Приключения в междумирье. Ошибка бабушки

Так и пошел своим чередом обед: Квазик сотворил себе кусок жареного мяса и периодически давился им, изумленно наблюдая за полетом и исчезновением блинов в ненасытном животике Мими, а потом сам принялся уплетать блины, запивая их сладким чаем, воображенным Верой – она пыталась создать ароматный чай с чабрецом, но создались только чай и чабрец в нем, а вот аромат опять не удался. Ну, Квазик же говорил, что это редкое умение, и Вере пришлось смириться со своей бесталанностью в этом вопросе.

– А можно чай и кофе с Земли сюда принести? – спросила Вера. – И другие продукты тоже – я бы иногда готовила настоящие блюда.

– Эта еда тоже настоящая, – обиделся Квазик за старинные родовые заклинания, качество которых подвергли сомнению.

– Конечно, конечно! Но кофе без запаха – это… сильно необычно для меня. Хоть кофе привезешь?

– Возможно, – пробурчал Квазик и взмахом руки все убрал со стола.

Просто идеальный мужчина для семейной жизни – сам прибирается на кухне!

– Ты опять улетаешь? – грустно спросила Вера, которая «воображать» сегодня уже не могла и решительно не знала, чем занять оставшуюся часть дня, то есть – цикла.

– Нет, я буду работать в лаборатории, мне нужно закончить кое-какие исследования и расчеты.

– Тогда подключи меня сразу к лингве, – поежившись, попросила Вера. Если делать нечего, то и откладывать экзекуцию не стоит.

Демон-хранитель несчастно сморщился, оперся локтями на обеденный стол и тоскливо выдал:

– Не понимаю я тебя! Это же очень больно, я же вижу показатели на датчиках. Ты вчера потеряла сознание от болевого шока, а сегодня опять хочешь продолжать, хоть тебе и очень-очень страшно – я же вижу! Вера, если ты планируешь использовать полученные знания в своем мире – то выбрось эту идею из головы: это просто невозможно сделать, у вас нет ни знаниевой, ни духовно-моральной базы для такого использования! Тебя просто не поймут и сочтут сумасшедшей, ведь применить эти знания ты никогда не сможешь! Лингва – это просто словарь, где все понятия подкреплены небольшой теорией для лучшего их понимания, лингва не дает практических умений! Это только здесь, в сердце изначальной материи ты можешь творить все, что пожелаешь, лишь усилием своего воображения, но в мирах у тебя таких способностей не будет, поскольку в тебе самой таких способностей и нет! Понимаешь?

– Понимаю, я не клиническая идиотка, – поразилась предупреждению Квазика Вера. – Я знаю, что не смогу щелчком хвоста уничтожить космических тварей и погасить лесной пожар, даже если выращу себе этот хвост. Я осознаю, что и речь мою русскую понимать в других мирах не будут, поэтому и хочу научиться универсальному языку, на котором говорите вы. Я хочу иметь возможность учиться – для этого мне и нужна ваша лингва, ты же сам сказал, что без нее я не пойму ваши книги.

О нитях конгруэнтности и спасении Земли от гибели Вера благоразумно промолчала, не желая смешить демона своими жалкими потугами, – она до сих пор не выяснила, что это за нити!

– Универсальный язык лингва тебе уже закачала – ты с утра на нем говоришь, просто не заметила, поскольку в плане понимания собственной речи для тебя ничего не изменилось, – спокойно просветил Квазик.

– Как? Уже?! То-то у меня губы к вечеру неметь стали…

– Да, артикуляция губ в универсальном сильно отличается от той, что соответствует твоему родному языку.

– А это знание универсального языка тоже исчезнет, если я уйду из твоего дома? – заволновалась Вера.

– Нет, это теперь твое личное знание, хранящееся в твоей памяти, – нетерпеливо пояснил Квазик.

Ах, господину хвостатому академику надоели вопросы глупых абитуриентов? Ничего, потерпит – вопросы еще не закончились.

– Я смогу понимать представителей других рас?

– Если они будут говорить на универсальном, то да, так же как и они тебя будут понимать, – раздраженно мотнул головой Квазик. – Вера, язык не шутки ради назвали универсальным!

– А если они будут говорить… ну… по-эльфячьи?

– На эльфийском, – поправил Квазик. – Тогда не поймешь. Правда, многие высшие расы и в родных мирах перешли на универсальный.

– А как же ты мой русский с самого начала понимал?

– Я хранитель уровня эль, а способность понимать любой осмысленный набор звуков формируется еще до присвоения уровня дел. Правда, с тобой эта способность часто дает сбой, я порой совершенно тебя не понимаю, – хмуро ответил Квазик. – Пошли, великомученица высшего образования. Или передумала подключаться к лингве?

– Не передумала. Пошли, – дрожащим, срывающимся от страха голосом отважно ответила Вера.