Прямое действие. Мемуары городской партизанки

Когда я приблизился к Кинотеатру, мне пришлось свернуть на улицу на пути нашего бегства. Я пошел вниз по улице, где мы должны были оставить «Пинто». Гектор уже был там и ждал. Я припарковалась в квартале от него и наблюдала в зеркало бокового обзора, как он идет ко мне, выглядя как любой студент университета, размахивая своей спортивной сумкой. Не поворачивая головы, я огляделась в поисках людей и быстро натянула на голову черный парик. Он сел вместе со мной. Мы проехали шесть кварталов до кинотеатра Cineplex, который стоял в стороне от дороги, окруженный огромной парковкой. Мы припарковались недалеко от того места, где управляющий и один из его клерков всегда ходили пешком по пути в банк.

Даже в 11:30 вечера улица перед кинотеатром была оживленной из-за ресторанов, магазинов и жилых кварталов, окружающих его. Но для меня машины, проносящиеся по главной улице, останавливающиеся и трогающиеся с места на перекрестке, проносятся мимо бесшумным размытым пятном, не имеющим отношения к происходящим событиям.

Темнота ночи резко контрастировала с яркими огнями, освещавшими деятельность сотрудников, убиравших закусочную в вестибюле Cineplex. Внезапно вестибюль взорвался людьми, хлынувшими из трех кинозалов. Одновременно мое сердце забилось еще быстрее. С каждым изменением сценария этот момент приближался. Двери кинотеатра распахнулись, и оттуда высыпали толпы людей, смеющихся, разговаривающих, некоторые с грустным видом. Они разделились на пары, тройки и четверки и рассыпались веером по всей парковке, некоторые даже направлялись к нашей машине. Мы с Гектором съежились чуть ниже на своих сиденьях, пытаясь исчезнуть, стать невидимыми. Я наблюдала, как молодая пара неторопливо направилась к нам, держась за руки и целуя друг друга в щеку. Они подходили все ближе и ближе. Я мог бы поклясться, что они знали. Конечно, они должны задаться вопросом: почему мы там сидели? Мои черные пышные волосы были так явно фальшивы! Почему Гектор смотрел прямо перед собой, на дверь кинотеатра? Я был уверен, что они постучат в наше окно и спросят, что мы делаем. Они собирались позвонить в полицию, как только доберутся до телефонной будки.

После того, как молодая пара прошла мимо нас, я с подозрением наблюдал за ними в зеркало заднего вида, когда они садились в свою машину на несколько мест позади нас. Они уехали. Со всех сторон вокруг нас выезжали машины, заслоняя нам обзор кинотеатра. Когда каждая машина проезжала мимо нас, я смотрел мимо них, чтобы они не смотрели мне в глаза, не заглядывали мне в голову и не знали, что мы замышляем недоброе. Почему они ехали так медленно? И почему они все уставились на нас?

Наконец стоянка освободилась, и мы снова смогли сосредоточьтесь на вестибюле и следите за менеджером, несущим свою маленькую коричневую сумку подмышкой. Из нашего исследования мы узнали, что прошло около двадцати минут после того, как ушел последний кинозритель и двери были заперты, прежде чем они закончили бухгалтерию и отнесли деньги в банк. Мы сидели, замерев, наблюдая, как оставшиеся две женщины убирают закусочную и болтают между собой. Еще десять минут. Я сделала глубокий вдох.

Мимо прошла пара подростков, направляясь к входной двери кинотеатра, пиная перед собой пустую банку из-под газировки. «Им лучше убраться к чертовой матери оттуда, или они все испортят», – прошептал Гектор. Каждый раз, когда они пинали банку с газировкой, от лязга об асфальт у меня волосы вставали дыбом. Они нанесли ему последний удар по изгибу, поднялись по лестнице к парадным дверям кинотеатра и сели на бетонную сеялку. Одна из женщин внутри открыла входную дверь и что-то сказала им.

А потом произошло нечто невероятное. Из-за угла Кинотеатра, откуда ни возьмись, появилась полицейская машина. Как только он появился, он включил свою воющую сирену и мигающие красные огни. Каждый импульс в моем теле говорил: «Беги!», но Гектор прошептал: «Подожди». Полицейская машина быстро проехала через стоянку к нам и мимо нас и быстро остановилась рядом с подростками. Его огни все еще вращались, омывая наши лица пульсирующими волнами яркого света. После короткого обмена репликами с полицейскими мальчики спрыгнули с сеялки и неторопливо направились к улице. Полицейские помахали женщинам внутри, затем выключили вращающиеся фары и уехали.

Мы с Гектором просто посмотрели друг на друга. Невероятно. Очевидно, это место не предназначалось для ограбления. Я почувствовал, как волна облегчения захлестнула меня, но тут же сменилась волной сильного разочарования. Я знал, что нам придется пройти через все это беспокойство в другой раз. Мы уехали и, снова припарковав украденную машину, поехали на «Пинто» к Бино выпить.

«Женщины в закусочной, должно быть, вызвали полицию, чтобы избавиться от этих детей до того, как менеджер внесет свой ночной депозит», – сказал Гектор. «Слишком странно».