Прекрасный маленький городок

Он пробирается через него, держась западной части города, где на границе протекал, а

теперь замёрз ручей. Он пробегает мимо домов, с опаской всматриваясь в их тёмные окна.

Ручей приводит его снова к Мэйн-стрит, ведущей к северной части города. Прошло всего

минут десять с тех пор, как Рон выбрался из снежной крепости. Он пробегает мимо городского

парка и выгоревшего «Мерседеса». Остов внедорожника уже давно остыл, и теперь на нём

лежал сантиметровый слой снега.

-30-

«Дорога закрыта из-за опасных условий движения», - гласит знак.

Рон забрасывает ноги, пытаясь перебраться через жёлтый забор.

Он падает в снег с обратной стороны ворот, встаёт, отряхивается, насколько позволяют

замёрзшие, негнущиеся пальцы, уже переходящие от стадии боли от отморожения к

благословенной нечувствительности.

Несмотря на усталость, Рон как можно быстрее уходит прочь. Небо на востоке начинает

светлеть неровными зубцами, обретая тёплый, лавандовый оттенок и прогоняя с небосклона

звёзды.

Он бредёт в предрассветной тиши, плачет и думает о том, что Джесс мертва.

Проходит ещё один знак: «Аспен 37 км».

Дорога поднимается вверх, и он останавливается, пытаясь отдышаться после часовой

ходьбы. Рон оборачивается и видит внизу, в 150 километрах раскинувшийся в низине город.

Он резко вдыхает морозный воздух. Ели на левой стороне дороги согнулись под тяжестью

снега. Горные склоны за правым плечом Рона скрываются за острыми пиками и густым лесом, а

метрах в трёхстах внизу видна замёрзшая река.

Он слышит грохот вдалеке.

Судя по разнёсшемуся эхом звуку, с горы спускалась машина, по четырём мерцающим

огням Рон видит, что они направляются из Лон Кона.

В тихом, морозном воздухе он изучает звук их моторов, скорость, с которой они движутся

по пустому шоссе.

~28~

Блейк Крауч - Прекрасный маленький городок

Blake Crouch - Perfect Little Town

Снегоходы.

Он начинает бежать, но через десять шагов останавливается и смотрит на шоссе за своей

спиной: там ясно видна узкая дорожка его следов из Лон Кона.

Впереди дорога делает резкий поворот налево у подножья горы.

Ничего не остаётся - только бежать. Моментальный всплеск адреналина компенсирует

недостаток кислорода в лёгких.

Рёв двигателей напоминает рой гигантских пчёл, летящих за Роном, но, когда он

заворачивает по дороге налево, оставляя между собой и преследователями горы, вой

снегоходов затихает.

Он бросает взгляд через плечо, пытаясь...

Звук охотничьего рога.

Он разворачивается и видит огромный оранжевый грузовик в трёх метрах, и он

приближается.

Он ныряет в сугроб слева от дороги, и зарывается под тридцатью килограммами снега.

Над его головой проносится плуг, и лезвие срезает верхний слой снега на обочине.

-31-

Рон лежит на спине, задыхаясь в темноте, цепляясь за снег, на грани потери сознания.

Он пробивает рукой отверстие наружу, и вдыхает, наконец, свежий воздух. А потом

слышит шум двигателей и голоса поблизости.

Он прижимает руку обратно к груди. Интересно, его заметили? Над Роном лежит толстый

слой снега, но в центре белеет отверстие, через которое он рассматривает кусочек

предрассветного неба и нависшие лапы елей.

В его поле зрения попадают две фигуры в шлемах, и Рон молит бога, чтобы ему не

пришлось драться, потому что он уже не чувствует пальцев, сжимающих рукоять ледоруба.

Двое мужчин несколько минут осматривают склон горы.

Один из них пожимает плечами.

Они отходят обратно к дороге, и Рон их больше не видит.

Он слышит, как они разговаривают, но не может разобрать ни единого слова.

А спустя некоторое время снегоходы разворачиваются и уезжают прочь.

-32-

К середине утра Рон прошёл почти пять километров. По укатанному шоссе идти должно

было быть легче, но ноги Рона так болели, что этот положительный момент можно было не

принимать в расчёт. От боли было сложно сосредоточиться, и иногда он забывал

прислушиваться к далёкому, похожему на жужжание звуку снегоходов.

~29~

Блейк Крауч - Прекрасный маленький городок

Blake Crouch - Perfect Little Town

-33-

В одиннадцать часов он доползает до главной дороги. Тёплый от солнца асфальт приятно

греет отёкшие, промёрзшие кисти цвета спелой сливы.

-34-

Рон поднимает голову. Окружающий его снег переливается на полуденном солнце, как

бриллианты, и он не видит ничего, кроме пронзительного блеска.

Возможно, у него начинаются галлюцинации, но он чувствует полную уверенность, что к

нему что-то приближается. Он не знает ни направление, ни размер едущего транспорта, но в ту

секунду осознаёт, что часть него (в тот момент - подавляющую часть) уже не заботит, что его

могут найти.

В следующий раз, когда ему удаётся поднять голову, он видит перед собой радиаторную

решётку «Доджа», слышит звук открываемой двери и рассматривает потёртые ковбойские