Прими мою печаль

— Когда жертва упала в воду, она уже была мертва, — сказала Бри, поднимая голову. Оскар выглядел пристыженным. — Сегодня мне пришлось сказать мистеру Торпу, что его жена не совершала самоубийство. Что на самом деле ее убили. Как ты можешь себе представить, после того, что ты ему рассказал, для него это оказалось настоящим шоком, — Бри откинулась на спинку кресла. — Когда ты не следовал процедурам в прошлый раз, то потерял контроль над опасным подозреваемым. Я спустила тебе это с рук, хотя твоя рассеянность подвергла опасности всех в участке, — она сделала паузу, чтобы придать своим словам веса. — Нам повезло, что никто серьезно не пострадал.

Оскар тяжело сглотнул. Пару месяцев назад из-за его ошибки из наручников выбрался весьма агрессивный мужчина, которого только-только успели арестовать.

— На этот раз я занесу выговор в твое личное дело.

— Это нечестно! — Оскар вскочил на ноги. Бри смерила его взглядом.

— Процедуры установлены не просто так. Я ожидаю, что ты будешь им следовать. И тебе определенно не стоит их нарушать в третий раз.

— У вас все? — его лицо совсем раскраснелось. Бри помедлила с ответом.

— Да.

— Разрешаете перейти к патрулированию?

Она кивнула, и Оскар молнией вылетел за дверь.

В висках оглушительно стучала головная боль. Бри бросила взгляд на часы, собрала портфель и закрыла за собой кабинет. Тодд все еще работал за компьютером.

— Не задерживайся допоздна, — сказала ему Бри, проходя мимо. — Тебе тоже стоит поспать.

— Так точно, мэм, — он покосился в сторону двери, из которой минуту назад выскочил Оскар.

Бри покачала головой. Говорить о нем она сейчас не хотела. Она хотела принять душ, поесть и почитать Кайле книжку. Когда ее желания успели стать настолько примитивными?

Тодд понизил голос и произнес:

— При всем моем уважении, мэм, держите с ним ухо востро.

* * *

Бри вздрогнула и проснулась: в кармане брюк зажужжал телефон. Она уснула сидя, прямо в кровати Кайлы, уронив на колени раскрытую книгу. Кайла тоже спала, положив голову Бри на плечо, и дыхание у нее было спокойным и глубоким.

Нога у Бри совсем онемела: Милашка лежала, устроив тяжелую голову прямо у нее на лодыжке, и полностью отдавила ей ступню. Бри высвободила свою ногу, подвигала пальцами, и ступню тут же закололо сотнями маленьких невидимых иголочек.

Потом она закрыла книжку и отложила ее на прикроватную тумбочку, выползла из объятий Кайлы и осторожно переложила ее голову на подушку. Кайла покрепче свернулась под одеялом и тихо вздохнула.

Бри тихо прокралась к двери под внимательным взглядом Милашки. Телефон зажужжал снова, так что ей пришлось как можно быстрее выскочить в коридор.

— Шериф Таггерт, — сказала она в трубку, когда закрыла за собой дверь своей комнаты.

— Это Шеннон Фелпс, — прошептал голос. — Кажется, кто-то прокрался ко мне во двор.

— Двери закрыты? — Бри взглянула на часы. Половина двенадцатого.

— Да, — тихо проговорила Шеннон. — И сигнализация включена.

— Сидите тихо. Я сейчас приеду. По дороге отправлю к вам патрульную машину. Ни в коем случае не выходите наружу.

— Хорошо. Ой! — Шеннон зашептала еще тише. — Внизу кто-то есть. Не хочу, чтобы меня услышали.

И она повесила трубку.

Бри позвонила в участок и приказала, чтобы к дому Шеннон отправили патрульную машину. Одновременно с этим она схватила из сейфа оружие, наскоро сунула один пистолет в набедренную кобуру, а другой — в кобуру на лодыжке, и помчалась к лестнице. Переодеваться она не стала.

Дана спала на диване с книгой в руках, и когда Бри вылетела на первый этаж, сонно заморгала и подняла голову.

— Что-то случилось?

— Звонила Шеннон Фелпс, сестра нашей жертвы. Говорит, что кто-то вломился к ней в дом, — Бри прошла на кухню, к черному входу, и быстро натянула черные кроссовки. Одернула штанину джинс, прикрывая закрепленный на лодыжке пистолет.

Дана шла за ней.

— Только будь осторожнее.

— Обязательно. Не жди меня, — она сдернула с вешалки куртку с надписью «ШЕРИФ» на спине, и открыла дверь. — Я тебе напишу.

Трусцой добежав до машины, она забралась внутрь и выехала на главную дорогу. Там она уже утопила педаль в пол и позвонила Мэтту.

— Встретимся на месте, — сказал он, когда Бри объяснила, что случилось.

Припарковалась Бри у самого бордюра, потом вызвала по радио диспетчерскую и сообщила, что уже на месте.

— Время прибытия патрульной машины?

— Четыре минуты. Поблизости никого не было.

Большую часть округа Рэндольф составляла сельская местность: в том числе несколько городков, которые не входили ни в какой муниципалитет, а потому собственных полицейских участков не имели. Шериф нес ответственность за поддержание правопорядка на всей территории, а штат у Бри был маленький. Охватить всю территорию они не могли, и окажется ли кто-нибудь рядом, когда это будет нужно — вопрос исключительно твоей удачи.

— Принято, — ждать Бри не стала. За четыре минуты может случиться слишком многое. — Сообщаю патрулю: на месте работает шериф Таггерт в гражданской одежде.

Перевод: случайно не пристрелите меня.