Прекрасные сломанные вещи

По ту сторону раздался странный щелчок. Рози повесила трубку.

– Ох, – сказала я.

– Хочешь поговорить об этом? – спросила Тэрин.

– Нет. – Я встала и прошла мимо нее. Слезы наконец разлились у меня по лицу. – Совсем, совсем не хочу.

Но вот в чем было дело. Сколько бы все ни говорили о последствиях, ничего так и не случилось. Да, я была под домашним арестом, но это же не навсегда. Да, я поругалась с лучшей подругой, но я была уверена, что и это пройдет. Родители разочаровались во мне, но Сьюзан была совершенно права: они не перестанут меня любить.

Я осталась на ночь в незнакомом городе и в компании незнакомых людей. Я пила и курила. И ничего не изменилось. Я проснулась утром в понедельник, пошла в школу, и ничего не изменилось. Это было очень странно, но приключение в выходные меня даже как-то взбодрило. Я сделала что-то плохое, меня поймали, но это был не конец света. Все эти годы я так переживала, что надо хорошо себя вести. А теперь, когда попробовала сделать по-другому, свобода на вкус показалась мне сладкой. Мне хотелось еще.

Проблема была в Сьюзан. Нам перерезали все способы сообщения, и я не знала, как там она. Я беспокоилась. Раз Рози злилась на меня, то насколько же больше – на Сьюзан. Ведь именно Сьюзан запустила цепочку изменений, которые ей так не нравились. А что насчет Сары? Это ведь она отправила Сьюзан к Брайану, потому что больше не могла терпеть ее выходки?

Во время обеда я отправила ей имейл. Постаралась написать покороче: может, она поймет намек и ответит до того, как мне пора будет идти на математику. Однако ответ пришел лишь в четверг, и от него мне стало только хуже.

От: Сьюзан Уоттс {suzyanne.whats@gmail.com}

Кому: Кэдди Оливер {c.oliver@live.com}

Кэдс,

Прости, что поздно отвечаю. У меня все отняли. Телефон, ноут, вообще все. Боже, все так ужасно, Кэдди. Я все испортила. Мне так жаль, что я рассорила тебя с родителями и с Роз. Ты точно на меня не злишься? Я бы на твоем месте злилась. Не знаю, почему ты меня терпишь. Когда я вернулась в воскресенье, Сара просто расплакалась, и я расплакалась, а Брайану стало неловко, и он уехал. Я не знаю, зачем так поступаю. Что со мной не так? Почему я просто не могла поехать к Брайану? Сара говорит, что не знает, что со мной делать. Нет, мы с Роз не ругаемся. Она просто игнорирует меня. Это ужасно.

Я лучше пойду. Я люблю тебя и надеюсь, что тебе не очень плохо. Я не пришла тебя навестить, потому что боюсь, что тебе опять влетит. Но я вообще почти не сплю. Мысли путаются. Скучаю по нашим маленьким прогулкам и разговорам. Это мне очень помогало.

Ну ладно. Прости меня.

Люблю тебя

Сз хх

Я распечатала письмо на принтере и еще несколько раз перечитала вечером, пока сидела в кровати. В письме было столько растерянного одиночества, что мне было страшно.

Сложив листок бумаги, я пошла в комнату родителей, тихо постучала и просунула голову внутрь. Мама сидела на кровати и смотрела новости. Когда я появилась, она улыбнулась и выключила звук.

– Привет. Сядь посиди со мной.

Я присела, поджав под себя ноги.

– Можно поговорить с тобой про Сьюз?

– Ох, Кэдди…

– Я имею в виду серьезно поговорить. Без криков и всего такого.

Она со вздохом потерла виски.

– Я поговорила с Сарой. Мы все подробно обсудили. И с твоим отцом тоже. Не думаю, что ты скажешь что-нибудь, что изменит наше решение.

– Но… – Я развернула листок, готовая показать ей, что написала Сьюзан.

Я знала, что это может навлечь на меня еще большие неприятности, но мне было все равно.

– Я знаю, что тебе тяжело, – сказала мама, словно вообще не заметила, что я пыталась что-то сказать. – Я знаю, что ты хочешь помочь подруге. Но своими действиями ты ей не помогаешь, и она точно не помогает тебе. Вам обеим будет полезно побыть порознь. Ты поймешь рано или поздно, почему мы так решили.

Я сдалась. С чего я вообще подумала, что она станет меня слушать. Я снова сложила листок, а потом еще раз и убрала в карман подальше с глаз.

Я вернулась к себе в комнату, легла навзничь на кровать и уставилась в потолок. Я размышляла о письме Сьюзан, и мне становилось все тревожнее. Мысли перекрикивали одна другую. Я не могла заснуть.

И что я могла сделать? Совершенно ничего. Просто лежу на кровати и волнуюсь. Я даже не попыталась переубедить маму. Вот такая я ответственная и надежная. Такая же бесполезная, как и все вокруг! Слишком переживаю о том, чтобы не попасть в неприятности, и из-за этого ничего не делаю. Слишком пассивная, слишком испуганная, чтобы действовать.

Когда в доме все затихло и родные ушли спать, я так ни до чего и не додумалась. Мысли все еще перемешивались в голове в комке вины. Я заставила себя подняться и почистить зубы, а потом снова рухнула на кровать, забралась под одеяло и попыталась отключить мозг. Наверно, Сьюзан сейчас занята тем же самым. Наверно, жалеет, что не может сбежать, побродить, упорядочить мысли… Но теперь у нее не получится, потому что она и так уже…