Приключения Каспера Берната в Польше и других странах

- Да выслушай же меня, Жбан, до конца! - сказал Збигнев сердито. Кшижаки шли завоевывать земли, а нам (я имею в виду отцов доминиканцев) земля не нужна... Однако вернемся к Копернику. Ну что ж, может быть, Рыжий и прав. Хорошо, чтобы у нас и впрямь устроили диспут. Пускай Коперник этот поспорит с Ланге. Был уже один такой прыткий, да еще в самой Сорбонне, так наш профессор не испугался - в Париж к нему на диспут поехал! И что же? Верх над ученым французом взял! Говорят, у них там чуть до рукопашной не дошло, таблицами светил да чертежами швырялись... Еле-еле их растащили...

- Ну, тут их не растащили бы, - деловито заметил Сташек. - Тут либо каноник профессора со всеми его Пурбахами* да Региомонтанами** сглотнул бы, либо Ланге его в темницу засадил бы... Простите уж, панове, - обратился он к Касперу и Збигневу, - что я осмеливаюсь так о вашем досточтимом профессоре говорить!

______________ * Пурбах (1423-1461) - австрийский математик и астроном. ** Региомонтан (1436-1476) - выдающийся немецкий математик и астроном.

- О досточтимом папаше прекрасной Митты, - ввернул Генрих Адлер, зло щурясь.

Каспер чуть было тоже не хватил по столу кулаком, но, глянув на красивое и гневное лицо Збигнева, воздержался. И опять пришла ему на ум та же мысль, что мучила его постоянно: "Вот я, рыжий неотесанный гданьщанин, куда уж мне, казалось бы, тягаться с красивым, тонким и воспитанным краковяком Збигневом? А вот... - Он на минуту закрыл глаза и явственно представил себе тонкие пальцы Митты, перебирающие его буйные рыжие кудри. "Каспер, подсолнушек ты мой!"... "Пьян я все-таки или не пьян?" - открывая глаза, подумал юноша.

Спорить не хотелось. Есть и пить тоже не хотелось. Полежать бы сейчас тихонечко и помечтать о Митте...

Дверь бесшумно отворилась, в комнату проскользнул содержатель общежития педель Кристофор.

- Добрый вечер, Панове студенты! - протянул он тоненьким голоском. - Э, да у вас гости? - Педель быстрым взглядом окинул стол, залитый вишневкой, остатки еды и прикорнувшего у печки пана Конопку. - Я зашел осведомиться, не нужно ли вам чего. Сейчас пришлю Яна сменить свечи, эти вон как оплыли! А господа студенты долго еще собираются спорить?

Вот тут-то и выяснилось, что Каспер пьян. Подымая со стола тяжелую голову, он с нескрываемым презрением уставился на педеля.

- Коллеги, отцу Кристофору охота спать! - сказал он вызывающе. - Жаль мне его. Что у него за жизнь! Стой в сенцах, да подслушивай, да мерзни... Коллеги, надо выручать отца Кристофора, а то...

- Спасибо, домине Кристофор, - тут же перебил Каспера Жбан, - ничего нам уже не нужно. И свечи уже не нужны, мы собираемся ложиться. Завтра с утра - на занятия, а отец декан не терпит опозданий. И вам, отец Кристофор, пожелаем доброй ночи...

- Доброй ночи, дети мои, - отозвался педель и исчез так же бесшумно, как и появился.

- Ну, и чего вы мне не дали договорить! - с пьяным упорством бормотал Каспер. - Ведь подслушивал же он, пся крев!

- Это его хлеб, - махнул рукою Генрих. - Хорошо, однако, что все так и обошлось... Он как будто не очень был зол... А что, коллеги, не пора ли нам и вправду на боковую?

- Только допьем на прощанье вишневочку! - взмолился Жбан-Сташек. Последнюю - разгонную, коллеги!

На следующее утро Каспер Бернат проснулся позже всех. Ни Вуйка, ни товарищей в комнате уже не было. "Молодцы хлопцы - дали мне выспаться!" подумал он, потягиваясь. Касперу сегодня не нужно было спешить на лекции: профессор Ланге прислал вчера со служанкой распоряжение, чтобы студент Бернат завтра явился к нему на дом для составления астрономических таблиц.

"В лесу что-то сдохло, что ли? - размышлял студент, так и не подымаясь со своего узкого ложа. - Позвал не Збигнева, а меня... А впрочем, вернее всего, Ланге зовет меня потому, что я напутал чего-нибудь при вычислении азимута..."

Надо признать, что за последнее время Каспер больше занимался сочинением латинских стихов в честь Митты и несколько отстал от занятий.

Сейчас, перед посещением профессора, необходимо проштудировать "Новую теорию планет" Пурбаха.

Углубившись в главу об определении орбит Солнца и Луны, Каспер и не заметил, как около двух часов провел за книгой.

Внезапный стук в дверь оторвал его от занятий.

Прежде чем Каспер успел сказать "войдите", на пороге появился педель Кристофор. Каспер с удивлением проводил его глазами от двери до стола: никогда еще у педеля не было такого важного вида, да и стучаться к "нахлебникам" у него не было в привычке.

"Ох, сболтнул я, кажется, ему вчера лишнее! - вспомнил юноша с раскаянием. - Ничего, сейчас мы все это загладим! Не в первый раз!"

- Добрый день, домине Кристофор! - сказал Каспер как можно приветливее. - Не угодно ли вам отведать нашей гданьской колбасы? Вишневку мы, к сожалению, уже закончили...

- И вам также добрый день, - неохотно буркнул педель и, не поблагодарив за приглашение к столу, добавил громко: - Студент Каспер Бернат, отец ректор достославной Краковской академии повелел вам немедленно явиться к нему!