Приложение к трилогии книг: «Аватар с Земли», «Родомысл» и «Демиург истории».

Тога – типично римская официальная одежда, которая была почетным признаком римского гражданства. Представляла собой большой кусок шерстяной материи, сложенный по длине вдвое. Один конец его перебрасывали через левое плечо таким образом, что он закрывал левую руку и свешивался впереди до щиколотки. Другой конец со спины пропускали под правую руку и перебрасывали на левое плечо или левую руку.

Туника – у римлян так называлась рубашка до колен, надеваемая под тогу. У греков подобная одежда называлась хитон. В Византии существовало много разновидностей верхней и нижней ткуники: экскомида, месофор, саваний, коловий, камисий, контоманика, парагавдий, спекий, стихарь, саккос, далматика, дивитисий. Туника могла быть разной длины, с отверстием для ворота, с рукавами или без них.

Термы – семейные и общественные бани, пользовавшиеся особой популярностью в греко-римских городах в первые века н. э.

Мимы – один или два актера без театральных масок, которые разыгрывали короткие сценки из повседневной жизни, нередко на фривольные темы. Отсутствие масок давало им возможность, передавать состояние героя выражением глаз или лица, а не только словами.

Кентарх – капитан торгового или военного корабля Византии.

Наварх – глава военного флота Византийской империи.

Романия – так подданные Византии, называли свою страну.

Ма́гриб – название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.

Исмалитяне, агаряне, сарацины – так византийцы называли арабов.

Ма́вры («чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании, исповедовавшие ислам берберы и африканские племена Северо-Западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Византия – название Восточной Римской империи (на Руси – Греческое царство), которое стало употребляться современными историками.

Василевс, Басилевс, Кесарь, Император, Порфирородный, Багрянородный, Автократор… – названия, титулы и обращения к высшему лицу Византийской Империи.

Золотой Рог (Хрисокерас, или просто Керас) – протяженный, по форме напоминающий слегка изогнутый рог узкий залив Босфора, который ограничивал Константинополь с северо-восточной стороны. Проникает вглубь Фракии почти на 8 км и имеет глубину до 30 м. В византийское время вход в бухту, достигавшую в самом широком месте 560–570 м, преграждали железными цепями на деревянных плавучих буях, чтобы корабли противника не могли проникнуть в нее. Это была главная гавань столицы Византии, на берегу которой жили моряки, грузчики, корабельщики, иностранцы. Там же располагались порты (в частности, особенно важный торговый порт Парфенион), склады, верфи и эксартизисы – доки.

Золотые ворота – въезд в Константинополь сначала в оборонительной стене Константина, а позже – одноименные новые ворота в юго-западной части городских стен Феодосия, отстроенных с 413 г Впрочем, есть мнение, что Золотые ворота, могли построить здесь еще до строительства стены Феодосия, в 390 г. Золотые ворота, выводили на магистральную дорогу Игнатия (Via Egnatia), известную с римского времени и пересекавшую поперек весь Балканский полуостров. Они одновременно являлись тройной триумфальной аркой с пилонами по бокам. Их центральный пролет был украшен статуями Геракла, Прометея и различными барельефами. Через Золотые ворота, путник попадал на основную, самую широкую улицу византийской столицы – Меси.

Палатий – дворец, общественное либо частное сооружение с залами – триклиниями.

Вуколеон (также Буколеон) — византийский императорский дворец на берегу Мраморного моря, в районе Константинополя, названном в честь персидского принца Хормизда.

Койне – высокая греческая речь. При разделении Римской империи позднеантичный греческий язык стал официальным языком для ее восточной части. Койне – образовал основы для среднегреческого и развившегося из него новогреческого языка.

Кирия – госпожа.

Асикрит — византийский чин придворной и государственной службы. Фиксируется достоверно по письменным источникам не позднее VII века. Первоначально, его носили только секретари императорской канцелярии (относившиеся в то время к четвёртым чинам двора, наряду с ипатами и веститорами), но в дальнейшем асикриты появились в канцеляриях большинства ведомств («секретов») империи, а сам чин становился всё более универсальным.

Квестор – высокая придворная должность юридического советника при дворе императоров в ранней Византийской империи, начальник «священного двора». Высшая судебная должность Византийской империи, председатель высшего суда в IX-X вв.

Комит (комес) – с IV в. почетный титул многих византийских должностных лиц, главным образом военных.