Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут

Стр. 573. Фингалов грот, готическую часовню… храм, поток… — В конце XVIII в. во многих европейских странах распространилась мода на «английские парки» (запущенные парки с искусственными руинами, урнами и гротами), так же как мода на готику в архитектуре. Фингал — герой ранне-средневекового кельтского эпоса, стал широко известен благодаря нашумевшей книге шотландского поэта Макферсона «Песни Оссиана» (1760), которую автор выдал за публикацию на английском языке подлинных песен древнего кельтского барда.

Стр. 574. Кенотафия («Пустая могила») — в Древней Греции и Риме памятник усопшему, воздвигнутый не на месте его погребения.

«Федра» — трагедия французского драматурга Расина.

«Собака на сене» — комедия испанского драматурга Лопе до Вега.

Лаис Франсуа (1758–1831) — знаменитый в свое время французский певец-тенор, участник революции; с 1792 г. в начале каждого театрального представления в Опере пел «Марсельезу», вдохновляя зрителей на патриотические подвиги; после термидора пел в парижских театрах гимн реакции «Пробуждение народа».

С. Брахман

ИЛЛЮСТРАЦИИ