Привет! Это я… Happy End

– Привет, Одадевочкамоя, – говорит мама. (Я лежу на диване в гостиной и читаю, она вернулась с работы.)

– Привет, – говорю я, не отрываясь от книги.

– Что читаешь? – спрашивает мама.

– «Ромео и Джульетту», – отвечаю я.

– Такую книгу? – говорит мама, в ее голосе – радость и удивление. – Как хорошо, что ты читаешь Шекспира!

– Не могу сказать, что мне нравится, – признаюсь я. – Написано очень странно!

– Ну и что, но это прекрасно, Ода! Это классика! – восклицает она. (Как они любят так говорить, эти взрослые. «Классика!» А что тут классического?)

– Я несколько раз прочитала это в молодости, – продолжает мама. – Знаешь, у меня тогда был парень по имени Тумас. – Мама мечтательно уставилась в пространство. – Такой классный!

– Что?!! – говорю я, пристально смотря на нее.

Поворачиваюсь в сторону кухни, где как раз сейчас папа готовит обед. Он, может быть, слышит, как его любимая жена рассказывает, что у нее раньше был другой парень! Да еще и классный!

Бедный папа!!! – думаю я. Но все-таки спрашиваю:

– Так это Тумас подарил тебе украшение, которое ты мне дала поносить на школьный бал?

Мама задумалась.

– Нет, это был другой парень, – отвечает она.

Я в шоке. Так сколько же парней было у мамы до папы?!! Я не очень уверена, но все-таки спрашиваю:

– Ты была влюблена?

– В Тумаса? Да, – говорит мама и улыбается.

– А в того, другого? От которого украшение? – не отстаю я.

– Да, – снова говорит мама!!! (У меня впечатление, что она сейчас где-то совсем далеко! Мне это очень не нравится.)

– А как же папа? – продолжаю я расспросы, но она молчит. (Я в жуткой панике. Она молчит!!!) – А как же папа? – спрашиваю я снова, сердце бьется часто и больно.

Наконец мама отвечает.

– Я люблю твоего папу, – говорит она.

И я чувствую облегчение, потому что вижу: она говорит то, что думает.

Дорогой дневник!

Как я ЛЮБЛЮ маму!

Я очень рада, что именно ОНА – моя мама!!!! И что у нее тоже было много парней, как у меня! (Фу, наверное, очень странно писать такие вещи о собственной МАМЕ, но только я так СЧИТАЮ!!!!)

Устала!!!

– Ода, вставай же наконец! – говорит папа у двери в мою комнату.

Я тру глаза и ничего не понимаю. Чувствую себя невероятно уставшей! Неужели уже наступило утро?!!

– Который час? – спрашиваю я, потягиваясь.

– Без десяти восемь! – отвечает папа.

– Ой! – говорю я и сажусь в постели.

– Да уж, ой, – соглашается папа. – Я тебя будил несколько раз, Щепочка. Ты не слышала? Ты что, не спала ночью? Или у вас сегодня уроки начинаются позже?

– Да… Хотя нет, – говорю я и выпрыгиваю из постели. – Где Эрле?

– Поторопись, – говорит папа, и я бегу мимо него в ванную.

Шокирующие события

– Ты что же, читала всю ночь? – спрашивает папа.

Он везет меня на машине, чтобы я успела в школу. Эрле, Хелле и все остальные давно уехали. У меня в одной руке два бутерброда – это мой завтрак; в другой – «Ромео и Джульетта». Боже милосердный, до чего я устала! Потому что почти всю ночь не спала.

– Никак не могла оторваться! – говорю я. – Потому что Ромео пришел на бал в дом Джульетты, хотя его не приглашали, и там встретил ее! Джульетту! Они поцеловались при самой первой встрече! Они жутко полюбили друг друга! А когда надо было уходить, он вместо этого пошел в сад Джульетты, хотя его убили бы, если бы там увидели! А Джульетта выглянула из окна и стала говорить о нем, о Ромео; она не знала, что он там стоит и слышит ВСЕ, понимаешь? Она говорит, что влюбилась и все такое. Потом она его увидела, они признались, что любят друг друга! И тут же договорились пожениться! Завтра же!!! То есть сегодня, как говорится в книге. А Джульетте ведь всего тринадцать лет, папа!!! – (Я останавливаюсь перевести дыхание и смотрю на папу, который ведет машину.) – Ей будет четырнадцать через две недели, – продолжаю я. – А она как сумасшедшая хочет выйти замуж за Ромео! Ее родители об этом даже не знают!!!

Папа, улыбаясь, смотрит вперед и говорит:

– Да? Неужели?

– ДА! – почти кричу я. – С УМА СОЙТИ МОЖНО!!! Это НАСТОЯЩИЙ ШОК!!!

– Ну да, – говорит папа. И при этом смеется?!!

– Ей же тринадцать лет, и она хочет выйти замуж! – повторяю я. – Ты меня слышишь? Она даже родителей не спросила! Разве это законно?

– Это было законно и даже обычно в те времена, – говорит папа. – Хотя нам сегодня в это трудно поверить. Но только сегодня так нельзя. Выйти замуж, не спросив папу. Тебе придется подождать, пока ты не станешь совершеннолетней, а лучше всего потом подождать еще какое-то время[1].

Папа подмигивает, и только тут до меня доходит, что я только что говорила о любви и браке и о подобных вещах! И с кем? С собственным папой!!! УЖАСНО НЕЛОВКО!

– Ха! Да я, может быть, вообще НИКОГДА не выйду замуж, – говорю я.