившись. Он знает о порке, но не знает о жестокой порке.

Он пожимает плечами и набирает номер.

Вскоре после нескольких неловких разговоров между моей матерью и Луи, полиция появляется у нашей двери, чтобы позаботиться об убийце. Его забрали из нашего дома и отправили в тюрьму, где он, надеюсь, пробудет очень долго.

***

Через несколько дней Луи решает отнести видео маме. Потом он рассказывает мне, как ему пришлось описывать ей содержимое, потому что оно просто слишком наглядно, чтобы показать ей.

Она была в ужасе и испугана, думая о том, как она сама отдала меня в эту школу.

Потом она приходит ко мне, чтобы убедиться, что все это правда, а когда я заверяю ее, что все это правда, она идет прямо к телефону.

Я всегда говорила, что это ужасная идея — встать на сторону моей матери, поэтому мое заявление подтверждается, когда мама звонит в полицию и сообщает им обо всем, что сделала Мисс Уикхэм, давая понять, что они должны положить этому конец.

Авторитет моей матери в этом районе помогает ускорить события, и прежде чем мы узнаем об этом, старая мисс Берчем была арестована за изнасилование одной из учителей и злоупотребление ее авторитетом, шлепая учеников, что является незаконным. Эта женщина действительно больна.

Мать следит за тем, чтобы телесные наказания в школе-интернате больше не применялись, и лично опрашивает нескольких кандидатов на эту работу.

На самом деле она спрашивает Луи, хочет ли он стать директором школы после нескольких недель привыкания к мысли, что он будет рядом.

Он просто говорит, что подумает.

Школа хранит много плохих воспоминаний для нас обоих, но было бы неплохо сделать ее лучше, чем раньше.

Если бы он стал директором школы, больше не было бы шлепков, за исключением тех случаев, когда я иногда навещала бы его.

Я больше никогда не увижу Лидию. Я могу только предположить, что Луи вложил какой-то смысл в ее безмозглый череп, когда мы видели ее в последний раз в библиотеке, что заставило ее больше никогда не показываться.

Луи отказывается сказать мне, что он сделал, чтобы она исчезла, но я не могу жаловаться, потому что она ушла навсегда.

Жаль, что ее не наказали, но все было не так. Иногда плохие парни не получают заслуженное наказание; или, может быть, они делают, но мы просто не видим этого.

В эти недели после освобождения Лиама, я провожу много времени дома с Лиамом, создавая новые воспоминания в нашем особняке.

Потребовалось время, чтобы зарегистрироваться, но так как он вернулся с чистой записью, он будет следующим герцогом Девонширским. У меня больше не будет такой ответственности, и я не могу быть счастливее.