Читаем Прекрасная, как река полностью

– Да, но я сказала Алисе, что сначала поужинаю с ней…

Услышав это, мама побежала за кошельком, чтобы дать каждому из нас по двадцать долларов.

– Это слишком много, мама. У них недорого.

Широко улыбнувшись, мама сказала:

– Спасибо, мама, спасибо, Брижит!

Мы поцеловали ее в щеку и пообещали быть осторожными. Я закатила глаза, когда она сказала:

– Если сегодня у вас первый опыт, желаю успеха! И позвони мне, Этьен, если не сможешь вести машину обратно.

Садясь в его машину, я не удержалась и спросила у Этьена, нормально ли, что мама говорит такие вещи.

– Твоя мама тоже тебе говорит такое?

– Нет. Моей на меня наплевать.

Я сделала радио погромче, чтобы разрядить неловкую ситуацию. Родители Этьена редко бывали дома, и иногда он вихрем врывался к нам, потому что они ссорились. Я часто жаловалась на Этьена, но своими визитами он не раз разгонял наше с мамой уныние после папиной смерти. Он приносил сборник плоских анекдотов и читал их нам на крыльце. Иногда мы смеялись только потому, что было несмешно.

Когда мы приехали в ресторан, Алиса уже сидела за столиком. Увидев ее, я хмуро представила ей Этьена, хоть она уже несколько раз его встречала, правда мимоходом. Я впервые видела ее накрашенной.

– Как я тебе?

Я поморщилась.

– Слишком накрашена.

– Понятно, но красиво же?

– Так себе.

Я бы и хотела соврать, но не сумела.

Этого хватило, чтобы прорвать плотину. Расплакавшись, она принялась вытирать лицо всеми салфетками, какие были на столе. Этьен счел нужным ее утешить:

– Алиса, а мне нравятся накрашенные девушки.

Она подняла на него глаза, под которыми красовались черные потеки туши и пятна помады в роли румян на щеках и подбородке.

– Да мне наплевать, что тебе нравится! Я хотела, чтобы Габриелю понравилось!

В этот момент официантка подошла принять заказ. Мне не нужно было меню, здесь я всегда брала одно и то же: картошку под соусом с зелеными оливками и апельсиновую газировку.

Алиса и Этьен взяли то же самое, но без оливок. Картошка показалась мне вкуснее, чем накануне, с Симоном.

Пока мы расплачивались, Алиса пошла в туалет смыть макияж. Мы с Этьеном решили, что сегодня Алиса заслуживает бесплатного ужина. Мы припарковались недалеко от дома Симона и пешком пошли к близлежащему парку, где летними вечерами собирались подростки.

На футбольном поле было пусто. Забравшись на трибуны, мы втроем уселись на верхних скамьях. Алиса открыла рюкзак и показала нам пакетик травки и бутылку водки. По просьбе Этьена она скрутила идеальный косяк, и они курили его, пока я глотала алкоголь. К половине восьмого мы явились на вечеринку. Гости уже разбрелись повсюду. Ребята сидели на лужайке у дома, в самом доме и на заднем дворе. Я бы не удивилась, если бы и на крыше сидел народ.

– Держимся вместе! – сказала Алиса, беря меня за руку. Глаза у нее покраснели.

Благодаря водке я больше не чувствовала смущения, мне хотелось танцевать и смеяться. Я потащила Алису на кухню, где увидела Симона, курящего под вытяжкой. Отпустив руку Алисы, я бросилась ему в объятия.

– Симон!!!

Он обернулся к друзьям, смеясь, а самое главное, отстраняясь от моих объятий.

– Так это она – звезда вечеринки?

Я развернулась к тому, кто это сказал, и спросила, меня ли он имеет в виду.

– Если ты Фабьена Дюбуа, то да, звезда – это ты.

Я услышала за спиной смех Симона и тоже рассмеялась, уверенная, что моего прихода только и ждали, чтобы затусить как следует. Усевшись на стол, я стала болтать ногами, как обычно делаю дома, пока не ворвался Этьен и не потянул меня за руку.

– Идем со мной, это срочно.

Смеясь, я слезла со стола. Водка мне помогла. Впервые в жизни я чувствовала себя хорошо в окружении такого количества людей. Увы, это не могло длиться долго. Этьен, которому казалось, что я шла недостаточно быстро, подтолкнул меня в спину к туалету и закрыл за собой дверь. Я посмотрела на себя в зеркало. Лицо мое было красным.

– Слушай меня внимательно. Чем ты вчера занималась с Симоном?

Лицо Этьена было в нескольких сантиметрах от моего. Я никогда не видела его таким рассерженным.

– Почему ты об этом спрашиваешь?

– Почему? Потому что ты «звезда вечеринки»!

– И?

– Они над тобой смеются, Фабьена! Симон рассказал всем, что вы переспали и что ты ни разу не сдвинулась с места – изображала звезду!

Я опустилась на пол. Смысл до меня еще не дошел, но звучало серьезно.

– Ты как будто не понимаешь, да?

Этьен поднял руки и расставил ноги.

– Вот что это значит – изображать звезду. Теперь ты звезда – дошло до тебя?

– Я не астроном, но вроде да…

Все было как в тумане, но я еще достаточно хорошо соображала, чтобы все понять. В груди разросся огненный шар. Опираясь на вешалку для полотенец, я поднялась на ноги. Попыталась открыть дверь, но это оказалось непосильной задачей – в глазах двоилось. В панике я повернулась к Этьену.

– Мне надо отсюда выбраться, я хочу уйти!

Минут пятнадцать мы искали Алису, чтобы сказать, что уходим. Наконец нашли ее во дворе, недалеко от бассейна – она говорила с какой-то девочкой. Приблизившись, я узнала ее – это была та самая Принцесса секса. Между ними явно проскакивали искры. Мари-Жозе громко говорила:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза