Приложение к трилогии книг: «Аватар с Земли», «Родомысл» и «Демиург истории».

Халкопратия (Халкопрагии) – квартал Константинополя к западу от храма Св. Софии, где размещались эргастирии халкопратов и находилась церковь Богородицы Халкопратийской.

Фанариоты – влиятельная, зажиточная, денежно-торговая часть населения Константинополя, проживавшая в районе Фарос или Фанар около входа в залив Золотой Рог. Свое название район получил от греч. «фанарион» – «маяк», поскольку здесь был расположен этот ориентир для судов, направлявшихся по Босфору в Константинополь.

Цангария – квартал ткачей, башмачников и сапожников в Константинополе.

Ипподром – сооружение для соревнований в беге конных колесниц (от греч. иппос – «лошадь» и дромос – «бег»), замкнутая в виде овала длинная дорожка для скачек на колесницах и лошадях на греческих спортивных играх, а позднее для скачек. В Константинополе их число ипподромов достигало пяти. Самый большой и роскошно оформленный находился возле Большого императорского дворца.

Эргастирий – дословно с греч. «рабочее место», лавка, мастерская, питейное заведение, цирюльня, нотариальная контора, строительная площадка или другое место, где постоянно, достаточно регулярно совершается работа любого рода.

Архонт – дословно с греч. «начальник»; 1) представитель исполнительной власти в греческих государствах; 2) в Византии – правитель, глава административно-территориальной единицы – архонтии; осуществлял суд и расправу либо лично, либо с помощью судей – акроатов или дикастов, а в более мелких делах – с помощью экдиков; 3) в более широком смысле – представитель гражданской или военной знати, государственный служащий высокого ранга, офицер, чиновник, начальник, понятие, часто употреблявшееся византийцами не только по отношению к своим, но и к иноземным, варварским правителям.

Аргиропрат (от греч. аргирос – «серебро» и пратос – «торгую») – опытный торговец, меняла и официальный оценщик ювелирных изделий из серебра и золота, драгоценных камней, жемчуга.

Логофет – дословно с греч. «отдающий приказы», византийская должность управляющего логофесией в Константинополе. Государственный аппарат Империи, имел несколько ведомств – логофесий или секретов. Серед них самыми главными были финансовое ведомство и ведомство почты, внешних связей и дипломатии, а также ведомство управления войсками. Во главе каждой логофессии стоял логофет. Почтовое ведомство Византии, было известно как ведомство дрома. Им руководил Логофет дрома, или Дромологофет.

Сначала его функции были ограничены и охватывали только управление государственной почтой, дорогами, сферой посольств и чиновников, а также информированием императора о событиях в стране и за рубежом Позже, к его обязанностям, добавилось управление системой сигнальных огней. Кроме того, в его ведении были внешние отношения Византии, рассмотрение судебных дел иноземных купцов, прием чужеземных представителей, выкуп пленных…

Великий логофет – по-гречески мегас логаристес, одно из высших должностных лиц в государстве, доверенное лицо василевса, фактически – глава кабинета правительства.

Логофесия – византийское ведомство, своеобразное министерство, во главе которого стоял соответствующий логофет. Л. стали выделяться в VII в. из префектуры претория Востока. Со временем их количество достигло шести десятков.

Венеты – «голубые», одна из двух самых влиятельных фракций-партий Ипподрома, верхушка которой состояла преимущественно из аристократов. Рядовые члены, стасиоты (дословно с греч. «бунтари»), нередко выступали против правительства.

Прасины – дословно с греч. «зеленые», одна из двух наиболее крупных факций-партий ипподрома, верхушка которой выражала преимущественно интересы торгово-ремесленных кругов и часто выступала против правительства.

Нотарий – низший служащий византийской императорской канцелярии, различных светских и церковных ведомств в Константинополе и провинции.

Эпарх – гражданский и военный руководитель епархии (провинции), глава городской администрации Константинополя или другого города Романии.

Экзарх – дословно с греч. «наместник»; 1) военный предводитель, командир войска в ранней Византии; 2) крупный византийский чиновник, имевший всю полноту военной и гражданской власти над экзархатом.

Друнга́рий — друнгарий арифма, это начальник тагмы. Мог быть командиром военного подразделения в византийской армии. Друнг — до X века военное подразделение, которое составляло треть турмы. С конца VIII века – начальник охраны главного императорского дворца, ипподрома и суда, а также ночной стражи Константинополя.

Стратиг – в Византийской империи VII—X веков «стратиг» — это наместник и главнокомандующий фемы (военно-административного округа), обладающий всей полнотой гражданской и военной власти.

Патрикий — один из высших византийских титулов. В отличие от Рима, где это был высший титул наследственной аристократии, в Византии это был титул, который жаловался императором и не передавался по наследству.