Притворись мертвым

– Брайант, тут я не стала бы спорить на твой дом, – ответила Ким, когда они подошли к концу подъездной дорожки. – Эти совершенно идиотские шпильки… Позвони Стейси и узнай ее адрес.

Сама Стоун стала пролистывать в телефоне журнал входящих вызовов. Наконец она нашла номер, с которого ей позвонили пару дней назад в районе полуночи. И нажала кнопку автонабора.

Телефон звонил и звонил, пока в трубке не раздалось короткое сообщение от Трейси Фрост. Краем уха инспектор услышала, что Брайант говорит со Стейси, и вновь нажала кнопку автонабора.

То же самое. Звонки, пока не прозвучит голос Трейси на автоответчике.

Она попыталась еще раз. На этот раз автоответчик включился сразу же, без всяких звонков.

Проклятие. Кто-то отключил телефон, а она не может узнать, кто это сделал.

Брайан закончил разговор и подошел к Ким.

– Я попросил Стейси проверить, не ходила ли Трейси Фрост в Корнхит в одно время с Джемаймой.

Инспектор кивнула. Она знала, что времени уже половина восьмого вечера и что ее люди работают с самого утра. А еще она знала, что если попытается отправить их всех по домам, то они откажутся подчиниться. Зацепки не появляются ровно в девять часов утра.

– Ты получил адрес Трейси? – спросила Стоун.

Брайант кивнул, открывая водительскую дверь.

– Ты же понимаешь, что мы можем ошибаться? – спросил он, поколебавшись.

У Ким, которая усаживалась на пассажирское сиденье, таких сомнений не было.

– Ага. Но что, если мы правы?

Глава 61

– Он не знает, где она может быть, – сообщила Ким, закончив разговор. Редактор Трейси не видел ее с утренней пятиминутки.

– Знаешь, на свете встречаются люди и получ…

– Только попробуй закончить это предложение, Брайант, и у нас с тобой появятся проблемы.

Не было людей лучше или хуже, как не было людей, которые заслуживали большего или меньшего. При их работе таких просто не должно было существовать. Трейси Фрост была жуткой занудой – кто бы сомневался. За последние несколько лет Ким сама несколько раз стояла на грани того, чтобы похитить ее собственными руками. И сделала бы это, если б была уверена в собственной безнаказанности. Но в этой змее-журналистке было что-то большее, чем ей изначально показалось. Если б Ким хоть на мгновение поверила, что ее коллега верит в то, что говорит, то он бы был уже на пути к дому.

– Здесь, что ли? – Брайант притормозил перед «КьюБи моторсайклз»[77].

– Похоже на то, – ответила Ким, проверяя номер дома.

Сержант проехал до подножия холма и повернул на парковку перед пабом.

Стоун отметила про себя, что белой «Ауди» нигде не было видно.

Наконец Брайант остановился перед самым домом.

– А я ожидал большего, – заметил он.

Ким была вынуждена с ним согласиться. Дом представлял собой крохотное строение с террасой, зажатое между еще двумя другими домами. Если б их все соединить вместе, то получился бы дом вполне пристойного размера.

А так этот дом совсем не соответствовал дизайнерским лейблам на вещах Трейси.

Ким громко постучала в дверь. Может быть, Фрост ставит машину в какой-то гараж?

Инспектор нагнулась и приподняла крышку почтового ящика. Входная дверь вела прямо в крохотную гостиную. В дальнем углу Ким рассмотрела телевизор. Тот был выключен, и в доме стояла полная тишина.

– Черт возьми, командир, а как здесь попасть на задний двор? – спросил Брайант, делая шаг назад и осматривая все три дома.

Он был прав. Дом Трейси располагался посередине.

Краем глаза инспектор уловила какое-то движение справа. Угол тюлевой занавески, закрывавшей окно в соседней двери, опустился.

Сделав пару шагов, Ким постучала в дверь. Может быть, они смогут зайти с тыла дома через соседние дворы?

Дверь открыл худой паренек-тинейджер лет пятнадцати. Долговязые белые ноги торчали из разноцветных шортов, украшенных тропическими птицами.

– Да? – спросил он с приличествующей ситуации интонацией.

– Вы знаете женщину, которая живет в соседнем доме? – спросила Ким, радуясь, что здесь можно обойтись без лишних любезностей.

Парень выглянул на улицу и посмотрел на соседний дом так, как будто абсолютно не знал, о чем она говорит. Как будто ему надо было напомнить, что рядом находится еще какой-то дом.

– Ну знаю. Блондинка на шпильках, с парой классных…

– А она может парковать машину где-то еще? – быстро спросил Брайант.

– А как же. Перед нашим домом, например, – ответил подросток с ухмылкой.

Ким пристально посмотрела на него.

– То есть если она дома, то и машина стоит здесь?

Парень утвердительно кивнул.

– А мы можем пройти на ее задний двор через вас? – уточнила инспектор.

– П-ф-ф-ф… без шансов. Там шестифутовая изгородь с пиками. Гребаные кошки.

Проклятье. Надо было бы попробовать дом по другую сторону от дома Трейси, но он выглядит таким же пустынным, как и тот, в который они пытаются войти.

– У Ма есть запасной ключ, – сказал парень, протягивая руку за дверь. Ким почувствовала облегчение, которое быстро сменилось беспокойством.

– Ты же даже не знаешь, кто мы такие, – произнес Брайант ее фразу. Как просто этот парень дает ключ двум совершенно незнакомым людям. Вот тебе и безопасность.