Читаем Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы полностью

Эти девять Ваших молитв названы здесь как наиболее существенные. Остальные двести девяносто восемь молитв за неделю, истекшую 19 января, касаются судеб отдельных лиц по разделу А и удовлетворены оптом, с тем лишь ограничением, что в трех случаях из тридцати двух, когда Вы требуете чьей-либо гибели, смерть заменена неизлечимым недугом.

Перечисленным выше исчерпывается список Ваших молитв, относящихся согласно нашей классификации, к тайным молениям сердца. По понятным причинам молитвы этого рода рассматриваются нами в первую очередь.

Остальные Ваши молитвы за истекший период относятся к разряду гласных молений. В этот разряд входят молитвы, произносимые на молитвенных собраниях, в воскресной школе и дома — в семейном кругу. Мы определяем важность подобных молитв в зависимости от места, которое лицо, возносящее их, занимает в нашей таблице. По принятой нами классификации мы делим христиан на две основные категории: 1) христиане по призванию; 2) христиане по названию. Обе категории подразделяются далее по калибру, подклассу и виду. Окончательная оценка выражена в каратах — от 1 до 1000.

В балансовой ведомости за последний квартал 1847 года Ваши показатели таковы:

Основная категория — Христианин по призванию.

Размер — 0,25 максимально возможной величины.

Подкласс — Человек духовный.

Вид — Избранные, серия А, раздел 16.

Ценность — 322 карата.

В балансовой ведомости за только что истекший квартал 1887 года, то есть по прошествии сорока лет, Ваши показатели стали другими:

Основная категория — Христианин по названию.

Размер — 0,06 максимально возможной величины.

Подкласс — Человек животный.

Вид — Избранные, серия Я, раздел 1547.

Ценность — 3 карата.

Я позволю себе обратить Ваше внимание на то, что Вы деградировали по всем показателям.

Перехожу к ответам на гласные Ваши моления. Попутно замечу, что, имея в виду поощрять христиан сходного с Вами калибра, мы обычно склонны идти навстречу даже таким их молениям, которые были бы нами, конечно, отвергнуты, вознеси их другой христианин, более крупного (нежели Ваш) калибра. Впрочем, другие христиане подобных молитв и не возносят.

Итак, молитва о том, чтобы всевышний в своей беспредельной благости послал бы тепло бедному и нагому. — Отказано. Произнесена на молитвенном собрании. Находится в противоречии с тайным молением сердца № 1. Согласно существующей практике нашего ведомства, тайным молениям сердца, вознесенным христианами по названию, отдается всегда преимущество перед гласными их молениями.

Молитва о ниспослании обильной пищи и лучшей доли «изнуренному сыну труда, чьи неутомимые истощающие усилия обеспечивают удобства и радости жизни его более счастливым собратьям и потому обязывают нас всех неустанно и деятельно оберегать его от обид и несправедливостей со стороны алчного и скупого и дарить его благодарной любовью». — Отказано. Произнесено на молитвенном собрании. Находится в противоречии с тайным молением сердца за № 2.

Молитва «Да почиет благословение господне на всех, кто поступит вопреки интересам нашим и на семействах их тоже. Да будет сердце наше свидетелем, что процветание их вселяет в нас блаженство и радость». — Отказано. Произнесено на молитвенном собрании. Находится в противоречии с тайными молениями сердца за №№ 3 и 4.

Молитва «Не дай, о боже, погибнуть чужой душе по слову и делу нашему». Произнесено при совместной молитве в кругу семьи. Получено за пятнадцать минут до тайного моления сердца за № 5, с которым находится в тяжком противоречии. — Предлагаем Вам отказаться от одной из этих молитв или привести их к единству.

Молитва «Помилуй, о господи, тех, кто обидел нас и причинил ущерб дому нашему». Произнесено при совместной молитве в кругу семьи. По-видимому, включает и человека, который швырнул кирпичом в Вашу кошку. Получено за несколько минут до тайного моления сердца за № 6.— Предлагается устранить противоречие.

«Пусть труд миссионеров, благороднейший подвиг, выпадавший когда-либо смертным, процветает и ширится в тех краях, где живут язычники, души которых коснеют во тьме духовной». Молитва, вознесенная невпопад и без всякой надобности на заседании Американского бюро{54} миссионерских обществ. Получена почти на двенадцать часов ранее тайного моления сердца за № 7.— Наше управление не ведает миссионерами и не имеет никакого касательства к деятельности бюро. Мы готовы удовлетворить одну из Ваших молитв, но не можем удовлетворить сразу обе. Со своей стороны советуем снять ту, которую Вы вознесли в Американском бюро миссионерских обществ.

Вынужден, чуть не в двадцатый раз, строго предупредить Вас по поводу Вашего добавления при тайном молении сердца за № 8.— У всякой шутки должны быть границы.

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза