Пришелец из Нарбонны

Во имя Господне мы письмо начинаем,
Дону Эли благородному наш привет посылаем.
Когда он приехал к нам в баррио впервые,
К его лику устремились все сердца людские.
На коне драгоценном спаситель явился,
Кроме страха Господня, ничего не страшился.
За беду Мигуэля не страшился вступиться,
Не страшился инквизиторов, палача и темницы.
Он трудился на благо своих братьев в Боге,
Добрый с добрыми выжег измену в синагоге.
От лица его светом премудрость исходила,
Счастлива матерь, что такого породила.
Счастлив отец, что такого сына славит,
Славного потомка в 120 лет оставит.
От костра сохранил тебя Бог всемогущий,
Ныне и присно охранит от беды грядущей.
Господу помолимся, он молитву услышит,
Скажет: вот ваш больной — и живет, и дышит.
Воскреснешь и вернешься в землю Ханаанскую,
                      в края родные,
И услышишь вместе с нами трубный зов Мессии:
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!*

Эли прикрыл глаза. Он слышал, как двери открылись, и старый золотарь вышел.

— Я привела Дова.

— Каталина?

— Да.

Лицо Эли покрылось ледяным потом. Онемевший язык едва шевелился. Рот был полуоткрыт.

— Говори, Эли, умоляю тебя, говори! О Боже!

— Дов…

— Я здесь.

— Лайл…

— Да, Лайл, — повторил Дов.

— Возьми…

— Возьму.

— Нарбонну…

— В Нарбонну.

Его веки дрогнули.

Каталина взяла его за руку.

— Дов…

— Я здесь…

— Письмо…

— Да, письмо.

— Мое письмо передай отцу.

— Письмо…

— Да, письмо.

— Сумках…

— Письмо в переметных сумках. Каталина… Не поедем…

— Эли!

Это было последнее, что он услышал.

Глаза его были широко открыты. И неподвижны.