Вісімнадцятого і дев’ятнадцятого березня буря лютувала без перепочинку. З великими зусиллями оберігали від неї прив’язану канатами повітряну кулю, притиснуту поривами шквалу до самісінької землі.
;
Минула ніч з дев’ятнадцятого на двадцяте березня, а вранці буря розігралася ще сильніше. Летіти було неможливо.Цього дня до інженера Сайреса підійшов па вулиці якийсь незнайомець. Це був моряк років тридцяти п’яти або сорока, на прізвище Пенкроф, гінкий, міцний і дуже засмаглий, з живими очима, що швидко кліпали, і добродушним обличчям. Вій був уродженцем Північної Америки, ходив по всіх морях, не раз потрапляв у халепу, зазнав безлічі незвичайних пригод, які іншому сухопутному обивателеві й уві сні ие примаряться. Що й казати, це був чоловік заповзятливий, сміливець, який нічого не боявся і нічому не дивувався. На початку 1865 року Пенкроф приїхав у справах до Ричмонда з Нью-Джерсі з п’ятнадцятирічним Гербер-том Брауном, осиротілим сином свого капітана; Ііенкроф любив цього юнака, як рідного сипа. До початку облоги йому ие вдалося виїхати з міста, і, па превеликий жаль, вій виявився замкненим у Ричмонді. Тепер і в нього теж було лише.одне бажання: втекти, скориставшись будь-яким випадком. Пенкроф багато чув про інженера Сайреса Сміта, він знав, що ця- рішуча людина жадає вирватися на волю. І ось на третій день бурі він сміливо підійшов до Сміта і без усіляких передмов запитав:
— Містере Сміт, вам ие набрид цей чортів Ричмоид?
Інженер подивився у вічі незнайомцю, який заговорив з ним,
а Пенкроф додав напівголосно:
— Містере Сміт, хочете втікати?
— Коли? — негайно озвався інженер, і можна з упевненістю сказати, що ця відповідь зірвалася в нього з уст мимоволі, тому що вій навіть не встиг роздивитися невідомого, який звернувся до нього з такою пропозицією.
Одначе, вдивившись проникливим поглядом у відкрите обличчя моряка, він вже не сумнівався, що бачить перед собою чесну людину.
— Хто ви такий? — уривчасто запитав він. Пенкроф коротко розповів про себе.
— Прекрасно! — сказав Сміт. — А яким способом ви пропонуєте втікати?
— Та он повітряна кулька безглуздо бовтається, начебто навмисно, ледащо, нас чекає!
Від Пепкрофа не вимагалося подробиць. Інженер зрозумів його з півслова. Вій ухопив моряка попідруч і швидко повів до себе.
Пенкроф виклав йому свій план. Усе дуже просто. Звичайно, ризикуєш при цьому життям, але що вдієш! Ураган, зрозуміло, роз’ярився, бушує па повну силу, але такий майстерний і сміливий інженер, як Сайрес Сміт, прекрасно зуміє впоратися з повітряним кораблем. Коли б він, Пенкроф, знав, як поводитися з цією кулькою, вій би, не замислюючись, вилетів на ній, зрозуміло разом з Гербертом. Чи мало моряк Пенкроф бачив буревіїв на своєму віку! Таким ураганом його не здивуєш!
Сайрес Сміт слухав мовчки, але очі в нього блищали. Ось вона — добра пагода. Хіба можна її втратити?! Плай дуже ризикова-пий, але й тільки, — він цілком здійсненний. Незважаючи па охорону, уночі можна прокрастися до повітряної кулі, залізти в гондолу, потім перерізати капати, що утримують кулю! Зрозуміло, тут легко й головою накласти, але можливо, що все минеться добре, а без цієї бурі... Так, без цієї бурі куля вже давно б вилетіла і довгоочікуваний випадок вони б втратили..
— Я не один! — коротко виклав він уголос свої міркування.
— Скількох хочете взяти з собою? — запитав моряк.
— Двох — мого друга Спілета і слугу Наба.
— Виходить, вас троє, — зауважив Пенкроф, — та я з Гербертом. Разом — п’ятеро. А передбачалося, що на кулі полетить шестеро...
— Чудово. Ми полетимо! — вигукнув Сайрес Сміт.
Він сказав «ми», даючи зобов’язання і за журналіста, — дійсно, Гедеон Спілеї був не з боязких, а коли довідався про виниклий задум, схвалив його беззастережно. Він тільки здивувався, що йому самому пе спала на думку така проста ідея. А що стосується Наба, то він пішов би за хазяїном усюди, куди б тому не заманулося вирушити.
— Отож, до вечора, — сказав Пенкроф. — Будемо всі п’ятеро тинятися навколо, немов з цікавості.
— До вечора, — підтвердив Сайрес Сміт, — зустрінемося о десятій годині. Хоч би ця буря пе вщухла до нашого вильоту!
Пенкроф попрощався з інженером і повернувся до себе на квартиру, де залишався юний Герберт Браун, Сміливий хлопчик знав про задуми моряка і з занепокоєнням очікував результатів його розмови з інженером. Як бачать читачі, тут зійшлося п’ятеро сміливців, оскільки вони зважувалися кинутися назустріч невблаганному урагану!